Übersetzung für 'sea level' von Englisch nach Deutsch

sea level

Seehöhe {f}

Meereshöhe {f}

Meeresspiegel {m}

Werbung

sea level <SL>

Normalnull {n} <N. N., NN>geogr.naut.

---

above sea level {adv}

über dem Meer [über dem Meeresspiegel]geogr.

über NN / Normalnull [veraltet] [noch ugs.]geogr.naut.

above sea level {adv} <ASL, a.s.l.>

über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>geogr.

above sea level {adv} <ASL>

oberhalb des Meeresspiegelsgeogr.

über Meereshöheaviat.

at sea level {adv}

auf Meereshöhe

below sea level {adv} <BSL>

unter dem Meeresspiegelgeogr.

unterhalb des Meeresspiegelsgeogr.

---

mean sea level <MSL>

Meeresspiegel {m}

Meeresniveau {n} <NN>

mittlerer Meeresspiegel {m} [ugs. Verwendung als Normalnull, NN]

mittlerer Wasserspiegel {m} <MW> [als Nullniveau für Höhenangaben (Meereshöhen)]geogr.geol.

Mittelwasser {n} <MW>hydro.naut.

sea level change

Meeresspiegeländerung {f}

sea level data

Meeresspiegeldaten {pl}meteo.

sea level fluctuations

Meeresspiegelveränderungen {pl}

sea level rise

Anstieg {m} des Meeresspiegelsecol.

Ansteigen {n} des Meeresspiegelsecol.

sea-level change

Änderung {f} des Meeresspiegelsmeteo.

sea-level fluctuations

Meeresspiegelschwankungen {pl}geol.hydro.

sea-level lowstand

Meeresspiegeltiefstand {m}geol.

sea-level rise

Meeresanstieg {m}

Meeresspiegelanstieg {m}

---

altitude above sea level

Höhe {f} über Seegeogr.

Höhe {f} über Meeresspiegelgeogr.meteo.

global mean sea level <GMSL>

globaler mittlerer Meeresspiegel {m}hydro.

height above sea level

Höhenlage {f} (über dem Meeresspiegel)geogr.

Höhe {f} über Meeresspiegelgeogr.meteo.

metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992]

Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)]naut.

metres above sea level [Br.] <m ASL / m a.s.l.>

Meter {pl} über Adria <m ü. Adria> [Österreich] [m ü. Meeresspiegel]geogr.spec.

metres above sea level <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [official height in Great Britain]

Meter {pl} über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [amtliche Höhenangabe in Großbritannien]

rise in sea level

Meeresspiegelanstieg {m}ecol.geogr.hydro.

sea level rise contribution

Beitrag {m} zum Meeresspiegelanstiegmeteo.

sea-level pressure field

Bodendruckfeld {n}meteo.

---

400 m above sea level

auf 400 m Seehöhe

---

speech recognition threshold level <SRTL, SRT level>

Spracherkennungs­-Schwellenwert / Spracherkennungs­schwellenwert {m}audio

North Sea-Baltic Sea Canal

Nord-Ostsee-Kanal {m} <NOK>geogr.

revision level <rev. level>

Revisionsstand {m} <Rev.-Stand>publ.tech.

(white) sea-blite / sea blite [Suaeda maritima, syn.: Chenopodium maritimum]

Sode {f}bot.T

Strand-Sode / Strandsode {f}bot.T

armoured searobins / sea-robins / sea robins [Br.] [family Peristediidae]

Panzerhähne {pl}fishT

armored searobins / sea-robins / sea robins [Am.] [family Peristediidae]

Panzerhähne {pl}fishT

five-level triage instrument <5-level triage instrument>

fünfstufiges Triage-Instrument {n} <5-stufiges Triage-Instrument>med.

five-level triage system <5-level triage system>

fünfstufiges Triage-System {n} <5-stufiges Triage-System> [auch: fünfstufiges Triagesystem]med.

white-bellied sea-eagle / sea eagle [Haliaeetus leucogaster]

Weißbauch-Seeadler {m} [auch: Weißbauchseeadler]orn.T

white-breasted sea-eagle / sea eagle [Haliaeetus leucogaster]

Weißbauch-Seeadler {m} [auch: Weißbauchseeadler]orn.T

(little) sea-grape / seagrape / sea grape [Ephedra distachya]

Gewöhnliches Meerträubel {n}bot.T

sea-fern grass / sea fern-grass [Catapodium marinum, syn.: C. loliaceum, Festuca marina, Poa loliacea]

Gewöhnlicher Lolchschwingel / Lolch-Schwingel {m}bot.T

matted sea-lavender / sea lavender [Limonium bellidifolium]

Gänseblümchenblättriger Strandflieder {m}bot.T

red sea squirt / sea-squirt [Halocynthia papillosa]

Rote Kännchenseescheide {f}zool.T

Rote Seescheide {f}zool.T

sea-fennel / sea fennel [Crithmum maritimum]

Meerfenchel {m}bot.T

Bazillenkraut {n}bot.T

sea-lavenders / sea lavenders [genus Limonium]

Strandflieder {pl}bot.T

Widerstoße {pl} [auch: Widerstosse]bot.T

• Francesco Lana de Terzi measured the pressure of air at sea level and in 1670 proposed the first scientifically credible lifting medium in the form of hollow metal spheres from which all the air had been pumped out.
• above sea level.
• above sea level. The peak of Chimborazo in the Ecuadorian Andes is farther from the Earth's center than any other location on the Earth's surface, due to the equatorial bulge resulting from the Earth's rotation.
• above sea-level at Mount Aragats.
• A rise from sea level into the upper regions of the atmosphere causes the temperature to decrease (see adiabatic lapse rate).

• The low-lying island has seen sea-level and groundwater level rise threaten its infrastructure and people not just through flooding events, but through the increased liquefaction risk from more saturated soils.
• 6% above 6,000 feet) should be added to the velocity recorded by a tube anemometer for each 1000 ft (5% for each kilometer) above sea-level.
• above sea level.
• In Denmark, the first known local extinction of the aurochs occurred after the sea level rise on the newly formed Danish islands about 8,000–7,500 years BP, and the last documented aurochs lived in southern Jutland around 3,000 years BP.
• It is governed by ocean currents from marginal seas and regional topography, rather than being steered by wind, both in the deep ocean and at sea level.

• above sea level. Mount Lofty, east of the Adelaide metropolitan region in the Adelaide Hills at an elevation of [...] , is the tallest point of the city and in the state south of Burra.
• At sea level one minute of arc along the equator equals exactly one geographical mile along the Earth's equator or approximately [...].
• above sea level. Oranjestad, the capital, is located at [...].
• Height above sea level: there is a spot height outside the Market Hall which is [...] the benchmark on the side of the neighbouring Town Hall is [...].