Werbung
 Übersetzung für 'second yellow card' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a second yellow card | second yellow cards
sports
second yellow card [football]
Gelb-Rote Karte {f}
sports
second yellow card [football]
Ampelkarte {f} [Fußballjargon]
Teiltreffer
sports
yellow card suspension
Gelbsperre {f}
sports
to yellow-card sb.
jdm. die Gelbe Karte zeigen
sports
yellow card [football / soccer]
gelbe Karte {f}
sports
yellow card [football / soccer]
Gelbe Karte {f}
sports
to pick up a yellow card
sichDat. eine Gelbe / gelbe Karte einhandeln [bes. Fußball]
sports
to brandish the yellow / red card [football]
die Gelbe / Rote Karte zücken
sports
to be shown the yellow card [football]
Gelb sehen [Sportjargon]
sports
to brandish the yellow / red card [football / soccer]
die gelbe / rote Karte zücken
comp.
secure digital memory card <SD memory card> [SD™]
SD-Karte {f} [SD™]
comp.
secure digital card <SD card> [SD™]
SD-Karte {f} [SD™]
sports
second eleven <second 11> [cf. B team]
B-Mannschaft {f} [B-Elf]
admin.
permanent resident card <PR card>
zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}
electr.
printed circuit card <PC card>
Flachbaugruppe {f}
card-to-card comparingLochkartenvergleich {m}
second-by-second fluctuationssekundenschnelle Schwankungen {pl}
med.
(cardiac) pacemaker patient identification card <pacemaker patient ID card>
Herzschrittmacherausweis {m}
med.
(cardiac) pacemaker patient identification card <pacemaker patient ID card>
Herzschrittmacherkarte {f}
med.
pacemaker identification card <pacemaker ID card>
Herzschrittmacherpass {m} [auch: Herzschrittmacher-Pass]
zool.T
yellow / yellow-faced pocket gophers [genus Pappogeomys]
Gelbe Taschenratten {pl}
orn.T
yellow-bellied yellow-finch [Sicalis auriventris]
Goldbauch-Gilbammer {f} [fachspr. auch {m}]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'second yellow card' von Englisch nach Deutsch

second yellow card [football]
Gelb-Rote Karte {f}sports

Ampelkarte {f} [Fußballjargon]sports

Werbung
yellow card suspension
Gelbsperre {f}sports
to yellow-card sb.
jdm. die Gelbe Karte zeigensports
yellow card [football / soccer]
gelbe Karte {f}sports

Gelbe Karte {f}sports
to pick up a yellow card
sichDat. eine Gelbe / gelbe Karte einhandeln [bes. Fußball]sports
to brandish the yellow / red card [football]
die Gelbe / Rote Karte zückensports
to be shown the yellow card [football]
Gelb sehen [Sportjargon]sports
to brandish the yellow / red card [football / soccer]
die gelbe / rote Karte zückensports
secure digital memory card <SD memory card> [SD™]
SD-Karte {f} [SD™]comp.
secure digital card <SD card> [SD™]
SD-Karte {f} [SD™]comp.
second eleven <second 11> [cf. B team]
B-Mannschaft {f} [B-Elf]sports
permanent resident card <PR card>
zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}admin.
printed circuit card <PC card>
Flachbaugruppe {f}electr.
card-to-card comparing
Lochkartenvergleich {m}
second-by-second fluctuations
sekundenschnelle Schwankungen {pl}
(cardiac) pacemaker patient identification card <pacemaker patient ID card>
Herzschrittmacherausweis {m}med.

Herzschrittmacherkarte {f}med.
pacemaker identification card <pacemaker ID card>
Herzschrittmacherpass {m} [auch: Herzschrittmacher-Pass]med.
yellow / yellow-faced pocket gophers [genus Pappogeomys]
Gelbe Taschenratten {pl}zool.T
yellow-bellied yellow-finch [Sicalis auriventris]
Goldbauch-Gilbammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A second yellow card at the same game leads to a red card, and therefore to a dismissal.
  • Following Italy's elimination from the tournament after a 2–1 extra time loss, Moreno's performance was criticised for several decisions: he awarded South Korea a controversial penalty in the first half (which eventually failed to capitalise) and later disallowed a possible golden goal by Damiano Tommasi for offside, as well as showing a second yellow card to Francesco Totti for an arguable dive in South Korea's penalty area in the first half extra time while he was 37 meters away from play.
  • He received his second yellow card of the campaign against Qatar in Doha, in which Australia were 3–1 winners, leading to his suspension for the following match against China.
  • After beating Landskrona 2–1 at home and drawing them 0–0 in an extremely tight away game, where GAIS forward Wilton Figueiredo got his second yellow card after 30 minutes of play and manager Roland Nilsson substituted defender Kenneth Gustafsson for himself during the last 25 minutes, GAIS finally got to make their return to Allsvenskan.
  • During Algeria's 2010 FIFA World Cup first round match against the United States, Yahia was ejected in the final minutes of the game after receiving his second yellow card of the match.

  • Burdisso eventually returned to duty on 12 March 2008 in the second leg of the Champions League match against Liverpool, but was sent off in the 60th minute after receiving his second yellow card of the game.
  • Later in the season Hutton's fiery reputation continued, as he was shown a second yellow card and sent off in Villa's 2–1 defeat at home to Arsenal on 21 December.
  • However, he was later sent off after getting a second yellow card.
  • His first and only goal for Leverkusen that season came in their 2–1 away defeat at RC Lens in the UEFA Cup, a match where he was later sent off following his second yellow card.
  • He received his second yellow card and was sent off, capping a disappointing performance by the Australian side.

  • Numan played in all of the group matches in France, although the quarter final game against Argentina was marred with his second yellow card of the game (after a tackle on Diego Simeone).
  • His goal helped South China gain victory and moved up to 3rd position in the group, but he also received a yellow card in the match, his second yellow card in the tournament and he missed the away game to East Bengal.
  • He was sent off in the 69th minute in the first game of the season against Adelaide United for a second yellow card.
  • He started the match but was sent off in the 109th minute after being given his second yellow card for a foul on Andrés Iniesta.
  • Wambach received her second yellow card of the tournament in the 49th minute, giving her an automatic suspension for the final group stage match against Australia.

  • In a Bundesliga match against Bayern Munich, Dortmund's goalkeeper Jens Lehmann was sent off in the second half for a second yellow card, and Dortmund had already used their three substitutions.
  • On 6 January 2007, he was sent off by referee Iain Williamson in the 37th minute of an FA Cup third round match against Preston, after receiving his second yellow card for a foul on David Nugent; Sunderland went on to lose the match 1–0.
  • However, it proved to be an inauspicious start to his international career; he was sent off for a second yellow card just eight minutes after coming on as a substitute.
  • On 13 June, Klose scored the second goal against Australia in their opening group match, which ended in a 4–0 victory.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!