Werbung
 Übersetzung für 'secretly' von Englisch nach Deutsch
SYNO in secret | on the Q.T. | on the QT | ...
secretly {adv}heimlich
609
secretly {adv}insgeheim
188
secretly {adv}geheim
29
secretly {adv}geheimnisvoll
14
secretly {adv}im Geheimen
secretly {adv}im Verborgenen
secretly {adv}im Stillen [Redewendung]
secretly {adv}unter der Hand [fig.] [Redewendung]
secretly {adv}in aller Stille [Redewendung] [geheim]
2 Wörter
secretly happy {adj}stillbeglückt [veraltet]
to (secretly) observe sth.etw.Akk. bespähen [selten] [geh.] [beobachten]
to begin (secretly)sich anspinnen
to plot sth. secretlyetw. heimlich planen
to sell secretlyinsgeheim verkaufen
to whisper secretlytuscheln
3 Wörter
secretly in love {adv}heimlich verliebt
to communicate secretly withsich geheim verständigen mit
to sell goods secretlyWare insgeheim verkaufen
4 Wörter
to conduct an affair secretlyeine Angelegenheit insgeheim durchführen
to secretly play footsies with sb. [coll.]mit jdm. füßeln [ugs.]
5+ Wörter
proverb
Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]
Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
bibl.
parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]
Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Saperstein was secretly planning the new league since 1959 but it is unclear whether he would have abandoned these plans were he granted the NBA franchise.
  • The title of the skit is a parody of 2013 action comedy movie "Secretly, Greatly". The corner is about two detectives in violent crimes division who are secretly dating.
  • Jewel has secretly applied to the special school and Brenda Kay has been accepted.
  • The President appoints Vivian as commander of the secretly militarised spacecraft USS "George W.
  • In Book 3, Bill is seeking personal vengeance against State Security agents who murdered Tom Savage after discovering he had secretly written stories embarrassing to the regime.

  • By this point, Constantine had secretly promised both the German and Bulgarian ministers that Greece would not go to war against them.
  • When the World War II came, Jan Baťa's policy was to secretly fund the Czechoslovak government-in-exile, to supply the Czech Army with shoes and clothing and to secretly fund the Slovak National Uprising that started at Baťovany (now Partizánske) on August 29, 1944.
  • The couple begins to secretly meet under the window of Aretousa.
  • As early as 1531 he began secretly communicating with foreign diplomats.
  • Song Jiang secretly warns Chao Gai and his friends that they are wanted by the authorities, and advises them to flee immediately.

  • It is revealed that he is secretly but actively participating in the elf and beast people slave trade in violation of a 400-year-old peace treaty with the elves.
  • Jamie secretly meets with Jeanette, who swears she is innocent, and the two kiss as Kate secretly watches.
  • One day, someone tells her that a guy among the seven young men secretly likes her.
  • In Beijing, the genius psychologist and spy master Huang Hua had spent decades secretly improving the methods of brainwashing which had not worked out in the Korean War.
  • In 1898, the Japanese Army secretly hired 1,200 Japanese survey engineers and two to three hundred Koreans to secretly survey the geography of Joseon to create 300 copies of a 50,000th map by surveying the country.

  • Ordained to the priesthood on 12 July 1967, Blaha was secretly ordained a bishop on 28 October 1967 because of the Communist Government of Czechoslovakia and the persecution of the Roman Catholic Church by the government.
  • In August 1939 in Leningrad, continued secretly to serve.
  • Now aware of the play's controversial elements, the San Francisco Police Department secretly tape-recorded the first two performances and secretly filmed the third performance.
  • Huang Xiang continued to secretly write poems.
  • In 1928 the Bundesheer (federal army) began secretly training pilots.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!