Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'separation' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a separation | separations
SYNO breakup | detachment | interval | ...
separation {adj}Abscheide-
23
Substantive
separationTrennung {f}
707
separationAbscheidung {f}
82
separationAbschottung {f}
81
separationScheidung {f}
67
separationAufteilung {f}
53
separationSeparation {f}
53
aviat.
separation
Staffelung {f}
50
separationAbspaltung {f}
30
separationTeilung {f}
29
separationAbtrennung {f}
29
separationAbgang {m}
23
separationLösung {f} [Trennung]
17
separationEinsamkeit {f}
15
separationVereinzelung {f}
14
jobs
separation [from a company]
Ausscheiden {n} [aus einer Firma]
14
chem.
separation
Abscheiden {n}
7
separationUnterteilung {f}
5
separationSonderung {f}
separationZerteilung {f}
separationSeparierung {f}
separationAusscheidung {f}
separationGetrenntsein {n}
separationDissoziation {f}
separationHerauslösung {f}
separationAufhebung {f} einer Verbindung
med.
separation [e.g. detachment of retinal layers, ICD-10, H35.7]
Abhebung {f} [z. B. Abhebung von Netzhautschichten]
philos.
separation [going separate ways]
Auseinandertreten {n}
2 Wörter: Substantive
med.
abdominal separation [Diastasis recti]
Rektusdiastase {f}
med.
acromioclavicular separation <AC separation>
Schultereckgelenksprengung {f}
med.
acromioclavicular separation <AC separation>
Schultereckgelenksverrenkung {f}
air separationLuftabscheidung {f}
engin.ind.
air separation
Luftzerlegung {f}
chem.
air separation
Lufttrennung {f}
tech.
air separation [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]
Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]
amicable separationgütliche Trennung {f}
bead separationWulstlösung {f}
biol.
cell separation
Zelltrennung {f}
biol.
cell separation
Zellseparation {f}
channel separationKanalabstand {m}
channel separationTrennung {f} der Kanäle
biol.
chromosome separation
Chromosomentrennung {f}
color separation [Am.]Farbauszug {m}
color separation [Am.]Farbtrennung {f}
print
color separation [Am.]
Farbseparation {f}
colour separation [Br.]Farbauszug {m}
colour separation [Br.]Farbtrennung {f}
colour separation [Br.]Farbentrennung {f}
print
colour separation [Br.]
Farbseparation {f}
contact separationKontakttrennung {f}
chem.
cyclone separation
Zyklonieren {n}
chem.
cyclone separation
Fliehkraftabscheiden {n}
telecom.
duplex separation
Duplexabstand {m}
dust separationStaubtrennung {f} [Staubabscheidung]
ecol.
dust separation
Staubabscheidung {f}
ecol.ind.
dust separation
Entstaubung {f}
electr.
electrode separation
Elektrodenabstand {m}
electr.
electrode separation [by switching]
Elektrodentrennung {f} [mittels Schalter]
chem.phys.
flotation separation
Flotation {f} [physikalisch-chemisches Trennverfahren]
flow separationAblösen {n} [der Strömung]
electr.
galvanic separation
galvanische Trennung {f}
garbage separation [Am.]Mülltrennung {f}
chem.tech.
gas separation
Gastrennung {f}
transp.
grade separation
Höhenfreiheit {f}
transp.
grade separation
Niveaufreiheit {f}
biochem.
homologous separation
Homologentrennung {f}
phys.
isotope separation
Isotopentrennung {f}
judicial separationScheidung {f}
judicial separationeheliche Trennung {f}
chem.
krypton separation
Kryptonabtrennung {f}
law
legal separation
Trennung {f} von Tisch und Bett
local separationörtliche Lösung {f}
long separationlange Trennung {f}
law
marital separation
eheliche Trennung {f}
tech.
material separation
Materialtrennung {f}
tech.
membrane separation
Membrantrennung {f}
tech.
metal separation
Metallabscheidung {f}
minimum separationMindestabstand {m}
tech.
oil separation
Öltrennung {f}
tech.
oil separation
Ölabscheidung {f}
chem.
pervaporative separation
Pervaporation {f}
phys.
phase separation
Phasentrennung {f}
chem.
phase separation
Phasenseparierung {f}
chem.geol.phys.
phase separation
Phasenseparation {f}
physical separationräumliche Trennung {f}
picture separationBildtrennung {f}
med.
placental separation
Plazentalösung {f}
ply separationLagenlösung {f}
comp.
privilege separation
Privilegientrennung {f}
biol.
protein separation
Proteinauftrennung {f}
refuse separation [Br.]Mülltrennung {f}
law
separation agreement
Scheidungs­verbund {m}
law
separation agreement
Trennungs­vereinbarung {f}
separation allowanceTrennungs­geld {n}
separation allowanceTrennungs­entschädigung {f}
math.
separation ansatz
Separationsansatz {m}
psych.
separation anxiety
Verlustangst {f}
psych.
separation anxiety
Trennungs­angst {f}
math.
separation axiom
Trennungs­axiom {n}
pol.
separation barrier
Sperranlage {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'separation' von Englisch nach Deutsch

