Übersetzung für 'sb sth equalizes' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. equalizes

jd./etw. gleicht aus

jd./etw. macht gleich

---

if sb./sth. equalizes

wenn jd./etw. ausgleicht

---

Werbung

to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)

jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]

sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]

sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.

etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]

jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen

preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)

Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.^Dat., an etw.^Akk.) zurückschaffen

to lure sb./sth. away (from sb./sth.)

jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken

jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. attributes sth. to sb./sth.

jd. misst jdm./etw. etw. zu

to transform sb./sth. (into sb./sth.)

jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

• Rather than form two layers, it equalizes the glycerol as a vapor and the biodiesel as a liquid.
• The goal is to negotiate an industry-wide contract which equalizes pay across employers, forcing businesses to compete on the basis of quality, innovation, and occupational safety and health.
• Consequently, a PTU accelerates very rapidly under the delta-P induced load, and then stops just as suddenly once the pressure equalizes.
• In other words, money flows from lower to higher marginal products until the increased investment equalizes the return with that obtainable elsewhere.
• Frédéric Caudron puts up a new European record in High-run of 28 and equalizes the records of Junichi Komori (1993), Raymond Ceulemans (1998), and Roland Forthomme (2012).

• The Kalai-Smorodinsky calculates the pay off which is proportional to the ideal gains of the players whereas Kalai's Egalitarian solution equalizes the gains of the players.
• Modern phono cartridges give a very low level output signal of the order of a few millivolts which the circuitry amplifies and equalizes.
• On 7 March 2019 a Grand Ayatollah Ja'far Sobhani criticized the parliament for debating a law that equalizes the "blood money" for accident victims, regardless of their sex.
• Finally, equalizing the collector voltages also equalizes the power dissipated in Q1 and Q2 and that tends to reduce mismatch from the effects of temperature on VBE.
• Transposition also equalizes their impedance relative to the ground, thus avoiding one-sided loads in three-phase electric power systems.

• Dedicated, and relatively expensive, telephone recording equipment equalizes the sound at both ends from a direct tap much better.
• However such bulging does occur during cardiac tamponade where pressure equalizes between all of the chambers of the heart.
• 4b, we see using a cube beam splitter already equalizes the pathlengths in glass.
• Loudness normalization is a specific type of audio normalization that equalizes perceived level such that, for instance, commercials do not sound louder than television programs.
• It also equalizes Shiva with brahman (absolute) as well as brahman with the linga.

• The athletes from Mexico gained most of the gold medals. In the total medal count, Venezuela equalizes the Mexican result, both countries gaining 21 each.
• This network of transverse and longitudinal tracheae equalizes pressure throughout the system.
• The three coil assembly usually takes the form of three perpendicular coils, because this setup equalizes the rotational symmetry of the fields which can be generated; no matter how the external field and the craft are placed with respect to each other, approximately the same torque can always be generated simply by using different amounts of current on the three different coils.
• This means that [...] and thus that [...] equalizes [...] , whence [...].