Übersetzung für 'sb sailed' von Englisch nach Deutsch

sb. sailed

jd. segelte

---

sb. sailed round

jd. umschiffte

Werbung

sb./sth. sailed away

jd./etw. segelte ab

---

sailed {past-p}

ausgelaufennaut.

geschippert [ugs.]

gesegelt

sailed through {past-p}

durchgesegelt

sailed {past-p} [off, away]

abgesegelt

This ship has sailed! [idiom]

Dieser Zug ist abgefahren! [Redewendung]

That ship sailed a long time ago. [idiom]

Dieser Zug ist längst abgefahren. [Redewendung]

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]

saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]

jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]

to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

• "Ranchi" sailed on a scheduled route between England and Bombay, India. Later she sailed to the Far East.
• On March 22, 2009, she sailed a Panama Canal voyage ending in Miami, Florida, and sailed Caribbean cruises out of that port until April 2009.
• 4th slave voyage (1802–1803): Because he sailed during the Peace of Amiens, Giles did not sail with a letter of marque.
• On 27 July 1828 Captain Eadie sailed for Batavia and Singapore under a license from the EIC.
• Briggs sailed "Actaeon" sailed for Bombay under a license from the EIC.

• Captain James Phillips sailed from Liverpool on 19 May 1802.
• On 4 May 1846 Moore sailed "Bombay" sailed from Greenock for Sydney, arriving on 12 October. She then sailed to Port Phillip on 10 November and returned to Gravesend, arriving on 21 September 1847.
• ] sailed for the Mediterranean but grounded the next day on Sconce Point, near The Needles, Isle of Wight.
• 4th enslaving voyage (1806–loss): Captain John Brown sailed from Liverpool on 28 July 1806. "Adventure" acquired captives, and sailed for the West Indies.
• He sailed in the 2011 Extreme Sailing Series with the Italian Niceforyou team and also sailed with Mascalzone Latino that year.

• She sailed under Captain William Dale sailed from Gravesend on 16 November 1842, arriving via Wellington at Nelson on 29 March 1843.
• In 1831 "Alexander" sailed to Van Diemen's Land and New South Wales. In 1833 she sailed from New South Wales to New Zealand. Later, she sailed to Trinidad.
• Before his Dragon period Jongkind sailed at a high level in the Flying Dutchman. From 1968 - 1969 Jongkind sailed the Soling.
• RA 55A sailed from Kola with its escort on 22 December 1943, two days after JW 55B had sailed from Britain.
• "Génie" sailed on to Norway. [...] Between 10 January and 6 December 1810 she sailed to the Texel from Bergen.