Übersetzung für 'scarper' von Englisch nach Deutsch

to scarper [Br.] [coll.]

abhauen [ugs.] [sich davonmachen]

verduften [ugs.] [verschwinden, abhauen]

ausbüxen [ugs.] [abhauen, verschwinden]

Reißaus nehmen [ugs.]

sich verziehen [ugs.] [weggehen, abhauen]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

• In the Czech Republic his most famous roles were seductive physician Blažej in the television series "Hospital at the End of the City" (1978 - 1981) and fake waiter Vrána in "Waiter, Scarper!
• The robberies committed by Scarper make the papers.
• The kids scarper down a manhole.
• Uhlíř has composed music for the films "Long Live Ghosts!" (1977), "Waiter, Scarper!" (1981), "S čerty nejsou žerty" (1984), "Lotrando a Zubejda" (1997), among others.
• "Waiter, Scarper!" (...) is a 1981 Czechoslovak comedy film directed by Ladislav Smoljak. It is also known in English as 'Run, Waiter, Run!'.

• CoGee and "Loko" were written for Botchit & Scarper.
• Labels that featured early Nu Skool Breaks releases included Botchit & Scarper, Fuel Records (UK), Hard Hands, Marine Parade Records, TCR, and Ultimatum Breaks.
• Some of their remixes appeared on a new double album, compiled and mixed by Temple-Morris, called "Dance Rocks", which was released in April 2007 on UK label Botchit & Scarper.