| sb. shall not be harmed | jdm. soll kein Leids geschehen [veraltet] | |
| Teiltreffer |
| sb. will not be harmed | jdm. wird nichts passieren | |
| The woman must not be harmed. | Der Frau darf nichts passieren. | |
| to be harmed by sb./sth. | von jdm./etw. verletzt werden | |
| law Extradition shall not be granted. | Auslieferung wird nicht bewilligt. | |
| law sth. shall not be affected thereby. | etw. wird dadurch nicht betroffen. | |
| admin.law sth. shall not be regarded (as) ... | etw. gilt nicht als ... | |
| The seller shall not be deemed ... | Es soll nicht gelten, dass der Verkäufer ... | |
| law Sth. shall not be precluded thereby. | Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen. | |
| sth. shall not be considered (as) ... | etw. wird nicht als ... angesehen | |
| admin.law sth. shall not be considered (as) ... | etw. gilt nicht als ... | |
| hist.pol.quote Someone has to be the bloodhound. I shall not shirk the responsibility. | Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht. [Gustav Noske] | |
| sb. shall be accompanied by | jd. soll begleitet sein von | |
| sb. shall be entitled to | jd. ist berechtigt zu | |
| sb. shall be under no obligation to do sth. | jd. ist nicht verpflichtet, etw. zu tun | |
| He won't be harmed. | Man wird ihm nichts (zuleide) tun. | |
| sb./sth. harmed | jd./etw. verletzte 116 | |
| bibl.quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV] | Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984] | |
| It shall not include ... | Es soll ... nicht beinhalten. | |
| relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion] | Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie] | |
| lit.F We Shall Not Sleep [Anne Perry] | Und ruhelos sind die Toten | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sb shall not be harmed' von Englisch nach Deutsch
- sb. shall not be harmed
- jdm. soll kein Leids geschehen [veraltet]
- sb. will not be harmed
- jdm. wird nichts passieren
- The woman must not be harmed.
- Der Frau darf nichts passieren.
- to be harmed by sb./sth.
- von jdm./etw. verletzt werden
- Extradition shall not be granted.
- Auslieferung wird nicht bewilligt.law
- sth. shall not be affected thereby.
- etw. wird dadurch nicht betroffen.law
- sth. shall not be regarded (as) ...
- etw. gilt nicht als ...admin.law
- The seller shall not be deemed ...
- Es soll nicht gelten, dass der Verkäufer ...
- Sth. shall not be precluded thereby.
- Etw. wird dadurch nicht ausgeschlossen.law
- sth. shall not be considered (as) ...
- etw. wird nicht als ... angesehen
etw. gilt nicht als ...admin.law
- Someone has to be the bloodhound. I shall not shirk the responsibility.
- Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht. [Gustav Noske]hist.pol.quote
- sb. shall be accompanied by
- jd. soll begleitet sein von
- sb. shall be entitled to
- jd. ist berechtigt zu
- sb. shall be under no obligation to do sth.
- jd. ist nicht verpflichtet, etw. zu tun
- He won't be harmed.
- Man wird ihm nichts (zuleide) tun.
- sb./sth. harmed
- jd./etw. verletzte
- Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]
- Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]bibl.quote
- It shall not include ...
- Es soll ... nicht beinhalten.
- O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]
- Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]relig.
- We Shall Not Sleep [Anne Perry]
- Und ruhelos sind die Totenlit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
- The master is forgiving and insists that Equiano shall not be harmed.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!