Werbung
 Übersetzung für 'sb sth hadn't' von Englisch nach Deutsch
sb./sth. hadn'tjd./etw. hatte nicht
3 Wörter
sth. hadn't registered with sb. [coll.] [had not been noticed]jd. hatte etw. (gar) nicht registriert
Teiltreffer
He hadn't realized.Es war ihm nicht bewusst (gewesen).
We hadn't planned on that.Damit haben wir nicht gerechnet.
if it hadn't been for youwenn du nicht gewesen wärest
if it hadn't been for youwenn du nicht gewesen wärst
If it hadn't been for him, ...Wenn er nicht gewesen wäre, ...
if it hadn't been for youwärest du nicht gewesen
There was one thing they / you hadn't reckoned with.Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
If you hadn't won, would that have been it? [idiom] Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
sth. can't be imagined without sb./sth.jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
sb./sth. hasn'tjd./etw. hat nicht
sb./sth. isn'tjd./etw. ist nicht
sb./sth. mightn'tjd./etw. könnte nicht
sb./sth. wasn'tjd./etw. war nicht
sth. doesn't bother sb. etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
sb. couldn't help doing sth.jd. musste unwillkürlich etw. tun
sth. doesn't agree with sb.jd. verträgt etw. nicht
sb./sth. ain't [nonstandard] [hasn't]jd./etw. hat nicht
sth. doesn't disclose itself to sb.etw. erschließt sich jdm. nicht
sb. can't help doing sth. [idiom]jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
sb. doesn't like sth. at alljdm. schmeckt etw. gar nicht [fig.] [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • He said he hadn't heard from his wife since his capture, and didn't know what had happened to her.
  • McGwire hadn't expected to stay with Oakland, but he also didn't think he would end up with the Cardinals.
  • At the time of the business review on 19 October 2004, referring to the availability problems, Justin King said "Lawrence hadn't seen anything that he hadn't seen before.
  • In 2021, city leadership was criticized by the California State Controller’s Office for paying former city manager Ken Hunt $932,623 in 2020 though he hadn't worked a single day.
  • »Joan hadn't been teasing her husband.

  • As Koshiro hadn't gone home the night before, he hadn't learned of her arrival.
  • Jeffs was working for a church-owned company which was building a hotel in downtown Des Moines, Iowa where he hadn't talked to his family in two years, didn't get along with any of his co-workers, and hadn't been paid in months.
  • At his farewell presentation, he said that his retirement would be busy as he had books he hadn't yet read, and places he hadn't yet seen.
  • Samid Imanov had two children. He hadn't reportedly seen his second newborn baby.
  • Renton and Queen's Park had played twice before in the Scottish Cup, although they hadn't been drawn together for over a decade.

  • Despite the strong 2015 season, Marquette hadn't accomplished its goal of making the NCAA Tournament. The team wouldn't have to wait much longer.
  • The ratings situation hadn't improved, and executive producer David Asper said that he was stumped as to why the ratings were so low but assumed that it was because the new show hadn't yet found its legs.
  • Then the floodgates opened – if they hadn't already.
  • In "The Worst Witch All at Sea", if she hadn't set the boat adrift, the legendary treasure chest on Cat's Head Rock wouldn't have been discovered.
  • The football team was one game away from making the state playoffs, which hadn't been done since 1994.

  • Haverford sued his estate in a Houston probate court; in April 2003, a jury found that Haverford hadn't been injured because it hadn't relied on Marshall's pledges.
  • Hibetullah hadn't know child. She was widowed at Alaeddin Pasha's death in 1812. She was twenty three years old. [...] Like the princesses of her generation she didn’t remarried.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!