Werbung
 Übersetzung für 'section' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a section | sections
VERB   to section | sectioned | sectioned
sectioning | sections
SYNO department | discussion section | division | ...
to sectionteilen
198
to sectionunterteilen
121
to sectionabteilen
45
lawmed.psych.
to section sb. [Br.]
jdn. zwangseinweisen
39
to section [cut]schneiden
27
lawmed.psych.
to section sb. [Br.]
jdn. in eine psychiatrische Klinik einweisen
Substantive
sectionBereich {m} [selten {n}]
1097
sectionAbteilung {f}
388
section <sect.>Abschnitt {m} <Abschn.>
378
sectionTeil {m} {n}
343
law
section [of a document]
Absatz {m}
208
sectionAbteil {n}
121
biol.constr.med.
section
Schnitt {m}
109
sectionAusschnitt {m}
108
journ.
section [of a newspaper] [Am.]
Rubrik {f} [Teil einer Zeitung]
56
section [in a document]Paragraph {m}
55
educ.
section
Lektion {f}
52
sectionTeilbereich {m}
47
law
section
Artikel {m}
41
archaeo.
section
Profil {n}
25
sectionParagraf {m} [Rsv.]
23
sectionAnschnitt {m}
20
railsports
section
Streckenabschnitt {m}
20
sectionTeilstück {n}
19
publ.
section
Abteilung {f} [eines fortlaufenden Sammelwerks]
17
archi.
section
Trakt {m}
15
sectionPartie {f} [Abschnitt, Teil]
10
sectionSektion {f}
9
archaeo.
section
Grabungs­schnitt {m}
8
section [of a citrus fruit]Spalte {f} [Orange etc.]
5
sectionUnterteilung {f}
mil.
section [Br.] [a sub-subunit consisting of eight to fourteen soldiers]
Gruppe {f} <Grp> [Trupp aus acht bis zwölf Soldaten]
mil.
section [literally: half-platoon] <sect.>
Halbzug {m}
2 Wörter: Andere
by section {adv}abschnittsweise
tech.
cross-section {adj}
Kahneisen-® [z. B. Profil]
in section {adv}im Schnitt [Quer-, Längsschnitt]
single-section {adj} [attr.]einteilig
two-section {adj} [attr.]zweiteilig
2 Wörter: Verben
to section offabteilen
to section off [cordon off]absperren
2 Wörter: Substantive
(section) markAbschnittsmarke {f}
med.
abdominal section
Laparotomie {f}
med.
abdominal section
Bauchschnitt {m}
acc.
accountants' section
Abteilung {f} Rechnungs­wesen
address sectionAdressteil {m}
address sectionAdreßteil {m} [alt]
address sectionAdressteil {m} des Befehls
advertisement sectionAnzeigenteil {m} [einer Zeitung]
journ.
advertisement section
Inseratenteil {m}
naut.
aft section
Achterschiff {n}
tech.
angle section
Winkelprofil {n}
announcement sectionAnzeigenteil {m}
another sectionein anderer Abschnitt {m}
archives sectionRegistraturabteilung {f}
argument sectionArgumententeil {n}
arts sectionKulturredaktion {f} [Zeitung, Rundfunk]
journ.
arts section [in a newspaper]
Feuilleton {n}
journ.
arts section [in a newspaper]
Kulturteil {m}
journ.
arts section [in a newspaper]
Feuilletonteil {m}
tech.
axial section
Achsenschnitt {m}
base sectionKernladung {f}
beach sectionStrandabschnitt {m}
blade sectionLuftschraubenprofil {n}
rail
block section
Blockabschnitt {m}
tech.
bottom section
Unterteil {n} eines Gerätes
mus.
brass section
Bläsersatz {m}
mus.
brass section
Brasssektion {f} [bes. Synthesizer]
rail
buffet section
Speiseabteil {n}
journ.
business section
Wirtschaftsteil {m} der Zeitung
med.
C-section [Am.] [Sectio caesarea]
Kaiserschnitt {m}
med.
Caesarean (section)
Kaiserschnitt {m}
med.
Caesarean (section)
Sectio caesarea {f}
med.
caesarean (section) [Br.] <C-section> [Sectio caesarea]
Sektio {f} [Kaiserschnitt]
med.
caesarean section <C-section> [Br.] [Sectio caesarea]
Schnittentbindung {f}
med.
Caesarian (section) [spv.]
Kaiserschnitt {m}
med.
caesarian (section) [spv.]
Kaiserschnitt {m}
hydro.
canal section
Kanalabschnitt {m}
center section [Am.]Mittelteil {m}
central sectionMittelteil {m}
central sectionMittelstück {n}
centre section [Br.]Mittelteil {n}
med.
Cesarean (section) [Am.]
Kaiserschnitt {m}
med.
cesarean (section) [Am.] <C-section> [Sectio caesarea]
Sektio {f} [Kaiserschnitt]
med.
cesarean section <C-section> [Am.]
Schnittentbindung {f}
gamessports
chess section [of a sports club]
Schachsektion {f} [eines Sportklubs]
classified section [Am.]Anzeigenteil {m} [einer Zeitung]
geogr.
cliff section
Kliffabschnitt {m}
closing sectionSchlussteil {m}
closing sectionSchlussabschnitt {m}
mus.
closing section
Nachspiel {n} [Musik]
code sectionSchlüsseltrupp {m}
electr.
coil section
Spulenabschnitt {m}
comment sectionKommentarbereich {m}
mil.
communications section [also: battalion]
Nachrichtenabteilung {f} <Nachr.-Abtlg.>
constr.engin.tech.
composite section
Verbundquerschnitt {m}
comp.jobs
computer section
Computerabteilung {f}
concluding sectionSchlussabschnitt {m}
constr.
concrete section
Betonquerschnitt {m}
conic sectionKegelstumpf {m}
conic sectionkonischer Abschnitt {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'section' von Englisch nach Deutsch

