Werbung
 Übersetzung für 'sb swoons' von Englisch nach Deutsch
sb. swoonsjd. schwindet
9
sb. swoonsjd. wird ohnmächtig
Teiltreffer
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]als jd. jdn. abstoppt
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]als jd. jdn. abstoppte
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb swoons' von Englisch nach Deutsch

sb. swoons
jd. schwindet

jd. wird ohnmächtig

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
Werbung
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]
saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]
als jd. jdn. abstoppt
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]
jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]
als jd. jdn. abstoppte
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]
jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Sophonisba is distinctly unhappy, and when she appears in her finery at the betrothal ceremony, she swoons and breaks the ceremonial vessel.
  • During rehearsal for the broadcast, an impatient Conrad kisses Kim (who swoons).
  • After Dürer the subject usually has a landscape setting and includes attendants (usually the Three Marys) to Mary, who often swoons with distress and is held by them.
  • On his immediate arrival, every girl swoons over his good looks and natural charm.
  • Approaching the father daughter duo, the doctor introduces the boy and as the Laaj looks up towards the boy she swoons and then smiles.

  • This works in the end when he swoons her with a karaoke rendition of "Beauty and the Beast", which is Betty's favorite movie.
  • Though the title directly translates to "The Friend of Him and Her", Don Jeronimo is perceived as being a nuisance to both Adam and Eve until he swoons Eve and later marries her.
  • Catherine regains herself, swoons in the arms of Smith, and revives believing that it was all a dream, and all prepare for a joyous St Valentine's Day.
  • In reaction, Shirley swoons, while Danny groans in displeasure.
  • After the battle, Melo brings into the palace a garment stained with Sosarme's blood and Elmira swoons away at the sight.

  • The Angel appears to Saint Francis and, to give him a foretaste of celestial bliss, plays him a solo on his viol. This solo is so glorious that Francis swoons.
  • Emilia swoons away and while she is unconscious the King has Guido come to her side so that when she revives they are joyously reunited.
  • Sure enough, the handsome Tate enters the picture and swoons both sisters, though he believes they're the same woman.
  • Roger Stearns (1902 - February 20, 1958) was a noted pianist and entertainer. According to a journal of the time, he had "a singing voice that out-swoons most of the swoon-singers".
  • The enamored Sibyl calls him "Prince Charming" and swoons with elation at the prospect of true love.

  • Maria swoons and Velez is delighted by what he regards as a harmless manoeuvre by Osorio to convince Maria of Albert's death.
  • Ysaure swoons into her brother's arms.
  • The Virgin, larger than her counterparts, swoons sideways inviting the support of those behind her; the Swoon of the Virgin was a controversial moment at the time.
  • And, the beginning five states of ecstasy induced by "Cakra" are – birth, childhood, youth, maturity and adulthood; the 6th is "unmana" ( also said to denote the dreaming state) meaning agitation or excitement when the devotee often swoons; and when this occurs and when the strong desire to experience the ultimate "parabrahman" holds complete sway then the 7th state i.e.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!