Werbung
 Übersetzung für 'sb sth blew' von Englisch nach Deutsch
sb./sth. blewjd./etw. blies
180
Teiltreffer
sth. blewetw. wehte
78
sb. blew upjd. sprengte
sth. blew awayetw. verwehte
sb. blew [coll.] [money]jd. verjubelte [ugs.]
16
[they] blew[sie] bliesen
14
idiom
He blew a fuse.
Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
All the mines blew up.Alle Minen gingen hoch.
idiom
You just blew my mind!
Jetzt bin ich aber platt!
That blew me away. [Am.]Das hat mich umgehauen. [ugs.]
I really blew it. [coll.] [idiom] Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. [ugs.] [Redewendung]
He blew his top. [coll.] [idiom]Er ging in die Luft. [ugs.] [Redewendung]
The bomb blew off his legs.Die Bombe riss ihm die Beine ab.
It blew off. [It was blown off.]Es wurde weggeweht.
filmF
Honey, I Blew Up the Kid [Randal Kleiser]
Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine] sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In their first round playoff series with the Washington Capitals, the Flyers blew a 3–1 series lead as Washington forced a Game 7.
  • Gans agas bejeth gwynn, ha'gas blew melyn?
  • Roberto Guerrero blew by the limping car of Rahal to take the lead on lap 74, and Michael Andretti swept into second.
  • When Ives blew the pitch for their last song, not a sound came out.
  • The first bomb blew the shoes off the express messenger's feet, but otherwise failed to do damage to the car.

  • Willis stated in a 1979 interview: "There's no doubt in our mind the final shot that blew his head off did not come from the depository.
  • Howdy Holmes blew an engine, Mike Mosley blew a transmission, and Salt Walther suffered a broken oil scavenger pump.
  • Where as Nick played every riff on the first listen in the O/C Records recording studio which blew Mark's blew my mind.
  • On 20 November 2019, Mk1 blew apart during a pressure test.
  • At 00:37 USS PRESTON blew up astern of WALKE.

  • Bomb Defusing: Tanya blew the bomb up by turning the knob on the control panel the wrong way (unknown to the other players), but the bomb blew up more quickly than she thought, so the look on her face when the explosion happened was for real.
  • Social Club" sketch, Susan Sarandon's character (a prostitute who offers intellectual stimulation to men instead of sexual pleasure) slips up and says that her last customer "blew his wad" all over her instead of "blew his entire conversation" all over her.
  • Friday Hassler blew his vehicle's engine on lap 7. Bobby Isaac had a problem with his vehicle's water pump on lap 11.
  • On lap 7, Cecil Gordon and Richard Petty blew their engines.
  • The wind blew on for several blocks. No homes were spared; homes were reduced to posts and beams, and others were flattened.

  • Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew the more closely did the traveler fold his cloak around him; and at last the North Wind gave up the attempt.
  • Smoke from the Cedar Creek Fire that blew into Seattle, [...] to the north, caused the city to record the worst air quality of any major city in the world. Smoke also blew into the Eugene area.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!