Übersetzung für 'sb yoked' von Englisch nach Deutsch

sb. yoked

jd. paarte

---

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

Werbung

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]

saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]

jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs

sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.

jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit

sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]

jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]

sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]

jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]

sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]

jd. kümmerte sich um jdn./etw.

jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

to put sb./sth. on a level with sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]

to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law

jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]

jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]

to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]

jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]

when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]

als jd. jdn. abstoppte

sb./sth. drug sb./sth. [Am.] [dialect] [dragged]

jd./etw. schleppte jdn./etw.

to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)

das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern

sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]

jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]

to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]

jdn. an jdn. überweisen [Patient]

• As all oxen in the Basque Country, they are yoked at the horns.
• In bull racing two bulls are yoked together, pulling a small sled on which the driver attempts to balance over a hundred-metre course.
• The figural images include yoked cocks on who are carrying a fox", a peacock, an eagle and griffins.
• To test this Brady used a yoked control monkey. He placed an 'Executive Monkey' in the restraining chair, which could press the lever to prevent the electric shock.
• The oxen, both male and female, were invariably worked in pairs, yoked with a type of neck yoke. Today Chianina oxen are rarely seen in Italy other than at public events such as the Palio di Siena.

• The King of Bahlika presented to Yudhishtra a golden chariot yoked with four white Kamboja studs at the time of Rajsuya ceremony (2.53.5).
• According to Hyginus, the Heliades were turned to poplar trees because they yoked the chariot for their brother without their father Helios' permission.
• Oxen are usually yoked in pairs. Light work such as carting household items on good roads might require just one pair, while for heavier work, further pairs would be added as necessary.
• At Dhar Tichitt, there is Neolithic rock art that depicts a human figure with a link in their hand, connecting him to yoked oxen that are pulling a cart.
• The Neolithic Pastoral rock art of Dhar Walata and Dhar Tichitt may depict chariots being drawn forward by yoked oxen and a woman who has on a small tunic.

• The assault on the battleships "Cabral" and "Lima Barros" was a naval action that took place at dawn on 2 March 1868, during the Paraguayan War, when Paraguayan canoes, yoked two by two, disguised with branches and with 50 soldiers each, approached the Brazilian ironclads "Lima Barros" and "Cabral".
• In 2017, the Bishop of Norwich yoked the Parishes of Saint Sebastian and Saint John which means that both parishes share a Priest.
• The species name refers to the bifid costal arm of the male genitalia and is derived from Latin "bijugus" (meaning yoked together, double).
• A public competition to design it was won by Gaetano Orsolini, with his design of 'Victory on a triumphal chariot, with the torch of liberty, drawn by four yoked lions'.
• The kettle "logic" of the dream-work is related to what Freud calls the embarrassment-dream of being naked, in which contradictory opposites are yoked together in the dream.

• In contrast, spectacles with prisms of equal power for both eyes, called yoked prisms (also: "conjugate prisms", "ambient lenses" or "performance glasses") shift the visual field of both eyes to the same extent.
• The term, for "zygotic" (yoked or the fusion of two reproductive cells), [...] originated with Allen Forte in 1964, but the notion seems to have first been considered by Howard Hanson.
• "Cartrons" were also sometimes called "ploughlands" or "seisreagh" ([...] , meaning a team of horses yoked to a plough).
• "yoked," from [...] "yoke") (...) is the degree to which both copies of a chromosome or gene have the same genetic sequence.