dict.cc | second | Übersetzung Deutsch-Englisch

	second `{adj}` <2nd>	zweite 652
	second `{adv}` `[secondly]`	zweitens 88
	second `{adj}`	zwote `[ugs.]` `[zweite etc.]`
	second `{adj}` `[attr.]` `[e.g. assessor, brood, car, degree, edition, family, home]`	Zweit- `[z. B. Gutachter, Brut, Wagen, Studium, Auflage, Familie, Wohnsitz]`
Verben
	to second sth. `[proposal]`	etw.^Akk. unterstützen `[Antrag]` 646
	to second `[proposal]`	befürworten 531
	to second sb. `[proposal, nomination]`	460 jdn. unterstützen `[bei einem Vorschlag, einer Nominierung]`
	to second sb. `[give backing, aid]`	82 jdm. helfen `[unterstützen, z. B. bei einem Vorhaben]`
	to second sb./sth. `[proposal, nomination]`	jdn./etw. sekundieren `[geh.]` `[beipflichten]` 35
	mil. to second `[Br.]`	zur Dienstleistung abstellen
	jobs to second sb. `[employee]`	jdn. vorübergehend versetzen
Substantive
	unit second <s, sec.>	Sekunde `{f}` <s, Sek.> `[Sek. ist veraltet]` 2075
	mus. second `[interval]`	Sekunde `{f}` `[Intervall]` 29
	second `[e.g. in duelling]`	Sekundant `{m}` 11
	second `[moment]`	Moment `{m}` 6
	second `[moment]`	Augenblick `{m}` 6
	second	Zweitausfertigung `{f}`
	ungeprüft comm. second	Ware `{f}` zweiter Wahl
	second `[e.g. in duelling]`	Sekundantin `{f}`
	second `[female]`	Zweite `{f}`
	second `[person]`	Zweiter `{m}`
2 Wörter: Andere
	any second `{adv}`	jeden Moment
	every second `{adv}`	sekündlich
	every second `{adv}`	im Sekundentakt
	mentioned second `{adj}` `[postpos.]`	zweitgenannt
	per second `{adv}`	je Sekunde
	per second `{adv}`	pro Sekunde
	second best `{adj}`	zweitbeste
	second biggest `{adj}`	zweitgrößte
	second deepest `{adj}`	zweittiefste
	sports second division `{adj}`	zweitklassig
	second eldest `{adj}`	zweitälteste
	second fastest `{adj}`	zweitschnellste
	second highest `{adj}`	zweithöchste
	second largest `{adj}`	zweitgrößte
	second largest `{adj}`	zweitgrößter
	second last `{adj}`	vorletzte
	second last `{adj}` `[also: second-last]`	vorletzter
	second last `{adj}` `[also: second-last]`	vorletztes
	second longest `{adj}`	zweitlängste
	second lowest `{adj}`	zweitniedrigste
	second most `{adv}`	zweitmeist
	second off `{adv}` `[Am.]`	zweitens
	second oldest `{adj}`	zweitälteste
	second rate `{adj}`	zweitrangig
	second rate `{adj}`	zweitklassig
	second smallest `{adj}`	zweitkleinste
	second to	der wichtigste nach
	second youngest `{adj}`	zweitjüngste
	second-born `{adj}`	zweitgeboren
	second-class `{adj}`	zweiten Grades `[nachgestellt]`
	second-class `{adj}`	zweiter Klasse `[nachgestellt]`
	second-class `{adj}` `[fig.]`	zweitklassig
	engin.pharm. second-generation `{adj}`	Zweitgenerations-
	engin.pharm.sociol. second-generation `{adj}`	Zweitgenerationen-
	second-generation `{adj}` `[attr.]`	... der zweiten Generation
	second-hand `{adj}`	gebraucht
	second-hand `{adj}`	aus zweiter Hand
	second-hand `{adj}` `[clothes]`	getragen `[Kleidung]`
	second-hand `{adj}` `[esp. books]`	antiquarisch
	sports second-placed `{adj}`	zweitplatziert
	sports second-placed `{adj}`	zweitplaziert `[alt]`
	second-rate `{adj}`	zweitklassig
	second-rate `{adj}`	zweitrangig `[zweitklassig]`
	second-rate `{adj}`	zweiten Ranges `[nachgestellt]`
	second-strongest `{adj}`	zweitstärkste
	second-tier `{adj}`	zweitrangig
	second-tier `{adj}` `[attr.]`	nachrangig
	split-second `{adj}` `[attr.]` `[decision, reaction, etc.]`	sekundenschnell `[Entscheidung, Reaktion etc.]`
	the second ...	in dem Moment, als ...
	this second `{adv}`	sofort
	twenty-second `{adj}` <22nd>	zweiundzwanzigste
	two-second `{adj}` `[attr.]`	zweisekündig <2-sekündig>
2 Wörter: Verben
	to come second	an zweiter Stelle kommen
	sports to come second	Zweiter werden
	to go second	als Zweiter gehen
	to lie second	an zweiter Stelle kommen
	to second-guess sb.	vorhersagen, was jd. tun / sagen wird
	to second-guess sb./sth.	jdn./etw. im Nachhinein kritisieren
	to second-guess sth.	etw. vorhersagen
	to second-guess sth.	etw. voraussagen
	to second-guess sth.	etw. prophezeien
	to second-guess sth.	etw. im Nachhinein anzweifeln
2 Wörter: Substantive
	electr. ampere-second <As>	Amperesekunde `{f}` <As>
	math. arc second	Bogensekunde `{f}`
	atomic second	Atomsekunde `{f}`
	mus. augmented second	übermäßige Sekunde `{f}`
	mus. compound second `[ninth]`	None `{f}`
	mus. diminished second	verminderte Sekunde `{f}`
	astron. ephemeris second	Ephemeridensekunde `{f}`
	factory second	B-Ware `{f}`
	spec. jumping second `[horology]`	springende Sekunde `{f}` `[bei Uhren]` `[Horologie]`
	leap second	Schaltsekunde `{f}`
	astron.unit light second <ls>	Lichtsekunde `{f}` <Ls>
	mus. major second	große Sekunde `{f}`
	electr.unit milliampere-second <mAs>	Milliamperesekunde `{f}` <mAs>
	electr.unit milliampere-second <mAs>	Milliampere-Sekunde `{f}` <mAs>
	mus. minor second	kleine Sekunde `{f}`
	phys.unit pascal second <Pa.s>	Pascalsekunde `{f}` <Pa.s>
	relig. Second Adam	der zweite Adam `{m}` `[Christus]`

Suche in Kommentaren (108)

100 von 802 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!