Werbung
 Übersetzung für 'sb treasured' von Englisch nach Deutsch
sb. treasuredjd. sammelte
2751
2 Wörter
treasured by sb.jdm. lieb und teuer
Teiltreffer
treasured {adj} {past-p}aufbewahrt [wie ein Schatz]
2780
treasured {adj} {past-p}begehrt
54
treasured {adj} {past-p}geschätzt
188
treasured {adj} {past-p}gesammelt
9
treasured articlegeschätzter Gegenstand {m}
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sb treasured' von Englisch nach Deutsch

sb. treasured
jd. sammelte

treasured by sb.
jdm. lieb und teuer

Werbung
treasured {adj} {past-p}
aufbewahrt [wie ein Schatz]

begehrt

geschätzt

gesammelt
treasured article
geschätzter Gegenstand {m}
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]
saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The song shares its title with a Dock Boggs song, a recording Dylan is said to have treasured as a young folksinger in New York City.
  • He did, however, illustrate a number of books treasured by collectors.
  • The Fuzanglong possesses a magic pearl which is its most treasured possession.
  • The Donovans musical legacy is legendary and their connection to family and to country music are their most treasured bonds.
  • Spillane has said that "my most treasured possession is my Spanish guitar, a Cabballero by Rodruigez, Guitarra de Artisania, Almansa, Espana".

  • McGregor left her treasured possessions (taonga) to the Whanganui Regional Museum.
  • For the fact that imitations were used in worship rituals instead of the treasured originals, see #Coming after the establishment.
  • On Sept. 24, 2014 Pepper received the Lieutenant Governor’s Arts Award for Lifetime Achievement for her life’s work as a significant and treasured Saskatchewan artist.
  • He brought with him a cedar chest, which would become a treasured family heirloom.
  • On May 16, 2019, Tianyi appeared on Zhejiang Television's the treasured voice and sang "Mangzhong" (芒种) together with Angela Chang.

  • Thomas Whieldon's works have long been treasured by collectors and have realised high prices for at least the past century.
  • "The Rec is a treasured, landmark building and is part of what makes Brixton so special and unique", promising that it would be retained.
  • Now in prison, can he find salvation in his treasured memories of 'that night' in 1977?
  • Memorabilia are objects treasured for their memories or historical interest.
  • Hat-tricks are rare, and as such are treasured by bowlers.

  • The band's 1970 album, "Stark Reality Discovers Hoagy Carmicheal's Music Shop" is highly coveted and treasured by hip hop producers such as Pete Rock and Q-Tip.
  • Double forms, here as among many flowers, were treasured in the 16th and 17th centuries.
  • The nearby Cobb & Co Museum, featuring all of Bolton's horse-drawn wagons and stage coaches, also have Ogilvie's treasured stockwhip and other items.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!