Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für sb.'s von Englisch nach Deutsch
somebody's {pron} <sb.'s>
jemandes <jds.>

sb.'s father's {adj} [house, business]
väterlich [Haus, Geschäft]

Werbung
to cancel sb.'s sth.
jdm. etw. kündigen
to be sb.'s
von jdm. stammen
to sb.'s liking
nach jds. Geschmack

sb.'s demesne [fig.]
jds. Reich {n}
sb.'s folks [Am.] [coll.]
jds. Familie {f}
sb.'s dotage
jds. Lebensabend {m}
sb.'s forte
jds. Force {f} [veraltend]
sb.'s gusto
jds. Geschmack {m}
sb.'s intended [coll.]
jds. Auserkorener {m} [hum.]
sb.'s doing
jds. Werk {n}
sb.'s period {sg}
jds. Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
sb.'s intended [female] [coll.]
jds. Auserkorene {f} [hum.]
sb.'s bedtime [the usual time a person goes to bed]
jds. (gewöhnliche) Schlafenszeit {f}
sb.'s hour [last hour]
jds. letzte Stunde {f} [Todesstunde]
sb.'s wheels [coll.]
jds. vier Räder {pl} [ugs. für: Auto]

above sb.'s head
zu hoch für jdn. [ugs.]
against sb.'s will {adv}
gegen jds. Willen

wider jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}
gegen jds. Willen

gegen jds. Wunsch

gegen jds. Wünsche
as sb.'s agent {adv}
als jds. Vertreter
as sb.'s property
als jds. Besitz
as sb.'s responsibility
als jds. Verantwortung
at sb.'s advice {adv}
auf jds. Rat hin
at sb.'s beck {adv}
auf jds. Wink (hin)
at sb.'s behest {adv} [literary]
auf jds. Geheiß (hin) [geh.]
at sb.'s charge {adv}
zu jds. Lasten

auf jds. Kosten
at sb.'s command {adv}
auf jds. Anweisung
at sb.'s cost {adv}
auf jds. Kosten
at sb.'s desire {adv}
auf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s discretion {adv}
auf jds. Wunsch

nach jds. Ermessen
at sb.'s disposal {adv}
zu jds. Verfügung
at sb.'s disposition
auf jds. Anweisung
at sb.'s doorstep {adv}
vor jds. Haustür
at sb.'s end {adv} [of two connected places]
auf jds. Seite [als Ortsangabe, z. B. auf unserer Seite]
at sb.'s expense {adv}
zu jds. Kosten

auf jds. Kosten
at sb.'s feet {adv}
jdm. zu Füßen

zu jds. Füßen
at sb.'s heels {adv} [idiom]
auf jds. Fersen [Redewendung]

jdm. auf den Fersen [Redewendung]
at sb.'s home {adv}
bei jdm. zu Hause
at sb.'s house {adv}
bei jdm. zu Hause
at sb.'s instigation {adv}
auf jds. Betreiben (hin)
at sb.'s invitation {adv}
auf jds. Einladung (hin)
at sb.'s mercy
auf jds. Gnade
at sb.'s pleasure {adv}
zu jds. Vergnügen
at sb.'s prodding {adv}
auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s request {adv}
auf jds. Antrag

auf jds. Bitte (hin)

auf jds. Bitten (hin)

auf jds. Wunsch (hin)

auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at sb.'s side {adv} [also fig.]
an jds. Seite [auch fig.]
at sb.'s suggestion {adv}
auf jds. Anregung (hin)
at sb.'s urging {adv}
auf jds. Betreiben

auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s yard {adv} [sl.] [rare] [sb.'s home]
bei jdm. zu Hause
behind sb.'s back {adv}
hinterrücks

hinter dem Rücken von jdm.
behind sb.'s back {adv} [also fig.]
hinter jds. Rücken [auch fig.]
beyond sb.'s power
nicht in jds. Macht
by sb.'s side {adv}
neben jdm.
by sb.'s standards {adv}
für jds. Verhältnisse
dulling sb.'s mind {adj}
verdummend
for sb.'s benefit {adv}
zu jds. Nutzen

