Werbung
 Übersetzung für 'sb regarded' von Englisch nach Deutsch
sb. regardedjd. betrachtete
1297
3 Wörter
to be regarded as sb./sth.als jd./etw. gelten
4 Wörter
to be highly regarded by sb.bei jdm. hoch im Kurs stehen [Redewendung]
Teiltreffer
regarded {adj} {past-p}betrachtet
1064
regarded as {adj} {past-p}angesehen als / für
well-regarded {adj}geschätzt
highly regarded {adj}hoch angesehen
regarded separately {adj} {past-p}gesondert betrachtet
highly regarded colleaguesehr geschätzter Kollege {m}
[they] are regarded as[sie] gelten als
to be regarded as sth.für etw. gehalten werden
regarded as being solventals zahlungs­fähig bekannt
sth. can be regarded asetw. kann aufgefasst werden als
admin.law
sth. shall not be regarded (as) ...
etw. gilt nicht als ...
it is regarded as imperative to do sth.es gilt, etw. zu tun
to be regarded as a lightweight in academic circles in akademischen Kreisen nicht für voll genommen werden
ling.
to be regarded as having independent status in the language
als eigenständiges Wort gelten
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • He has been regarded as a 'very distinctive player with a rich and quirky musical imagination'. Many regarded Semple as a strong presence on the British traditional jazz scene at the time.
  • There is prejudice against attending TVETs since they are regarded as catering for those unable to pass the grade 12 exams and some trades have traditionally been associated with despised "castes" regarded as polluting.
  • "Aletes" has been regarded a genus of flowering plants in the family Apiaceae, all of which are endemic to North America.
  • As the principal founding father of the republic, Masaryk was regarded similar to the way George Washington is regarded in the United States.
  • Certain Medieval Chronicles record events in Ireland during the 1st century AD, but it is difficult to know how far they can be regarded as historical events, and should probably be regarded merely as legendary.

  • In traditional Māori society, dogs ("kurī") were given the best cuts of meat and were highly regarded as sacred. Their fur was highly regarded for cloaks reserved for rangatira.
  • Rising sequences in Mandarin are usually regarded as a combination of a medial semivowel (...) plus a vowel, while falling sequences are regarded as one diphthong.
  • This tone of lavender may be regarded as actual lavender and the other tones displayed in this article can be regarded as all variations on this shade.
  • Priti is regarded to represent affectionate love, while her co-wife, Rati, represents sensual pleasure. In other interpretations, Priti is regarded to be merely an epithet of Rati.
  • "Blechnum scaberulum" and "Blechnum sodiroi" have been regarded as separate species, but are now regarded as synonyms of "Blechnum occidentale".

  • Panthoibi is regarded as one of the divine incarnations of Goddess Leimarel Sidabi.
  • This latter comment is also controversial, since it does not explain whether the subjects regarded their previous solution as incorrect, or whether they regarded the problem as sufficiently vague to permit two interpretations.
  • Regarded as one of the greatest rivalries in Gaelic football, a Leinster final between Dublin and Meath is regarded as a special occasion.
  • 1 Muskoka and Parry Sound are commonly regarded as a transitional region between Southern and Northern Ontario.
  • In retrospect, it can be regarded as the first military engagement between the Zionists and the Arabs, though at the time neither combatants on either side regarded it in such terms.

  • Regarded as an authoritative account of the 1837-38 schism, Crocker's work was regarded as "valuable and lucid" by his contemporaries.
  • Regarded as two of hurling's "big three", with Tipperary making up the trio, an All-Ireland final between Cork and Kilkenny is regarded as a special occasion.
  • Ramasamy was generally regarded [...] as a pragmatic propagandist who attacked the evils of religious influence on society, mainly what he regarded as Brahmin domination.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!