to section
teilen

unterteilen

abteilen
Werbung
to section sb. [Br.]
jdn. zwangseinweisenlawmed.psych.

jdn. in eine psychiatrische Klinik einweisenlawmed.psych.
to section [cut]
schneiden

section
Bereich {m} [selten {n}]

Abteilung {f}

Teil {m} {n}

Abteil {n}

Schnitt {m}biol.constr.med.

Ausschnitt {m}

Lektion {f}educ.

Teilbereich {m}

Artikel {m}law

Profil {n}archaeo.

Paragraf {m} [Rsv.]

Anschnitt {m}

Streckenabschnitt {m}railsports

Teilstück {n}

Abteilung {f} [eines fortlaufenden Sammelwerks]publ.

Trakt {m}archi.

Partie {f} [Abschnitt, Teil]

Sektion {f}

Grabungs­schnitt {m}archaeo.

Unterteilung {f}
section <sect.>
Abschnitt {m} <Abschn.>
section [of a document]
Absatz {m}law
section [of a newspaper] [Am.]
Rubrik {f} [Teil einer Zeitung]journ.
section [in a document]
Paragraph {m}
section [of a citrus fruit]
Spalte {f} [Orange etc.]
section [Br.] [a sub-subunit consisting of eight to fourteen soldiers]
Gruppe {f} <Grp> [Trupp aus acht bis zwölf Soldaten]mil.
section [literally: half-platoon] <sect.>
Halbzug {m}mil.

by section {adv}
abschnittsweise
cross-section {adj}
Kahneisen-® [z. B. Profil]tech.
in section {adv}
im Schnitt [Quer-, Längsschnitt]
single-section {adj} [attr.]
einteilig
two-section {adj} [attr.]
zweiteilig

to section off
abteilen
to section off [cordon off]
absperren

(section) mark
Abschnittsmarke {f}
abdominal section
Laparotomie {f}med.

Bauchschnitt {m}med.
accountants' section
Abteilung {f} Rechnungs­wesenacc.
address section
Adressteil {m}

Adreßteil {m} [alt]

Adressteil {m} des Befehls
advertisement section
Anzeigenteil {m} [einer Zeitung]

Inseratenteil {m}journ.
aft section
Achterschiff {n}naut.
angle section
Winkelprofil {n}tech.
announcement section
Anzeigenteil {m}
another section
ein anderer Abschnitt {m}
archives section
Registraturabteilung {f}
argument section
Argumententeil {n}
arts section
Kulturredaktion {f} [Zeitung, Rundfunk]
arts section [in a newspaper]
Feuilleton {n}journ.

Kulturteil {m}journ.

Feuilletonteil {m}journ.
axial section
Achsenschnitt {m}tech.
base section
Kernladung {f}
beach section
Strandabschnitt {m}
blade section
Luftschraubenprofil {n}
block section
Blockabschnitt {m}rail
bottom section
Unterteil {n} eines Gerätestech.
brass section
Bläsersatz {m}mus.

