Übersetzung für 'sb rages' von Englisch nach Deutsch

sb. rages

jd. wütet

---

sth. rages [sea, storm]

etw. tost [Meer, Sturm]

Werbung

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]

jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]

saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]

jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]

to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]

jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]

sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]

jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]

sb./sth. is frequently confused with sb./sth.

jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt

• The title page of "Lachrimæ" is adorned with a Latin epigram: "Aut Furit, aut Lachrimat, quem non Fortuna beavit" ("He whom Fortune has not blessed either rages or weeps").
• Angus reluctantly lets them in. While The Bill rages over the comm, they begin to formulate and act out a plan to rescue Morn.
• Stately takes on the general public via ‘’On Manor's Mind’’ rants for the alternative set, and rages about inane celebrities in his SNAPS—Suckas Needing A Pimp Slap—Of The Month column.
• When he would lose, he would erupt into rages that terrified his wife.
• While the pressure melting hypothesis may have been put to rest, the debate between premelting and friction as the dominate mechanism still rages on.

• Gipson was then hired to write the screenplay. He started in October at $1,250 a week. Gipson was an alcoholic by this time and he was frequently incapacitated by rages.
• Arvino rages against his daughter's betrayal. Soldiers arrive to tell him that Pagano has been seen in camp and they call for his capture and death. Arvino swears revenge with no mercy.
• Mundl's brother, known as "Schani," is sympathetic to the family and often talks Mundl down from his rages.
• The rule is now obsolete, and a war rages between the humans and demons.
• As the battle rages, Thersites wanders the field, escaping death by brazen cowardice.

• In 2654, an interstellar war rages between the Terran Confederation and the Kilrathi Empire. The cat-like Kilrathi seek the complete eradication of the human race.
• Although debate still rages among fans of the National Basketball League, in 2012 the 1986 Adelaide 36ers were named by the NBL as the greatest single season team in league history.
• When the battlecry rages against us!
• Goldfinger was known as a humourless man given to notorious rages.
• As a storm rages through Collinsport, a mysterious spirit threatens Barnabas Collins.

• In some unknown time in the future, armies of tanks battle for supremacy as the Ultra War rages between the two dominant races in the New World.
• As Alex and Bruce venture to the lost city, an epidemic of the fever rages in the territory.
• The opera follows an American family in the near future who slowly starve as war rages. One day, a man in a dog suit arrives on their property howling for scraps.