Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'seeing' von Englisch nach Deutsch
NOUN   seeing | -
VERB   to see | saw | seen
seeing | sees
SYNO beholding | eyesight | seeing | ...
seeing {adj} {pres-p}sehend
70
seeing {adj}erblickend
15
Substantive
seeingSehen {n}
5
philos.
seeing [givenness of an object in experience]
Erschauung {f}
astron.
seeing [image quality of celestial bodies through a telescope]
Seeing {n}
2 Wörter: Andere
all-seeing {adj} {pres-p}allsehend
all-seeing {adj} {pres-p}alles sehend
seeing sb. home {adj} [postpos.] [accompanying sb. on their return home]jdn. heimbegleitend [attr.]
seeing throughdurchschauend
worth seeing {adj} [postpos.]sehenswert
worth seeing {adj} [postpos.]sehenswürdig
2 Wörter: Verben
to be seeing sb. [have a relationship]mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
2 Wörter: Substantive
med.
seeing floaters
Mückensehen {n} [Mouches volantes]
seeing glass [esp. Br.] [dialect]Spiegel {m}
3 Wörter: Andere
Internet
Be seeing you. <BCNU>
Wir sehen uns.
Internet
Be seeing you. <BCNU>
Man sieht sich.
seeing as / that {conj} [coll.]da [angesichts dessen]
Seeing is believing. [idiom]Sehen heißt glauben.
Seeing is believing. [idiom]Sehen ist glauben. [Redewendung]
well worth seeing {adj} [postpos.]sehr sehenswert
3 Wörter: Verben
to be far-seeingklug und vorausschauend sein
to be seeing someone [dating sb. male]einen Freund haben [partnerschaftliche Beziehung]
to go sight-seeingsichDat. die Sehenswürdigkeiten anschauen
3 Wörter: Substantive
faculty of seeingSehvermögen {n}
power of seeingSehvermögen {n}
seeing-eye dogBlindenhund {m}
seeing-eye dog [Am.]Leithund {m} [Blindenhund]
sight worth seeingSehenswürdigkeit {f}
things­ worth seeingsehenswerte Dinge {pl}
way of seeingSehweise {f}
way of seeingSichtweise {f} [auch fig.]
4 Wörter: Andere
The film's worth seeing.Der Film lohnt sich.
4 Wörter: Verben
to grow tired of seeing sth. sichDat. etw.Akk. übersehen [ugs.] [etw. nicht mehr sehen mögen]
5+ Wörter: Andere
bibl.
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]
Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
I did it without him seeing. Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
I look forward to seeing you.Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
I'm looking forward to seeing you again. Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
Seeing that you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
5+ Wörter: Verben
to be given a good seeing-to [vulg.]ordentlich rangenommen werden [vulg.]
5+ Wörter: Substantive
myth.relig.
all-seeing eye (of God)
Allsehendes Auge {n}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
I'll Be Seeing You [Mary Higgins Clark]
Das fremde Gesicht
lit.F
The Seeing Hand (Horok) [The Neverending Story]
Die Sehende Hand (Hórok) [Die unendliche Geschichte]
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'seeing' von Englisch nach Deutsch

seeing {adj} {pres-p}
sehend
seeing {adj}
erblickend

Werbung
seeing
Sehen {n}
seeing [givenness of an object in experience]
Erschauung {f}philos.
seeing [image quality of celestial bodies through a telescope]
Seeing {n}astron.

all-seeing {adj} {pres-p}
allsehend

alles sehend
seeing sb. home {adj} [postpos.] [accompanying sb. on their return home]
jdn. heimbegleitend [attr.]
seeing through
durchschauend
worth seeing {adj} [postpos.]
sehenswert

sehenswürdig

to be seeing sb. [have a relationship]
mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]

seeing floaters
Mückensehen {n} [Mouches volantes]med.
seeing glass [esp. Br.] [dialect]
Spiegel {m}

Be seeing you. <BCNU>
Wir sehen uns.Internet

Man sieht sich.Internet
seeing as / that {conj} [coll.]
da [angesichts dessen]
Seeing is believing. [idiom]
Sehen heißt glauben.