separation {adj}
Abscheide-

separation
Trennung {f}

Abscheidung {f}

Abschottung {f}

Scheidung {f}

Aufteilung {f}

Separation {f}

Staffelung {f}aviat.

Abspaltung {f}

Teilung {f}

Abtrennung {f}

Abgang {m}

Lösung {f} [Trennung]

Einsamkeit {f}

Vereinzelung {f}

Abscheiden {n}chem.

Unterteilung {f}

Sonderung {f}

Zerteilung {f}

Separierung {f}

Ausscheidung {f}

Getrenntsein {n}

Dissoziation {f}

Herauslösung {f}

Aufhebung {f} einer Verbindung
Werbung
separation [from a company]
Ausscheiden {n} [aus einer Firma]jobs
separation [e.g. detachment of retinal layers, ICD-10, H35.7]
Abhebung {f} [z. B. Abhebung von Netzhautschichten]med.
separation [going separate ways]
Auseinandertreten {n}philos.

abdominal separation [Diastasis recti]
Rektusdiastase {f}med.
acromioclavicular separation <AC separation>
Schultereckgelenksprengung {f}med.

Schultereckgelenksverrenkung {f}med.
air separation
Luftabscheidung {f}

Luftzerlegung {f}engin.ind.

Lufttrennung {f}chem.
air separation [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]
Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]tech.
amicable separation
gütliche Trennung {f}
bead separation
Wulstlösung {f}
cell separation
Zelltrennung {f}biol.

Zellseparation {f}biol.
channel separation
Kanalabstand {m}

Trennung {f} der Kanäle
chromosome separation
Chromosomentrennung {f}biol.
color separation [Am.]
Farbauszug {m}

Farbtrennung {f}

Farbseparation {f}print
colour separation [Br.]
Farbauszug {m}

Farbtrennung {f}

Farbentrennung {f}

Farbseparation {f}print
contact separation
Kontakttrennung {f}
cyclone separation
Zyklonieren {n}chem.

Fliehkraftabscheiden {n}chem.
duplex separation
Duplexabstand {m}telecom.
dust separation
Staubtrennung {f} [Staubabscheidung]

Staubabscheidung {f}ecol.

Entstaubung {f}ecol.ind.
electrode separation
Elektrodenabstand {m}electr.
electrode separation [by switching]
Elektrodentrennung {f} [mittels Schalter]electr.
flotation separation
Flotation {f} [physikalisch-chemisches Trennverfahren]chem.phys.
flow separation
Ablösen {n} [der Strömung]
galvanic separation
galvanische Trennung {f}electr.
garbage separation [Am.]
Mülltrennung {f}
gas separation
Gastrennung {f}chem.tech.
grade separation
Höhenfreiheit {f}transp.

