Werbung
 Übersetzung für 'sb sth blows sb 's mind' von Englisch nach Deutsch
idiom
sb./sth. blows sb.'s mind [coll.]
jd./etw. haut jdn. um [ugs.] [erzeugt Staunen]
Teiltreffer
idiom
sth. sticks in sb.'s mind
etw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to get sb.'s mind off sth. jdn. von etw.Dat. ablenken [von Problem, Sorgen etc.]
sth. slipped sb.'s mind [coll.]jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
idiom
sth. stays in sb.'s mind
etw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw.Akk. einsuggerieren
to put sth. in sb.'s mindjdm. etw. suggerieren
sth. slips sb.'s mind [coll.]jd. verpeilt etw. [ugs.] [vergisst etw.]
sb./sth. blowsjd./etw. bläst
16
sth. keeps playing on sb.'s mindetw. beschäftigt jdn. gedanklich
to burn sth. into sb.'s mind [fig.] etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen [fig.]
to poison sb.'s mind against sb. [idiom]jdn. gegen jdn. aufstacheln
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
to put sb. in mind of sb./sth. jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
to poison sb.'s mindjdn. verhetzen
to calm sb.'s mindjdn. beruhigen
dulling sb.'s mind {adj}verdummend
to change sb.'s mindjdn. umstimmen
to relieve sb.'s mindjdn. beruhigen
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!