Übersetzung für 'sb will go far' von Englisch nach Deutsch

sb. will go far

jd. wird es weit bringen [aufgrund seiner Leistungen ein bestimmtes (berufliches) Ziel erreichen]

---

Turn ring as far as it will go.

Ring drehen, bis er anschlägt.tech.

Werbung

to turn sth. as far as it will go

etw. bis zum Anschlag aufdrehen

As Far as My Feet Will Carry Me

So weit die Füße tragen [Roman: Josef Martin Bauer; TV: Fritz Umgelter (1959), Film: Hardy Martins (2001)]filmlit.F

to go far

weit vorankommen

weit reichen

weit kommen

to go too far [fig.]

es zu weit treiben

es zu bunt treiben [ugs.] [Redewendung]

sich^Dat. zu viel herausnehmen [Redewendung]

to go far afield [idiom]

weit ausholen [Redner, Buch]

to go too far [also fig.]

zu weit gehen [auch fig.]

to go far enough [also fig.]

weit genug gehen [auch fig.]

to let oneself go (too far)

sich^Akk. (zu sehr) gehenlassen

to definitely go too far [fig.]

entschieden zu weit gehen [Redewendung]

to go too far [go to excess]

Ausschweifungen begehen

to go a bridge too far [idiom]

sich zu weit vorwagen [Redewendung]

He won't go very far.

Er wird nicht sehr weit kommen.idiom

How far are you willing to go?

Wie weit bist du bereit zu gehen?

I will go.

Ich werde gehen.

to go too far [fig.] [sth. goes too far]

zu bunt werden [ugs.] [Redewendung]

• Despite the fact Pichegru thought Napoleon had said "Paille-au-nez" (straw in the nose), Pichegru tells him that he will go far.
• Or the opposite may happen where a project that few think will go far can bring in more profit than imaginable.
• He will go far." His successful application to take silk in 1974 coincided with his becoming the first Leading Counsel to the Treasury.
• In his college years, many said that he will go far when the time comes.
• He will go far". His rise in command was fast.

• "Big stick" was his catch phrase for his hard pushing foreign policy: "Speak softly and carry a big stick; you will go far."