zu jds. Gunsten
for sb.'s guidance {adv}
zu jds. Orientierung
for sb.'s pains [coll.]
als / zum Dank für jds. Mühe [ironisch]idiom
for sb.'s sake {adv}
jdm. zuliebe
from sb.'s standpoint {adv}
aus jds. Sicht
from sb.'s standpoint
von jds. Warte (aus) [fig.]
in sb.'s absence {adv}
während jds. Abwesenheit
in sb.'s defence {adv} [Br.]
zu jds. Ehrenrettung

zu jds. Verteidigung

zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense {adv}
zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense [Am.]
zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defense {adv} [Am.]
zu jds. Verteidigung
in sb.'s interest {adv}
ungeprüft in Wahrnehmung von jds. Interessen
in sb.'s name
auf jds. Namen
in sb.'s opinion
nach jds. Erachten
in sb.'s pay
bei jdm. in Lohn
in sb.'s place
an jds. statt

an jds. Statt [alt]
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]
in jds. Augen [fig.]
in sb.'s time [e.g.: in his / her time]
zu jds. Zeit [z. B.: zu seiner / ihrer Zeit]
in sb.'s wake {adv} [fig.]
in jds. Fahrwasser [fig.]

in jds. Kielwasser [fig.]
in sb.'s wake [fig.]
in jds. Schlepptau [ugs.]
on sb.'s advice {adv}
auf jds. Rat hin
on sb.'s behalf {adv}
für jdn. [zu jds. Gunsten]
on sb.'s behalf {adv} [for sb.'s benefit]
zu jds. Gunsten

