Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'scheduled' von Englisch nach Deutsch
ADJ   scheduled | more scheduled | most scheduled
VERB   to schedule | scheduled | scheduled
scheduling | schedules
scheduled {adj}planmäßig
1832
scheduled {adj} {past-p}geplant
1162
scheduled {adj} {past-p}vorgesehen
304
scheduled {adj} {past-p}eingeplant
138
scheduled {adj} {past-p}angesetzt
123
scheduled {adj}fahrplanmäßig
66
scheduled {adj} {past-p}angesagt
32
sb. scheduledjd. plante
30
scheduled {adj} {past-p}festgelegt [zeitlich]
30
scheduled {adj} {past-p}zusammengestellt
15
scheduled {adj} {past-p}verzeichnet
14
scheduled {adj}termingebunden [Arbeit usw.]
7
2 Wörter: Andere
as scheduled {adv}wie geplant
as scheduled {adv}wie vorgesehen
non-scheduled {adj}nicht geplant
non-scheduled {adj}nicht eingeplant
non-scheduled {adj}nicht fahrplanmäßig
non-scheduled {adj}außerplanmäßig <apl.>
not schedulednicht eingeplant
2 Wörter: Verben
to be scheduledunter Denkmalschutz stehen
2 Wörter: Substantive
railtransp.
scheduled departure [train, bus]
Planabfahrt {f}
acc.
scheduled depreciation
planmäßige Abschreibung {f}
mil.
scheduled fire [of artillery]
Planfeuer {n}
aviat.
scheduled flight
planmäßiger Flug {m}
aviat.
scheduled flight
flugplanmäßiger Flug {m}
aviat.travel
scheduled flight
Linienflug {m}
scheduled maintenanceplanmäßige Wartung {f}
scheduled monument [in the UK] Scheduled Monument {n} [geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich]
fin.
scheduled payment
planmäßige Zahlung {f}
scheduled priceListenpreis {m}
scheduled repaymentplanmäßige Rückzahlung {f}
transp.
scheduled route
vorgesehener Beförderungs­weg {m}
scheduled serviceAngebot {n}
aviat.transp.
scheduled services
Liniendienste {pl}
scheduled shipplanmäßiges Schiff {n}
scheduled timesRichtzeiten {pl}
scheduled trainHauptzug {m} [Eisenbahn]
rail
scheduled train
planmäßiger Zug {m}
fin.
scheduled transfer
Terminüberweisung {f}
scheduled valueSollwert {m}
scheduled watchfestgelegte Wachzeit {f}
tech.
scheduled work
Terminarbeit {f}
3 Wörter: Andere
comm.idiom
delivery scheduled for [date]
voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum]
scheduled for trialvorgesehen zur Erprobung
3 Wörter: Verben
to be scheduled tosollen
3 Wörter: Substantive
(scheduled) delivery dateLiefertermin {m}
(scheduled) delivery dateLieferzeitpunkt {m}
acc.
non-scheduled depreciation
außerplanmäßige Abschreibung {f}
non-scheduled eventsnicht geplante Ereignisse {pl}
regularly scheduled serviceLiniendienst {m}
scheduled operation timeplanmäßige Betriebszeit {f}
4 Wörter: Andere
at the scheduled time {adv}zur geplanten Zeit
scheduled to leave atgeplant zum Abflug um
4 Wörter: Substantive
educ.
(scheduled) dates for training
Schulungs­termine {pl}
scheduled time of arrivalplanmäßige Ankunft {f}
scheduled time of arrival <STA>planmäßige Ankunftszeit {f}
aviat.
scheduled time of departure
planmäßiger Abflug {m}
scheduled time of departure <STD>planmäßige Abfahrtszeit {f}
aviat.
scheduled time of departure <STD>
planmäßige Abflugzeit {f}
5+ Wörter: Andere
sth. is planned / scheduled for next weeketw. ist für nächste Woche vorgesehen
law
The retrial of Atkinson's case is scheduled for April.
Der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen.
5+ Wörter: Verben
to arrive at the scheduled hourzur geplanten Stunde ankommen
to arrive at the scheduled timeplanmäßig ankommen
63 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'scheduled' von Englisch nach Deutsch

scheduled {adj}
planmäßig

fahrplanmäßig

termingebunden [Arbeit usw.]
Werbung
scheduled {adj} {past-p}
geplant

vorgesehen

eingeplant

angesetzt

angesagt

festgelegt [zeitlich]

zusammengestellt

verzeichnet
sb. scheduled
jd. plante

as scheduled {adv}
wie geplant

wie vorgesehen
non-scheduled {adj}
nicht geplant

nicht eingeplant

nicht fahrplanmäßig

außerplanmäßig <apl.>
not scheduled
nicht eingeplant

to be scheduled
unter Denkmalschutz stehen

scheduled departure [train, bus]
Planabfahrt {f}railtransp.
scheduled depreciation
planmäßige Abschreibung {f}acc.
scheduled fire [of artillery]
Planfeuer {n}mil.
scheduled flight
planmäßiger Flug {m}aviat.

flugplanmäßiger Flug {m}aviat.