Brasssektion {f} [bes. Synthesizer]mus.
buffet section
Speiseabteil {n}rail
business section
Wirtschaftsteil {m} der Zeitungjourn.
C-section [Am.] [Sectio caesarea]
Kaiserschnitt {m}med.
Caesarean (section)
Kaiserschnitt {m}med.

Sectio caesarea {f}med.
caesarean (section) [Br.] <C-section> [Sectio caesarea]
Sektio {f} [Kaiserschnitt]med.
caesarean section <C-section> [Br.] [Sectio caesarea]
Schnittentbindung {f}med.
Caesarian (section) [spv.]
Kaiserschnitt {m}med.
caesarian (section) [spv.]
Kaiserschnitt {m}med.
canal section
Kanalabschnitt {m}hydro.
center section [Am.]
Mittelteil {m}
central section
Mittelteil {m}

Mittelstück {n}
centre section [Br.]
Mittelteil {n}
Cesarean (section) [Am.]
Kaiserschnitt {m}med.
cesarean (section) [Am.] <C-section> [Sectio caesarea]
Sektio {f} [Kaiserschnitt]med.
cesarean section <C-section> [Am.]
Schnittentbindung {f}med.
chess section [of a sports club]
Schachsektion {f} [eines Sportklubs]gamessports
classified section [Am.]
Anzeigenteil {m} [einer Zeitung]
cliff section
Kliffabschnitt {m}geogr.
closing section
Schlussteil {m}

Schlussabschnitt {m}

Nachspiel {n} [Musik]mus.
code section
Schlüsseltrupp {m}
coil section
Spulenabschnitt {m}electr.
comment section
Kommentarbereich {m}
communications section [also: battalion]
Nachrichtenabteilung {f} <Nachr.-Abtlg.>mil.
composite section
Verbundquerschnitt {m}constr.engin.tech.
computer section
Computerabteilung {f}comp.jobs
concluding section
Schlussabschnitt {m}
concrete section
Betonquerschnitt {m}constr.
conic section
Kegelstumpf {m}

konischer Abschnitt {m}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Each section has one to four section leaders based on section size. Section leaders provide student leadership in all aspects of the organization, especially during sectional rehearsals.
  • The CHMI is made up of three specialized sections (meteorology and climatology section, hydrology section, and air quality section) with two support sections (finance and administration and Information technology (IT) section), and finally, the director section.
  • The exam itself is divided into two broad sections: Section I, the multiple-choice section, and Section II, the free-response section. In turn, each section is divided into parts.
  • This paper has two sections, Section 1 ("Roinn 1"), which is the comprehension ("Léamhthuiscint") section, and Section 2, the written language ("Scríobh na Teanga") section. Each carries 110 marks.
  • Application of Electricity Acts (section 20). Acquisition of land (section 21). Use of transmission lines (section 22). Purchase of surplus electricity (section 23). Annual report (section 25).

  • The Command and Logistic Support Battery fields the following sections: C3 Section, Transport and Materiel Section, Medical Section, and Commissariat Section.
  • Section 6 gives the section retroactive effect, and section 7 applies equivalent provisions to Scotland.
  • The orbat consists of a Company Headquarters, Motor Transport section, Pioneer section, Regimental Police section, Signals section, Armoury section and Quartermaster Section.
  • In 1921 these sections were consolidated by eliminating the Elbe section.
  • Chairman of the women's section: Benny Pettersson, men's section: Tomas Östin, youth section: Hans Svensson, finance section: Lennart Pettersson, marketing section: Sven-Åke Lindblad.

  • This section is section 70 in Ruffhead's Edition. This section was repealed by section 1 of, and the Schedule to, the Statute Law Revision Act 1887.
  • After subsequent amendment and repeal, what remains comprises section 3 on sedition and promoting industrial unrest, section 6 on the civil service, section 8 on juries, section 13 on offences and penalties, and section 16 giving the short title.
  • The leadership team consists of the section leaders.
  • Section 3(2) amends section 17 of the Access to Justice Act 1999. Section 3(3) inserts section 17A of that Act. Section 3(4) amends section 25 of that Act.
  • It has two sections. The first section is called the VIP section, and the second section is the regular section.

  • A CAM "template" consists of four core sections. The header section, the structure section, and business rules section and the extensions section.
  • This section is section 91 in Ruffhead's Edition. This section was repealed by section 1 of, and the Schedule to, 37 & 38 Vict c 22.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!