Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für second von Englisch nach Deutsch
ADJ   second | - | -
NOUN   a second | seconds
SYNO 2d | 2nd | arcsecond | ...
second {adj} <2nd>
zweite
second {adv} [secondly]
zweitens
Werbung
second {adj}
zwote [ugs.] [zweite etc.]
second {adj} [attr.] [e.g. assessor, brood, car, degree, edition, family, home]
Zweit- [z. B. Gutachter, Brut, Wagen, Studium, Auflage, Familie, Wohnsitz]

to second sth. [proposal]
etw.Akk. unterstützen [Antrag]
to second [proposal]
befürworten
to second sb. [proposal, nomination]
jdn. unterstützen [bei einem Vorschlag, einer Nominierung]
to second sb. [give backing, aid]
jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]
to second sb./sth. [proposal, nomination]
jdn./etw. sekundieren [geh.] [beipflichten]
to second [Br.]
zur Dienstleistung abstellenmil.
to second sb. [employee]
jdn. vorübergehend versetzenjobs

second <s, sec.>
Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]unit
second [interval]
Sekunde {f} [Intervall]mus.
second [e.g. in duelling]
Sekundant {m}

Sekundantin {f}
second [moment]
Moment {m}

Augenblick {m}
second
Zweitausfertigung {f}

ungeprüft Ware {f} zweiter Wahlcomm.
second [female]
Zweite {f}
second [person]
Zweiter {m}

any second {adv}
jeden Moment
every second {adv}
sekündlich

im Sekundentakt
mentioned second {adj} [postpos.]
zweitgenannt
per second {adv}
je Sekunde

pro Sekunde
second best {adj}
zweitbeste
second biggest {adj}
zweitgrößte
second deepest {adj}
zweittiefste
second division {adj}
zweitklassigsports
second eldest {adj}
zweitälteste
second fastest {adj}
zweitschnellste
second highest {adj}
zweithöchste
second largest {adj}
zweitgrößte

zweitgrößter
second last {adj}
vorletzte
second last {adj} [also: second-last]
vorletzter

vorletztes
second longest {adj}
zweitlängste
second lowest {adj}
zweitniedrigste
second most {adv}
zweitmeist
second off {adv} [Am.]
zweitens
second oldest {adj}
zweitälteste
second rate {adj}
zweitrangig

zweitklassig
second smallest {adj}
zweitkleinste
second to
der wichtigste nach
second youngest {adj}
zweitjüngste
second-born {adj}
zweitgeboren
second-class {adj}
zweiten Grades [nachgestellt]

zweiter Klasse [nachgestellt]
second-class {adj} [fig.]
zweitklassig
second-generation {adj}
Zweitgenerations-engin.pharm.

Zweitgenerationen-engin.pharm.sociol.
second-generation {adj} [attr.]
... der zweiten Generation
second-hand {adj}
gebraucht

aus zweiter Hand
second-hand {adj} [clothes]
getragen [Kleidung]
second-hand {adj} [esp. books]
antiquarisch
second-placed {adj}
zweitplatziertsports

zweitplaziert [alt]sports
second-rate {adj}
zweitklassig

zweitrangig [zweitklassig]

zweiten Ranges [nachgestellt]
second-strongest {adj}
zweitstärkste
second-tier {adj}
zweitrangig
second-tier {adj} [attr.]
nachrangig
split-second {adj} [attr.] [decision, reaction, etc.]
sekundenschnell [Entscheidung, Reaktion etc.]
the second ...
in dem Moment, als ...
this second {adv}
sofort
twenty-second {adj} <22nd>
zweiundzwanzigste
two-second {adj} [attr.]
zweisekündig <2-sekündig>

to come second
an zweiter Stelle kommen

Zweiter werdensports
to go second
als Zweiter gehen
to lie second
an zweiter Stelle kommen
to second-guess sb.
vorhersagen, was jd. tun / sagen wird
to second-guess sb./sth.
jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
to second-guess sth.
etw. vorhersagen

etw. voraussagen

etw. prophezeien

etw. im Nachhinein anzweifeln

ampere-second <As>
Amperesekunde {f} <As>electr.
arc second
Bogensekunde {f}math.
atomic second
Atomsekunde {f}
augmented second
übermäßige Sekunde {f}mus.
compound second [ninth]
None {f}mus.
diminished second
verminderte Sekunde {f}mus.
ephemeris second
Ephemeridensekunde {f}astron.
factory second
B-Ware {f}
jumping second [horology]
springende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie]spec.
leap second
Schaltsekunde {f}
light second <ls>
Lichtsekunde {f} <Ls>astron.unit
major second
große Sekunde {f}mus.
milliampere-second <mAs>
Milliamperesekunde {f} <mAs>electr.unit

