Werbung
 Übersetzung für 'sb smiled' von Englisch nach Deutsch
sb. smiledjd. lächelte
83
Teiltreffer
smiled {past-p}geschmunzelt
11
smiled at {past-p}angelächelt
Fortune smiled on me.Das Glück war mir gnädig.
Fortune smiled on me.Das Glück lächelte mir zu.
idiom
Fortune smiled upon him.
Fortuna lachte / lächelte ihm. [geh.]
He smiled as he passed.Er lächelte, während er vorbeiging.
Fortune smiled upon him. [literary]Das Glück war ihm hold. [geh.]
lit.F
The Man Who Smiled [Henning Mankell]
Der Mann, der lächelte
smiled {adj} {past-p} [rarely used as an adjective]gelächelt [als Adjektiv selten]
70
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb smiled' von Englisch nach Deutsch

sb. smiled
jd. lächelte

smiled {past-p}
geschmunzelt
Werbung
smiled at {past-p}
angelächelt
Fortune smiled on me.
Das Glück war mir gnädig.

Das Glück lächelte mir zu.
Fortune smiled upon him.
Fortuna lachte / lächelte ihm. [geh.]idiom
He smiled as he passed.
Er lächelte, während er vorbeiging.
Fortune smiled upon him. [literary]
Das Glück war ihm hold. [geh.]
The Man Who Smiled [Henning Mankell]
Der Mann, der lächeltelit.F
smiled {adj} {past-p} [rarely used as an adjective]
gelächelt [als Adjektiv selten]
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Anthony received a letter from Jenny's mother, in which she describes reading previous letter to Jenny. On asking her about the elf character, Jenny smiled.
  • “It won me,” smiled the aging McFadden genially, “a lot of fights”.
  • Had he seen this perhaps he had not smiled.
  • Substitutes are known as "said-bookisms". For example, in the sentence "What do you mean?" he smiled", the word "smiled" is a said-bookism.
  • Later that night, Young-min gazed out of the window at the rainy weather as he smiled to himself...

  • When asked what year he was referring to, Boonen smiled and replied "No comment".
  • The Narrator recounts the continuing success of the logging industry and of Slim and Tiny's love ("So Helson smiled and Bunyan smiled").
  • But during his musical development he fought against the cliché, that the oud is the oriental equivalent to the condescendingly smiled at western "campfire guitar".
  • Platts smiled and joked with police officers while he was escorted back to his cell.
  • Liphard smiled, blamed him for having too little faith, gave him a rod and told him to plant it before the furious beast.

  • According to a former classmate of his, Mazurek smiled during a visit to Auschwitz concentration camp, and stated that the Jews invented the Holocaust.
  • Day after day Weaver has done his work and smiled.
  • "Though he wrote comedies, he remained an introvert and never smiled even when some one cracked a joke," informs Patanjali Sastry.
  • Feller was nicknamed "Happy" because he smiled often as a child.
  • He was described by his former classmates as a bright and quiet boy who rarely smiled during his youth.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!