Niveaufreiheit {f}transp.
homologous separation
Homologentrennung {f}biochem.
isotope separation
Isotopentrennung {f}phys.
judicial separation
Scheidung {f}

eheliche Trennung {f}
krypton separation
Kryptonabtrennung {f}chem.
legal separation
Trennung {f} von Tisch und Bettlaw
local separation
örtliche Lösung {f}
long separation
lange Trennung {f}
marital separation
eheliche Trennung {f}law
material separation
Materialtrennung {f}tech.
membrane separation
Membrantrennung {f}tech.
metal separation
Metallabscheidung {f}tech.
minimum separation
Mindestabstand {m}
oil separation
Öltrennung {f}tech.

Ölabscheidung {f}tech.
pervaporative separation
Pervaporation {f}chem.
phase separation
Phasentrennung {f}phys.

Phasenseparierung {f}chem.

Phasenseparation {f}chem.geol.phys.
physical separation
räumliche Trennung {f}
picture separation
Bildtrennung {f}
placental separation
Plazentalösung {f}med.
ply separation
Lagenlösung {f}
privilege separation
Privilegientrennung {f}comp.
protein separation
Proteinauftrennung {f}biol.
refuse separation [Br.]
Mülltrennung {f}
separation agreement
Scheidungs­verbund {m}law

Trennungs­vereinbarung {f}law
separation allowance
Trennungs­geld {n}

Trennungs­entschädigung {f}
separation ansatz
Separationsansatz {m}math.
separation anxiety
Verlustangst {f}psych.

Trennungs­angst {f}psych.
separation axiom
Trennungs­axiom {n}math.
separation barrier
Sperranlage {f}pol.
  • Separation {f} = separation
  • Axiom {n} der Separation [selten] = axiom of separation
  • Separation {f} der Variablen [Separationsmethode] = separation of variables
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Wake turbulence groups enable distance-based separation minima for approach and departure as low as 3 nautical miles.
  • Ion separation is another application of magnetic separation.
  • In Italy, almost all divorces are granted on the ground of legal separation.
  • Dense ceramic membranes are used for the purpose of gas separation. Examples are the separation of oxygen from air, or the separation of hydrogen gas from a mixture.
  • Gravity separation is one of the oldest technique in mineral processing but has seen a decline in its use since the introduction of methods like flotation, classification, magnetic separation and leaching.

  • The separation energy is different for each nuclide and particle to be removed.
  • Decentralized systems allow for flow separation or source separation, which segregates different types of wastewater, based on their origin, such as: black water, greywater and urine.
  • Prior to the 1932 general elections it formed the basis of the Separation League alliance, which supported separation from India.
  • Once the individualized IC is complete, pre-separation counseling commences.
  • WAR is part of the Support not Separation coalition, founded in 2017 to prevent the unwarranted separation of children from their mothers, particularly following domestic violence.

  • Jeffrey Khoo (True Life BPC) and Charles Seet (Life BPC) see no degrees in separation, as separation is simply separation and has the holiness of God – which has no degrees – as its premise.
  • There are distant companions B (separation 75.5" and magnitude 10.66), C (separation 85.6" and magnitude 12.18), and D (separation 68" and magnitude 13.43).
  • Generally, there are two ways to separate the waste material into different classes which includes mechanical separation and manual separation.
  • The post separation use of alcohol was 88.6%, the post separation use of cigarettes was 37.5%, the post separation use of marijuana was 26.2%, the post separation use of hard drugs was 11.4%, and the post separation use of prescription drugs was 15%.
  • Divaricate means branching, or having separation or a degree of separation. The angle between branches is wide.

  • Foam separation is a chemical process which falls into a category of separation techniques called "Adsorptive bubble separation methods".
  • A candidate companion star has been detected at an angular separation of [...] , which corresponds to a projected separation of [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!