Milliampere-Sekunde {f} <mAs>electr.unit
minor second
kleine Sekunde {f}mus.
pascal second <Pa.s>
Pascalsekunde {f} <Pa.s>phys.unit
Second Adam
der zweite Adam {m} [Christus]relig.
second {adj} <2nd>zweite
652
second {adv} [secondly]zweitens
88
second {adj}zwote [ugs.] [zweite etc.]
second {adj} [attr.] [e.g. assessor, brood, car, degree, edition, family, home] Zweit- [z. B. Gutachter, Brut, Wagen, Studium, Auflage, Familie, Wohnsitz]
Verben
to second sth. [proposal]etw.Akk. unterstützen [Antrag]
646
to second [proposal]befürworten
531
to second sb. [proposal, nomination]
460
jdn. unterstützen [bei einem Vorschlag, einer Nominierung]
to second sb. [give backing, aid]
82
jdm. helfen [unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]
to second sb./sth. [proposal, nomination]jdn./etw. sekundieren [geh.] [beipflichten]
35
mil.
to second [Br.]
zur Dienstleistung abstellen
jobs
to second sb. [employee]
jdn. vorübergehend versetzen
Substantive
unit
second <s, sec.>
Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
2075
mus.
second [interval]
Sekunde {f} [Intervall]
29
second [e.g. in duelling]Sekundant {m}
11
second [moment]Moment {m}
6
second [moment]Augenblick {m}
6
secondZweitausfertigung {f}
ungeprüft
comm.
second
Ware {f} zweiter Wahl
second [e.g. in duelling]Sekundantin {f}
second [female]Zweite {f}
second [person]Zweiter {m}
2 Wörter: Andere
any second {adv}jeden Moment
every second {adv}sekündlich
every second {adv}im Sekundentakt
mentioned second {adj} [postpos.]zweitgenannt
per second {adv}je Sekunde
per second {adv}pro Sekunde
second best {adj}zweitbeste
second biggest {adj}zweitgrößte
second deepest {adj}zweittiefste
sports
second division {adj}
zweitklassig
second eldest {adj}zweitälteste
second fastest {adj}zweitschnellste
second highest {adj}zweithöchste
second largest {adj}zweitgrößte
second largest {adj}zweitgrößter
second last {adj}vorletzte
second last {adj} [also: second-last]vorletzter
second last {adj} [also: second-last]vorletztes
second longest {adj}zweitlängste
second lowest {adj}zweitniedrigste
second most {adv}zweitmeist
second off {adv} [Am.]zweitens
second oldest {adj}zweitälteste
second rate {adj}zweitrangig
second rate {adj}zweitklassig
second smallest {adj}zweitkleinste
second toder wichtigste nach
second youngest {adj}zweitjüngste
second-born {adj}zweitgeboren
second-class {adj}zweiten Grades [nachgestellt]
second-class {adj}zweiter Klasse [nachgestellt]
second-class {adj} [fig.]zweitklassig
engin.pharm.
second-generation {adj}
Zweitgenerations-
engin.pharm.sociol.
second-generation {adj}
Zweitgenerationen-
second-generation {adj} [attr.]... der zweiten Generation
second-hand {adj}gebraucht
second-hand {adj}aus zweiter Hand
second-hand {adj} [clothes]getragen [Kleidung]
second-hand {adj} [esp. books]antiquarisch
sports
second-placed {adj}
zweitplatziert
sports
second-placed {adj}
zweitplaziert [alt]
second-rate {adj}zweitklassig
second-rate {adj}zweitrangig [zweitklassig]
second-rate {adj}zweiten Ranges [nachgestellt]
second-strongest {adj}zweitstärkste
second-tier {adj}zweitrangig
second-tier {adj} [attr.]nachrangig
split-second {adj} [attr.] [decision, reaction, etc.]sekundenschnell [Entscheidung, Reaktion etc.]
the second ...in dem Moment, als ...
this second {adv}sofort
twenty-second {adj} <22nd>zweiundzwanzigste
two-second {adj} [attr.]zweisekündig <2-sekündig>
2 Wörter: Verben
to come secondan zweiter Stelle kommen
sports
to come second
Zweiter werden
to go secondals Zweiter gehen
to lie secondan zweiter Stelle kommen
to second-guess sb.vorhersagen, was jd. tun / sagen wird
to second-guess sb./sth.jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
to second-guess sth.etw. vorhersagen
to second-guess sth.etw. voraussagen
to second-guess sth.etw. prophezeien
to second-guess sth.etw. im Nachhinein anzweifeln
2 Wörter: Substantive
electr.
ampere-second <As>
Amperesekunde {f} <As>
math.
arc second
Bogensekunde {f}
atomic secondAtomsekunde {f}
mus.
augmented second
übermäßige Sekunde {f}
mus.
compound second [ninth]
None {f}
mus.
diminished second
verminderte Sekunde {f}
astron.
ephemeris second
Ephemeridensekunde {f}
factory secondB-Ware {f}
spec.
jumping second [horology]
springende Sekunde {f} [bei Uhren] [Horologie]
leap secondSchaltsekunde {f}
astron.unit
light second <ls>
Lichtsekunde {f} <Ls>
mus.
major second
große Sekunde {f}
electr.unit
milliampere-second <mAs>
Milliamperesekunde {f} <mAs>
electr.unit
milliampere-second <mAs>
Milliampere-Sekunde {f} <mAs>
mus.
minor second
kleine Sekunde {f}
phys.unit
pascal second <Pa.s>
Pascalsekunde {f} <Pa.s>
relig.
Second Adam
der zweite Adam {m} [Christus]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!