Werbung
 Übersetzung für 'sb replanted' von Englisch nach Deutsch
sb. replantedjd. pflanzte um
2 Wörter
when sb. replantedals jd. umpflanzte
Teiltreffer
replanted {adj} {past-p}umgepflanzt
7
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to put sb. on an equal footing with sb.jdn. mit jdm. gleichstellen
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb replanted' von Englisch nach Deutsch

sb. replanted
jd. pflanzte um

when sb. replanted
als jd. umpflanzte

Werbung
replanted {adj} {past-p}
umgepflanzt
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]
saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]
jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to put sb. on an equal footing with sb.
jdn. mit jdm. gleichstellen
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)
das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.
jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Starting in 1994, many of the existing flower beds were replanted or redesigned, while other areas of the zoo have been replanted to attract native birds and insects, or to provide dietary enrichment for the animals.
  • The most common and practical clinical assessment tool is temperature of the replanted part, which should be at least 31 °C.
  • Propagation can be achieved by taking cuttings from the main stem of the plant that are replanted into the substrate.
  • The majority of tree farm land has been logged twice in the last 100 years and is currently growing its second generation of replanted trees.
  • A permanent crop is one produced from plants which last for many seasons, rather than being replanted after each harvest.

  • By 1694 he had replanted 4000 Chardonnay plants at the foot of the Drakenstein.
  • It was almost extinct after the phylloxera blight of the 19th and early 20th centuries, but was rediscovered and replanted in small areas by the wine producer Masi in the early 1980s.
  • As a result, the cleared area was set to be reforested and is currently being replanted as per the judgement.
  • The preferred habitat of "A. carli" is forest. The holotype was collected in an area that had been recently deforested and replanted with pines.
  • Some of the native species being replanted at several Delhi ridges to replace the invasive "Vilayati Kikar" include mahua, haldu, sheesham, bael, other shrubs and grasses.

  • In 1889 the American missionaries replanted the church. It became autonomous in 1968, and self-supporting in 1969.
  • Ultimately, the flowers were only replanted under a new company, part owned by the NZ Government.
  • In addition, a parcel of forest preserve land has been replanted as the "Buffalo Trace Prairie", a replanted tallgrass prairie matching the ecosystem that is celebrated in the museum located immediately to the east.
  • The existing vineyards were in a state of disrepair and all but one of them needed to be replanted.
  • For example, land sown, planted or replanted with wood can be 100% exempt for a period ranging from 10 to 50 years depending on the plantations.

  • Outbuildings, lodges and a monumental obelisk terminating a replanted avenue have also been completed for Wafic Saïd to the design of Whitfield Lockwood.
  • Rose growing required much labor as the according to the procedures used in the 1920s, roses had to be replanted every 4–5 years, in order to avoid the depletion of the nutrient qualities of the soil.
  • They then should be replanted [...] apart and [...] deep.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!