Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für scale von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a scale | scales
NOUN2   scale | -
VERB   to scale | scaled | scaled
scaling | scales
SYNO exfoliation | graduated table | musical scale | ...
scale {adj} [attr.]
maßstäblich

to scale sth.
etw. messen

etw. skalieren

etw. schuppen [Fisch]gastr.
Werbung
to scale sth. [climb up a wall etc.]
etw.Akk. erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.]
to scale
anpassen

dimensionieren

staffeln

normieren

verzunderntech.

Zahnstein entfernendent.
to scale sb./sth. [weigh]
jdn./etw. wiegen [Gewicht feststellen]
to scale [mountain]
erklettern

ersteigen
to scale sth. [e.g. a mountain]
etw.Akk. besteigen [etw. erklimmen, z. B. einen Berg]
to scale sth. [scale up]
etw. vergrößern
to scale [fish]
entschuppenFoodInd.

abschuppengastr.

Schuppen entfernengastr.
to scale sth. [use a pair of scales]
etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
to scale sth. [by hand]
etw. bereißen [händische Ausführung]mining

scale [Am.] [balance]
Waage {f}
scale
Ausmaß {n}

Skala {f}

Größenordnung {f}

Schuppe {f}zool.

Umfang {m}

Tonleiter {f}mus.

Tabelle {f}

Gradeinteilung {f}

Mensur {f} [Saiteninstrument]mus.

Waagschale {f}

Maßstäblichkeit {f}archi.

Tarif {m}

Skale {f}engin.tech.unit

Staffel {f}

Skalierung {f}

Kesselstein {m}

Rahmen {m} [Größe, Umfang]
scale [of a map, model, etc.]
Maßstab {m} [einer Karte, eines Modells etc.]
scale [tinder]
Zunder {m}
scale {sg} [plaque]
Konkremente {pl} [Zahnstein]dent.
scale [superfamily Coccoidea]
Wollschildlaus {f}entom.T
scale [thin coating]
dünne Schicht {f}tech.

full-scale {adj}
intensiv

umfassend

maßstäblich

in großem Stil [nachgestellt]
full-scale {adj} {adv}
vollmaßstäblicharchi.math.tech.
global-scale {adj}
weltweit

weltumspannend
industrial-scale {adj}
im industriellen Maßstab

großtechnischind.tech.
large-scale {adj}
Groß-

groß angelegt

großen Ausmaßes [nachgestellt] [Katastrophe]

großskaligspec.

Massen-ind.
large-scale {adj} [attr.]
umfangreich

großräumig

großflächig

großangelegt

großmaßstäbig

großmaßstäblich

im großen Stil [nachgestellt]

in großem Umfang [nachgestellt]
large-scale {adj} [attr.] [extensive]
ausgedehnt
medium-scale {adj}
mittelgroß

mittelmaßstäbig

von mittlerem Ausmaß [nachgestellt]

von mittlerer Größe [nachgestellt]
planet-scale {adj}
weltumfassend
scale-dependent {adj}
skalenabhängigspec.
scale-form {adj}
schuppenförmig
scale-free {adj} [metal surface]
zunderfrei [Metalloberfläche]materialtech.
scale-like {adj}
schuppenartig

schuppenförmig

schuppenähnlich
scale-resisting {adj}
zunderbeständigtech.
sliding scale {adj}
gestuft
small-scale {adj}
im Kleinformat [nachgestellt]

kleinskaligspec.
small-scale {adj} [attr.]
kleinräumig

kleinformatig

kleinmaßstäbig

kleinmaßstäblich

in kleinem Maßstab [nachgestellt]
synoptic scale {adj}
synoptisch-skaligmeteo.
to scale {adv}
maßstäblich

maßstabgetreu

maßstabsgetreu

to scale down
zuteilen

absteigen

reduzieren

erniedrigen

hinunterklettern

verkleinern [maßstäblich]
to scale off
abschuppen

ablösen [z. B. Schorf]