Linienflug {m}aviat.travel
scheduled maintenance
planmäßige Wartung {f}
scheduled monument [in the UK]
Scheduled Monument {n} [geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich]
scheduled payment
planmäßige Zahlung {f}fin.
scheduled price
Listenpreis {m}
scheduled repayment
planmäßige Rückzahlung {f}
scheduled route
vorgesehener Beförderungs­weg {m}transp.
scheduled service
Angebot {n}
scheduled services
Liniendienste {pl}aviat.transp.
scheduled ship
planmäßiges Schiff {n}
scheduled times
Richtzeiten {pl}
scheduled train
Hauptzug {m} [Eisenbahn]

planmäßiger Zug {m}rail
scheduled transfer
Terminüberweisung {f}fin.
scheduled value
Sollwert {m}
scheduled watch
festgelegte Wachzeit {f}
scheduled work
Terminarbeit {f}tech.

delivery scheduled for [date]
voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum]comm.idiom
scheduled for trial
vorgesehen zur Erprobung

to be scheduled to
sollen

(scheduled) delivery date
Liefertermin {m}

Lieferzeitpunkt {m}
non-scheduled depreciation
außerplanmäßige Abschreibung {f}acc.
non-scheduled events
nicht geplante Ereignisse {pl}
regularly scheduled service
Liniendienst {m}
scheduled operation time
planmäßige Betriebszeit {f}

at the scheduled time {adv}
zur geplanten Zeit
scheduled to leave at
geplant zum Abflug um

(scheduled) dates for training
Schulungs­termine {pl}educ.
scheduled time of arrival
planmäßige Ankunft {f}
scheduled time of arrival <STA>
planmäßige Ankunftszeit {f}
scheduled time of departure
planmäßiger Abflug {m}aviat.
scheduled time of departure <STD>
planmäßige Abfahrtszeit {f}

planmäßige Abflugzeit {f}aviat.

sth. is planned / scheduled for next week
etw. ist für nächste Woche vorgesehen
The retrial of Atkinson's case is scheduled for April.
Der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen.law

to arrive at the scheduled hour
zur geplanten Stunde ankommen
to arrive at the scheduled time
planmäßig ankommen
  • Scheduled Monument {n} [geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich] = scheduled monument [in the UK]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In addition to these year-round scheduled services, Air Anglia also operated seasonal, summer only scheduled services from Norwich, Humberside and Aberdeen to Jersey.
  • The Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 (its correct name) was enacted by the Parliament of India to prevent atrocities and hate crimes against the scheduled castes and scheduled tribes.
  • The Jatavs formed the Scheduled Caste Federation of Agra having ties with the Ambedkar-led All India Scheduled Caste Federation.
  • In addition to scheduled and non-scheduled passenger services, BUIA also operated all-cargo services — both scheduled and non-scheduled.
  • The leading vehicle eventually lapses towards the time slot of a later scheduled vehicle.

  • The Indian banking sector is broadly classified into scheduled banks and non-scheduled banks.
  • Two swimmers were scheduled to compete but neither competed in their scheduled events: Diosdado Joaquín Miko Eyenga and Pilar Asangono.
  • Inchhura has a substantial population of scheduled castes, 33.87%, and scheduled tribes, 17.56%.
  • The book bank scheme of social welfare department is available for students from scheduled caste and scheduled tribes.
  • Qantas Flight 8 from Dallas to Sydney—with a scheduled duration of 16 hours, 45 minutes—is one of the longest regularly scheduled non-stop commercial flights by scheduled duration.

  • In the Classic Mac OS, Multiprocessing Services is not the only threading mechanism; cooperatively scheduled threads can be created with the Thread Manager.
  • Following cancellation of the Fresno State game scheduled for November 27, a replacement game against Colorado was scheduled for November 28; Colorado had been scheduled to play USC, which was also canceled.
  • In state legislature's lower house, Vijayanagara district has five assembly seats: Harapanahalli; Hagaribommanahalli (scheduled castes); Vijayanagara; Kudligi (scheduled tribes); and Hadagalli (scheduled castes).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!