Werbung
 Übersetzung für 'sb sth ain't' von Englisch nach Deutsch
sb./sth. ain't [nonstandard or hum.] [isn't]jd./etw. ist nicht
sb./sth. ain't [nonstandard] [hasn't]jd./etw. hat nicht
2 Wörter
sb./sth. ain't got [nonstandard] [doesn't have]jd./etw. hat nicht [besitzt nicht]
5+ Wörter
sb./sth. ain't in the top class [coll.]jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
Teiltreffer
If it ain't broke, don't fix it. [idiom] Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
proverb
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Ponyhof. [ugs.]
[you] ain't got [nonstandard][du] hast nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard][ihr] habt nicht [besitzen]
proverb
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
[you] ain't [coll.] [aren't][du] bist nicht
Say it ain't so! [coll.]Sag, dass das nicht wahr ist!
[I] ain't [coll.] [am not][ich] bin nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't][ihr] seid nicht
comp.Internet
You ain't gonna need it. <YAGNI>
Du wirst es nicht brauchen.
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
proverb
It ain't over till the fat lady sings­.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk][wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't][wir/sie/Sie] sind nicht
proverb
The opera ain't over until the fat lady sings­. [coll.]
Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
proverb
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Nichts ist umsonst.
proverb
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Für nichts gibt's nichts.
proverb
The opera ain't over until the fat lady sings­. [coll.]
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
We ain't got (any) milk. [nonstandard] [We haven't got ...]Wir haben keine Milch.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb sth ain't' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. ain't [nonstandard or hum.] [isn't]
jd./etw. ist nicht
sb./sth. ain't [nonstandard] [hasn't]
jd./etw. hat nicht

Werbung
sb./sth. ain't got [nonstandard] [doesn't have]
jd./etw. hat nicht [besitzt nicht]

sb./sth. ain't in the top class [coll.]
jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse

If it ain't broke, don't fix it. [idiom]
Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]
Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Ponyhof. [ugs.]proverb

Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]proverb
[you] ain't got [nonstandard]
[du] hast nicht [besitzen]

[ihr] habt nicht [besitzen]
[you] ain't [coll.] [aren't]
[du] bist nicht
Say it ain't so! [coll.]
Sag, dass das nicht wahr ist!
[I] ain't [coll.] [am not]
[ich] bin nicht
[you] ain't [nonstandard] [aren't]
[ihr] seid nicht
You ain't gonna need it. <YAGNI>
Du wirst es nicht brauchen.comp.Internet
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]
Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
It ain't over till the fat lady sings­.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.proverb
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk]
[wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[we/they/you] ain't [coll. or hum.] [aren't]
[wir/sie/Sie] sind nicht
The opera ain't over until the fat lady sings­. [coll.]
Das ist noch nicht das Ende vom Lied.proverb

Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.proverb
There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>
Nichts ist umsonst.proverb

Für nichts gibt's nichts.proverb
We ain't got (any) milk. [nonstandard] [We haven't got ...]
Wir haben keine Milch.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He pleads to Donald (who is on guard duty and no longer invisible anymore) to go tell the General of his sanity ("I ain't crazy.
  • The tag line to the show was "If it ain't tip-top, then it ain't Tip Top".
  • "It Ain't Easy Comin' Down" was recycled on the "I've Never Been to Me" LP and re-released as its second, follow-up single (1621 MF).
  • The quote, "If I ain't startin', I ain't departin'" regarding the 1979 MLB All-Star Game is often mistakenly attributed to Templeton over his refusal to play.
  • In 1950, she was accused of hitting fellow stripper, Emerald Forrest, over the head with a club. When asked of the charges, Louise responded: "T'ain't so".

  • Carson made light of the evolution controversy in "There Ain't No Bugs on Me" when he said: "monkeys swing by the end o' thar tail an' jump from tree to tree thar may be monkey in some o' you guys, but thar ain't no monkey in me".
  • "An't" with a long "a" sound began to be written as "ain't", which first appears in writing in 1749.
  • It ain't gonna rain Huh!
  • delivered with a raised middle digit and the classic line 'I ain't gonna bother with her cos she ain't gonna do it with me'".
  • The community's name was derived by residents saying "t ain't" Oviedo and "t ain't" Chuluota.

  • The key refrain #"Ain't love, ain't love, ain't love a surprise"# is bellowed by Heather and then other key elements are introduced, most notably synths and a subtle allegro acenato (quick and accentuated) piano movement during the verses with Small's vocals more prominent than on previous singles.
  • The lyric "Now, I ain't stupid/but I can't understand" is evocative of the lyric "Well, I ain't dumb/but I can't understand" in the song "Lola" by The Kinks.
  • In the "Star-Ledger", television critic Alan Sepinwall wrote: "It ain't deep, and it certainly ain't healthy (I could feel my arteries clog just from watching), but it's fun".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!