Übersetzung für 'sb sth depletes' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. depletes

jd./etw. dezimiert

jd./etw. leert

---

to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)

jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen

Werbung

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.

etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]

sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]

to lure sb./sth. away (from sb./sth.)

jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken

jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.^Dat., an etw.^Akk.) zurückschaffen

to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]

jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen

preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)

Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

to transform sb./sth. (into sb./sth.)

jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln

sb. attributes sth. to sb./sth.

jd. misst jdm./etw. etw. zu

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

• it is one of the very short-lived substances that depletes ozone.
• Tetrabenazine, a similar agent to reserpine, which also depletes catecholamine stores, and to a lesser degree 5-HT, was shown to induce depression in many patients.
• Cannon ammunition and mines can be refilled by going to a friendly "base". The bases also repair damage to tanks, but this depletes the base's armor. Bases' ammunition and armor regenerate slowly.
• These mannitoborate esters are fairly stable and thus depletes the tetrahydroxyborate from the solution.
• A stock is the term for any entity that accumulates or depletes over time. A flow is the rate of change in a stock.

• There are three types of power-ups: Food (replenishes health), weapons (all weapons will eventually 'expire' when their ammo depletes) and treasure chests (give the player(s) extra points or weapons).
• Dicoumarol (INN) or dicumarol (USAN) is a naturally occurring anticoagulant drug that depletes stores of vitamin K (similar to warfarin, a drug that dicoumarol inspired).
• Inhibition of beta-oxidation of fatty acids, however, also depletes a necessary cofactor for gluconeogenesis.
• Although Tingle's Rupee count depletes as he fights with an enemy, successfully defeating one results in receiving Rupees and rare items.
• This depletes a plant's free phosphate supply, which indirectly stimulates chloroplast starch synthesis.

• According to the Coalition Against Insurance Fraud, health insurance fraud depletes taxpayer-funded programs like Medicare, and may victimize patients in the hands of certain doctors.
• Carbonate formation depletes hydroxide ions from the electrolyte, which reduces electrolyte conductivity and consequently cell performance.
• These upgrades may be passive, context-sensitive, and reduce the speed at which the Sim depletes mood motives.
• Lirentelimab depletes eosinophils via antibody-dependent natural killer cell mediated cytotoxicity.
• If the canister depletes, it is discarded from the player's inventory.

• Mass monoculture disrupts soil processes and depletes the fertile soils on nutrients.
• Inebilizumab is a humanized mAb that binds to and depletes CD19+ B cells including plasmablasts and plasma cells.
• Also, bacteria metabolize the organic matter through aerobic respiration, which depletes oxygen from the water and can lower the pH of the water column.
• Unlike previous entries, Wario now has a health meter that depletes when he takes damage.
• Heavy crop production rapidly depletes the soil of potassium, and this can be remedied with agricultural fertilizers containing potassium, accounting for 95% of global potassium chemical production.