Übersetzung für 'sb sth cannot' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. cannot

jd./etw. kann nicht

jd./etw. ist nicht imstande

jd./etw. ist nicht in der Lage

---

Werbung

sb./sth. cannot but

jd./etw. kann eigentlich nur

---

sb./sth. cannot be trusted

jdm./etw. kann nicht vertraut werden

---

sb./sth. cannot be too highly praised

jd./etw. kann nicht genug gelobt werden

---

sth. cannot be verified by sth.

etw. entzieht sich etw.^Dat.

sth. cannot be ascertained

etw. ist nicht ermittelbar

sth. cannot be foreseen

etw. ist nicht absehbar

Sth. cannot be established.

Etw. lässt sich nicht feststellen.

sth. cannot be supported

etw. kann nicht unterstützt werden

sth. cannot be imitated

etw. ist unnachahmlich

which sb. cannot lay claim to

auf den / die / das jd. keinen Anspruch hat

sth. cannot be so easily dismissed

etw. kann nicht einfach so abgetan werden

sth. cannot be left to itself

etw. kann nicht allein gelassen werden

sb. cannot hold his / her liquor [Am.]

jd. verträgt keinen Alkoholidiom

to phone sb. to say one cannot come

jdm. abtelefonieren [ugs.] [telefonisch absagen]

sth. that cannot be unravelled [threads, tangle]

etw. ist unentwirrbar [Fäden, Knoten]

to send sb. a telegram to say one cannot come

jdm. abtelegrafieren [ugs.] [telegrafisch absagen]

to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)

jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

[you] cannot

[du] kannst nicht

They cannot agree.

Sie vertragen sich nicht.

We cannot go.

Wir können nicht gehen.

sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.

etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]

sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]

• He once said that "when health is absent, wisdom cannot reveal itself, art cannot become manifest, strength cannot be exerted, wealth is useless, and reason is powerless".
• The player cannot hunt animals for which they do not have tags, including non-game mammals.
• However, if the lap-bar cannot fit over one's legs, then one cannot ride as they cannot be kept restrained.
• Loki's wager is the unreasonable insistence that a concept cannot be defined, and therefore cannot be discussed.
• However, Alice cannot be sure that her equity will increase if she bets because she cannot see Brian's cards.

• Bombs that fail to explode pose a major safety problem: They cannot be left, yet cannot be safely approached.
• Australian citizens who cannot meet all requirements for an ordinary passport, but can satisfy the citizenship and identity requirements, or need to travel urgently and cannot wait for an ordinary passport.
• An employer cannot directly or indirectly withhold wages, and cannot require employees to contribute towards the costs of business (except under the Regulation).
• A witness device cannot be shared between two halves of a split cluster, so in the event that all cluster members cannot communicate with each other (e.g., failed heartbeat), if a member cannot access the witness, it cannot become active.
• Divorced women and widows who are pregnant cannot remarry until delivery. Remarriage cannot take place until a period of waiting removes all doubt about any existing pregnancy.

• This approach has a major drawback in that the cube cannot be treated for calculation purposes as a single large hypercube, because aggregate values cannot be directly controlled, so write-back from front-end tools is limited, and complex calculations that cannot be expressed as MDX expressions are not possible.
• The landlord cannot charge a Section 8 tenant more than a reasonable rent and cannot accept payments outside the contract.
• Czesław Ryll-Nardzewski proved that Peano arithmetic cannot be finitely axiomatized, and Richard Montague proved that ZFC cannot be finitely axiomatized.
• Narrowly missing a departing Lord Manwaring, Reginald confronts Lady Susan, who says they cannot be married after all as he doubts her word and cannot trust her.
• In March 2021, the California Supreme Court ruled that people cannot be detained simply because they cannot afford to pay cash bail.

• Even if a person with epilepsy is able to safely perform job duties him/herself, many are limited where they can work if they cannot provide their own transportation to the job site.
• Adult moths sip nectar from flowers such as that of witch hazel ("Hamamelis virginiana"). Because larvae cannot enter into diapause they cannot survive cold temperatures.
• The pieces cannot advance backwards, and they cannot be in any of the four boxes before their "Home" box.
• The Master said, "How uncultivated you are, Yu! The superior man [...] cannot care about the everything, just as he cannot go to check all himself!