Sehen ist glauben. [Redewendung]
well worth seeing {adj} [postpos.]
sehr sehenswert

to be far-seeing
klug und vorausschauend sein
to be seeing someone [dating sb. male]
einen Freund haben [partnerschaftliche Beziehung]
to go sight-seeing
sichDat. die Sehenswürdigkeiten anschauen

faculty of seeing
Sehvermögen {n}
power of seeing
Sehvermögen {n}
seeing-eye dog
Blindenhund {m}
seeing-eye dog [Am.]
Leithund {m} [Blindenhund]
sight worth seeing
Sehenswürdigkeit {f}
things­ worth seeing
sehenswerte Dinge {pl}
way of seeing
Sehweise {f}

Sichtweise {f} [auch fig.]

The film's worth seeing.
Der Film lohnt sich.

to grow tired of seeing sth.
sichDat. etw.Akk. übersehen [ugs.] [etw. nicht mehr sehen mögen]

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]
Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]bibl.
I did it without him seeing.
Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
I look forward to seeing you.
Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
I'm looking forward to seeing you again.
Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. [formelle Anrede]
Seeing that you are not ready ...
Da du noch nicht fertig bist ...

to be given a good seeing-to [vulg.]
ordentlich rangenommen werden [vulg.]

all-seeing eye (of God)
Allsehendes Auge {n}myth.relig.

I'll Be Seeing You [Mary Higgins Clark]
Das fremde Gesichtlit.F
The Seeing Hand (Horok) [The Neverending Story]
Die Sehende Hand (Hórok) [Die unendliche Geschichte]lit.F
  • Seeing {n} = seeing [image quality of celestial bodies through a telescope]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Rittenhouse, seeing that he no longer has the upper hand and that victory is out of reach, orders "Pompeii" to make a suicide run on "Star Empire".
  • The strength of seeing is often characterized by the angular diameter of the long-exposure image of a star ("seeing disk") or by the Fried parameter "r"0.
  • "Seeing Redd" is the second book in the "Looking Glass Wars" trilogy, which is currently seeing further development in a variety of entertainment-related fields, such as a spin-off comic book limited series ("Hatter M").
  • The Bartholomew church in the center is worth seeing. The baptismal bell from the 14th century and the wooden baptismal font from 1762 are also worth seeing.
  • Of those who found jobs through personal contacts (N=54), 16.7% reported seeing their contact often, 55.6% reported seeing their contact occasionally, and 27.8% rarely.

  • In March 2019, he wrote an op-ed piece, published by several media outlets, about his own evolution from seeing himself as a Québécois who lived in Toronto to seeing himself as a true Franco-Ontarian.
  • Sadashiv Rao Bhau who had not kept any reserves, seeing his forward lines dwindling, civilians behind and upon seeing Vishwasrao disappear in the midst of the fighting, felt he had no choice but to come down from his elephant and lead the battle.
  • A family of three who lived in an apartment in the alleyway reported seeing Ramsay there that morning, and also reported seeing an off-white, four-door car nearly run him over.
  • Carol is forced to give up control of her clinic and Doug is forbidden from seeing patients.
  • The average seeing is about 2-3 seconds of arc. A few good nights have seeing of 1" or less, while few show seeing larger than 5".

  • Realizing in that one interaction he went from seeing Artemio as his disability to seeing him as a friend inspired the story for what eventually became "Feeling Through".
  • Upon seeing Kaynaat, Zaroon is confused on seeing their difference.
  • They emphasize the concept of seeing God, or "Ro'ya".
  • After being used by psychologist Joseph Jastrow, the image was made famous by Ludwig Wittgenstein, who included it in his "Philosophical Investigations" as a means of describing two different ways of seeing: "seeing that" versus "seeing as".
  • In May 2013 Peile self-published her second novel "Seeing the World".

  • The fibreglass double-decker sight-seeing boat "Jala Kanyaka", operated by the Kerala Tourism Development Corporation (KTDC), made daily sight-seeing trips in the Mullaperiyar reservoir in Idukki.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!