Übersetzung für 'sb sth predominates' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. predominates

jd./etw. herrscht vor

---

if sb./sth. predominates

wenn jd./etw. vorherrscht

---

Werbung

to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)

jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.

etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]

sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]

to lure sb./sth. away (from sb./sth.)

jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken

jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken

preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)

Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)

to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]

jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.^Dat., an etw.^Akk.) zurückschaffen

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. attributes sth. to sb./sth.

jd. misst jdm./etw. etw. zu

to transform sb./sth. (into sb./sth.)

jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

• Towards the southeast it presents a climate with low rainfall where the subtropical yunga region predominates.
• In solution, the 2"H"-isoindole tautomer predominates.
• Eastern Orthodox Christianity predominates throughout most of Serbia, excluding several municipalities and cities near border with neighboring countries where adherents of Islam or Catholicism are more numerous as well as excluding two predominantly Protestant municipalities in Vojvodina.
• Loam is a mix of sand, silt and clay in which none predominates.
• At higher temperatures, the following reaction predominates.

• "Q" = "U" = "V" = 0, reflecting that no polarization type predominates. A convincing waveform is depicted at the article on coherence.
• Almost entirely IgG. IgG1 usually predominates. IgM does occur but is rare.
• Coniferous vegetation predominates. The district is rich in useful herbs: Ivan-chai (rosebay willow-herb), Tavolga (meadowsweet) and others.
• As of religion, Sikhism predominates the village with other minorities.
• Punjabi culture predominates in the village. Most people wear shalwar qamiz.

• The furnishings are of different styles and origins: British Empire, French and Flemish Renaissance, which predominates.
• "Therefore" predominates from Mosiah to Moroni. "Wherefore" predominates from Ether to Words.
• The interior features an oak hammerbeam ceiling, plaster walls, and wainscoting. The pointed arch predominates throughout.
• Comparing search preferences for the colors black and white, black predominates.
• Warm-summer Mediterranean climate predominates in this area.

• Christianity Catholic predominates in 97% of the population, followed to a lesser extent by Protestant, Jehovah's Witnesses and atheism.
• In Podolia, 'black earth' ("chernozem") soil predominates, making it a very fertile agricultural area.
• They have been shown to produce transcripts simultaneously though P1 transcription predominates in cancers and P2 transcription predominates in placentae[...].
• Liver production predominates in the fetal and perinatal period; renal production predominates in adulthood.
• In aqueous solution, the coordination complex [...]+ predominates for many lithium salts. Related complexes are known with amines and ethers.