zugunsten von jdm.
on sb.'s behalf {adv} [in the interest of sb.]
in jds. Interesse
somebody's {pron} <sb.'s>jemandes <jds.>
26
sb.'s father's {adj} [house, business]väterlich [Haus, Geschäft]
Verben
to cancel sb.'s sth.jdm. etw. kündigen
15
to be sb.'svon jdm. stammen
to sb.'s likingnach jds. Geschmack
Substantive
sb.'s demesne [fig.]jds. Reich {n}
117
sb.'s folks [Am.] [coll.]jds. Familie {f}
54
sb.'s dotagejds. Lebensabend {m}
44
sb.'s fortejds. Force {f} [veraltend]
32
sb.'s gustojds. Geschmack {m}
26
sb.'s intended [coll.]jds. Auserkorener {m} [hum.]
23
sb.'s doingjds. Werk {n}
11
sb.'s period {sg}jds. Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
10
sb.'s intended [female] [coll.]jds. Auserkorene {f} [hum.]
8
sb.'s bedtime [the usual time a person goes to bed]jds. (gewöhnliche) Schlafenszeit {f}
sb.'s hour [last hour]jds. letzte Stunde {f} [Todesstunde]
sb.'s wheels [coll.]jds. vier Räder {pl} [ugs. für: Auto]
2 Wörter: Andere
above sb.'s headzu hoch für jdn. [ugs.]
against sb.'s will {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s will {adv}wider jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wunsch
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wünsche
as sb.'s agent {adv}als jds. Vertreter
as sb.'s propertyals jds. Besitz
as sb.'s responsibilityals jds. Verantwortung
at sb.'s advice {adv}auf jds. Rat hin
at sb.'s beck {adv}auf jds. Wink (hin)
at sb.'s behest {adv} [literary]auf jds. Geheiß (hin) [geh.]
at sb.'s charge {adv}zu jds. Lasten
at sb.'s charge {adv}auf jds. Kosten
at sb.'s command {adv}auf jds. Anweisung
at sb.'s cost {adv}auf jds. Kosten
at sb.'s desire {adv}auf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s discretion {adv}auf jds. Wunsch
at sb.'s discretion {adv}nach jds. Ermessen
at sb.'s disposal {adv}zu jds. Verfügung
at sb.'s dispositionauf jds. Anweisung
at sb.'s doorstep {adv}vor jds. Haustür
at sb.'s end {adv} [of two connected places] auf jds. Seite [als Ortsangabe, z. B. auf unserer Seite]
at sb.'s expense {adv}zu jds. Kosten
at sb.'s expense {adv}auf jds. Kosten
at sb.'s feet {adv}jdm. zu Füßen
at sb.'s feet {adv}zu jds. Füßen
at sb.'s heels {adv} [idiom]auf jds. Fersen [Redewendung]
at sb.'s heels {adv} [idiom]jdm. auf den Fersen [Redewendung]
at sb.'s home {adv}bei jdm. zu Hause
at sb.'s house {adv}bei jdm. zu Hause
at sb.'s instigation {adv}auf jds. Betreiben (hin)
at sb.'s invitation {adv}auf jds. Einladung (hin)
at sb.'s mercyauf jds. Gnade
at sb.'s pleasure {adv}zu jds. Vergnügen
at sb.'s prodding {adv}auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Antrag
at sb.'s request {adv}auf jds. Bitte (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Bitten (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Wunsch (hin)
at sb.'s request {adv}auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at sb.'s side {adv} [also fig.]an jds. Seite [auch fig.]
at sb.'s suggestion {adv}auf jds. Anregung (hin)
at sb.'s urging {adv}auf jds. Betreiben
at sb.'s urging {adv}auf jds. Drängen (hin)
at sb.'s yard {adv} [sl.] [rare] [sb.'s home]bei jdm. zu Hause
behind sb.'s back {adv}hinterrücks
behind sb.'s back {adv}hinter dem Rücken von jdm.
behind sb.'s back {adv} [also fig.]hinter jds. Rücken [auch fig.]
beyond sb.'s powernicht in jds. Macht
by sb.'s side {adv}neben jdm.
by sb.'s standards {adv}für jds. Verhältnisse
dulling sb.'s mind {adj}verdummend
for sb.'s benefit {adv}zu jds. Nutzen
for sb.'s benefit {adv}zu jds. Gunsten
for sb.'s guidance {adv}zu jds. Orientierung
idiom
for sb.'s pains [coll.]
als / zum Dank für jds. Mühe [ironisch]
for sb.'s sake {adv}jdm. zuliebe
from sb.'s standpoint {adv}aus jds. Sicht
from sb.'s standpointvon jds. Warte (aus) [fig.]
in sb.'s absence {adv}während jds. Abwesenheit
in sb.'s defence {adv} [Br.]zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defence {adv} [Br.]zu jds. Verteidigung
in sb.'s defence {adv} [Br.]zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense {adv}zu jds. Rechtfertigung
in sb.'s defense [Am.]zu jds. Ehrenrettung
in sb.'s defense {adv} [Am.]zu jds. Verteidigung
ungeprüft in sb.'s interest {adv}in Wahrnehmung von jds. Interessen
in sb.'s nameauf jds. Namen
in sb.'s opinionnach jds. Erachten
in sb.'s paybei jdm. in Lohn
in sb.'s placean jds. statt
in sb.'s placean jds. Statt [alt]
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]in jds. Augen [fig.]
in sb.'s time [e.g.: in his / her time]zu jds. Zeit [z. B.: zu seiner / ihrer Zeit]
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Fahrwasser [fig.]
in sb.'s wake [fig.]in jds. Schlepptau [ugs.]
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Kielwasser [fig.]
on sb.'s advice {adv}auf jds. Rat hin
on sb.'s behalf {adv}für jdn. [zu jds. Gunsten]
on sb.'s behalf {adv} [for sb.'s benefit]zu jds. Gunsten
on sb.'s behalf {adv} [for sb.'s benefit]zugunsten von jdm.
on sb.'s behalf {adv} [in the interest of sb.]in jds. Interesse
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!