abzunderntech.
scale {adj} [attr.]maßstäblich
647
Verben
to scale sth.etw. messen
1271
to scale sth. [climb up a wall etc.]etw.Akk. erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.]
448
to scale sth.etw. skalieren
370
to scaleanpassen
254
to scale sb./sth. [weigh]jdn./etw. wiegen [Gewicht feststellen]
198
to scale [mountain]erklettern
167
to scale sth. [e.g. a mountain]
125
etw.Akk. besteigen [etw. erklimmen, z. B. einen Berg]
to scale [mountain]ersteigen
110
to scaledimensionieren
107
gastr.
to scale sth.
etw. schuppen [Fisch]
81
to scale sth. [scale up]etw. vergrößern
53
to scalestaffeln
44
FoodInd.
to scale [fish]
entschuppen
40
to scalenormieren
21
tech.
to scale
verzundern
19
to scale sth. [use a pair of scales]etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]
19
gastr.
to scale [fish]
abschuppen
14
mining
to scale sth. [by hand]
etw. bereißen [händische Ausführung]
5
dent.
to scale
Zahnstein entfernen
gastr.
to scale [fish]
Schuppen entfernen
Substantive
scale [Am.] [balance]Waage {f}
2287
scaleAusmaß {n}
1023
scale [of a map, model, etc.]Maßstab {m} [einer Karte, eines Modells etc.]
876
scaleSkala {f}
515
scaleGrößenordnung {f}
237
zool.
scale
Schuppe {f}
235
scaleUmfang {m}
188
mus.
scale
Tonleiter {f}
119
scale [tinder]Zunder {m}
84
scaleTabelle {f}
50
scaleGradeinteilung {f}
44
mus.
scale
Mensur {f} [Saiteninstrument]
36
scaleWaagschale {f}
30
archi.
scale
Maßstäblichkeit {f}
30
scaleTarif {m}
28
engin.tech.unit
scale
Skale {f}
26
scaleStaffel {f}
23
scaleSkalierung {f}
19
scaleKesselstein {m}
14
scaleRahmen {m} [Größe, Umfang]
11
dent.
scale {sg} [plaque]
Konkremente {pl} [Zahnstein]
7
entom.T
scale [superfamily Coccoidea]
Wollschildlaus {f}
tech.
scale [thin coating]
dünne Schicht {f}
2 Wörter: Andere
full-scale {adj}intensiv
full-scale {adj}umfassend
full-scale {adj}maßstäblich
full-scale {adj}in großem Stil [nachgestellt]
archi.math.tech.
full-scale {adj} {adv}
vollmaßstäblich
global-scale {adj}weltweit
global-scale {adj}weltumspannend
industrial-scale {adj}im industriellen Maßstab
ind.tech.
industrial-scale {adj}
großtechnisch
large-scale {adj}Groß-
large-scale {adj}groß angelegt
large-scale {adj}großen Ausmaßes [nachgestellt] [Katastrophe]
spec.
large-scale {adj}
großskalig
ind.
large-scale {adj}
Massen-
large-scale {adj} [attr.]umfangreich
large-scale {adj} [attr.]großräumig
large-scale {adj} [attr.]großflächig
large-scale {adj} [attr.]großangelegt
large-scale {adj} [attr.]großmaßstäbig
large-scale {adj} [attr.]großmaßstäblich
large-scale {adj} [attr.]im großen Stil [nachgestellt]
large-scale {adj} [attr.]in großem Umfang [nachgestellt]
large-scale {adj} [attr.] [extensive]ausgedehnt
medium-scale {adj}mittelgroß
medium-scale {adj}mittelmaßstäbig
medium-scale {adj}von mittlerem Ausmaß [nachgestellt]
medium-scale {adj}von mittlerer Größe [nachgestellt]
planet-scale {adj}weltumfassend
spec.
scale-dependent {adj}
skalenabhängig
scale-form {adj}schuppenförmig
materialtech.
scale-free {adj} [metal surface]
zunderfrei [Metalloberfläche]
scale-like {adj}schuppenartig
scale-like {adj}schuppenförmig
scale-like {adj}schuppenähnlich
tech.
scale-resisting {adj}
zunderbeständig
sliding scale {adj}gestuft
small-scale {adj}im Kleinformat [nachgestellt]
spec.
small-scale {adj}
kleinskalig
small-scale {adj} [attr.]kleinräumig
small-scale {adj} [attr.]kleinformatig
small-scale {adj} [attr.]kleinmaßstäbig
small-scale {adj} [attr.]kleinmaßstäblich
small-scale {adj} [attr.]in kleinem Maßstab [nachgestellt]
meteo.
synoptic scale {adj}
synoptisch-skalig
to scale {adv}maßstäblich
to scale {adv}maßstabgetreu
to scale {adv}maßstabsgetreu
2 Wörter: Verben
to scale downzuteilen
to scale downabsteigen
to scale downreduzieren
to scale downerniedrigen
to scale downhinunterklettern
to scale downverkleinern [maßstäblich]
to scale offabschuppen
to scale offablösen [z. B. Schorf]
tech.
to scale off
abzundern
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!