| zool.T serpent [literary or archaic] [snake] | Schlange {f} 493 | |
| serpent | Giftschlange {f} [fig.] 231 | |
| astron. Serpent [constellation] | Schlange {f} [Sternbild] 23 | |
| mus. serpent | Serpent {m} [auch {n}] 9 | |
| serpent | falsche Person {f} [fig.] | |
| serpent | giftige Person {f} [fig.] | |
2 Wörter: Substantive |
| bibl. bronze serpent | Bronzeschlange {f} | |
| mus. contrabass serpent | Kontrabass-Serpent {m} | |
| myth. Midgard serpent | Midgardschlange {f} | |
| chem. Pharaoh's serpent [chemical phenomenon] | Pharaoschlange {f} [chemische Erscheinung] | |
| chem. Pharaoh's serpent [chemical phenomenon] | Schlange {f} des Pharao [Pharaoschlange] [chemische Erscheinung] | |
| chem. Pharaoh's serpent [type of fireworks] | Pharaonenschlange {f} [Art des Feuerwerks] | |
| myth. sea serpent | Seeschlange {f} | |
| serpent charmer | Schlangenbeschwörer {m} | |
| serpent charmer [female] | Schlangenbeschwörerin {f} | |
| relig. serpent cult | Schlangenkult {m} | |
| myth. serpent dragon | Schlangendrache {m} | |
| venomous serpent [fig.] [literary] | Giftschlange {f} [fig.] | |
| myth. world serpent | Weltenschlange {f} | |
3 Wörter: Substantive |
| myth. (the) Rainbow Serpent [Aus.] | (die) Regenbogenschlange {f} | |
4 Wörter: Andere |
| changed into a serpent {adj} [postpos.] | in eine Schlange verwandelt | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| gamesF Broken Sword: The Serpent's Curse | Baphomets Fluch: Der Sündenfall | |
| filmF Q: The Winged Serpent [Larry Cohen] | American Monster | |
| filmF The Serpent and the Rainbow [Wes Craven] | Die Schlange im Regenbogen | |
| filmF The Serpent's Egg [Ingmar Bergman] | Das Schlangenei | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn.T Andaman serpent eagle [Spilornis elgini] | Andamanenschlangenweihe {f} | |
| zool.T banded serpent star [Ophiolepis superba] | Prächtiger Schlangenstern {m} | |
| zool.T banded serpent star [Ophiolepis superba] | Gebänderter Schlangenstern {m} | |
| zool.T black serpent star [Ophiocomina nigra] | Schwarzer Schlangenstern {m} [Seesternart] | |
| orn.T Congo serpent eagle [Dryotriorchis spectabilis] | Schlangenbussard {m} | |
| orn.T crested serpent eagle [Spilornis cheela] | Schlangenweihe {f} | |
| myth.zool.T giant serpent | Riesenschlange {f} | |
| orn.T Kinabalu serpent eagle [Spilornis kinabaluensis] | Bergschlangenweihe {f} | |
| zool.T little serpent-star [Ophiura albida] | Gemeiner Schlangenstern {m} | |
| zool.T little serpent-star [Ophiura albida] | Weißlicher Schlangenstern {m} | |
| orn.T Madagascar serpent-eagle [Eutriorchis astur] | Madagaskar-Schlangenadler {m} | |
| orn.T Madagascar serpent-eagle [Eutriorchis astur] | Madagaskar-Schlangenhabicht {m} | |
| orn.T Nicobar serpent eagle [Spilornis minimus] | Nikobarenschlangenweihe {f} | |
| zool.T poisonous serpent | Giftschlange {f} | |
| zool.T red (Bahama) serpent star [Ophioderma squamosissimus] | Roter Karibik-Schlangenstern {m} [Seesternart] | |
| bot.T serpent cucumber [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina] | Schlangengurke {f} | |
| bot.T serpent cucumber [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina] | Chinesische Gurke {f} | |
| bot.T serpent cucumber [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina] | Schlangenhaargurke {f} | |
| bot.T serpent cucumber [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina] | Schlangenkürbis / Schlangen-Kürbis {m} | |
| bot.T serpent fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum] | Hasenfußfarn {m} | |
| bot.T serpent fern [Phlebodium aureum, syn.: Polypodium aureum] | Goldtüpfelfarn {m} | |
| bot.T serpent gourd [Trichosanthes cucumerina] | Schlangengurke {f} | |
| bot.T serpent gourd [Trichosanthes cucumerina] | Schlangenkürbis {m} | |
| bot.T serpent gourd [Trichosanthes cucumerina] | Chinesische Gurke {f} | |
| bot.T serpent gourd [Trichosanthes cucumerina] | Schlangenhaargurke {f} | |
| bot.T serpent grass [Bistorta vivipara, syn.: Persicaria vivipara, Polygonum fugax, P. viviparum] | Otterwurz {f} | |
| bot.T serpent grass [Bistorta vivipara, syn.: Persicaria vivipara, Polygonum fugax, P. viviparum] | Knöllchen-Wiesenknöterich {m} | |
| bot.T serpent grass [Bistorta vivipara, syn.: Persicaria vivipara, Polygonum fugax, P. viviparum] | Knöllchen-Knöterich / Knöllchenknöterich {m} | |
| fishT serpent loaches [family Serpenticobitidae] | Schlangenschmerlen {pl} | |
| bot.T serpent melon [Cucumis melo subsp. melo var. flexuosus, syn.: C. flexuosus] | Armenische Melone {f} | |
| bot.T serpent melon [Cucumis melo subsp. melo var. flexuosus, syn.: C. flexuosus] | Schlangenmelone / Schlangen-Melone {f} | |
| bot.T serpent melon [Cucumis melo subsp. melo var. flexuosus, syn.: C. flexuosus] | Schlangenkürbis / Schlangen-Kürbis {m} | |
| fishT serpent mudskipper [Parapocryptes serperaster] | Rillengrundel {f} | |
| zool.T serpent pteraeolidia [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi] | Schlangen-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart] | |
| zool.T serpent pteraeolidia [Pteraeolidia ianthina, syn.: Flabellina ianthina, F. scolopendrella, F. semperi] | Blauer Drache {m} [auch: Blauer Drachen] [Meeresschneckenart] | |
| bot.T serpent root [Scorzonera hispanica] | Skorzenerwurzel {f} | |
| bot.T serpent root [Scorzonera hispanica] | Echte Schwarzwurzel {f} | |
| bot.T serpent root [Scorzonera hispanica] | Garten-Schwarzwurzel {f} | |
| bot.T serpent root [Scorzonera hispanica] | Spanische Schwarzwurzel {f} | |
| zool.T serpent star [Ophiura ophiura] | Großer Schlangenstern {m} | |
| zool.T serpent star [Ophiura ophiura] | Gewöhnlicher Schlangenstern {m} | |
| zool.T serpent star [Ophiura textura / Ophiura ophiura, family: Ophiuridae] | Schlangenstern {m} | |
| bot.T serpent tree [Radermachera sinica, syn.: Stereospermum sinicum, Radermachera tonkinensis] | Zimmeresche {f} | |
| zool.T serpent's table brittlestar / brittle star [Ophiura albida, syn.: Ophioglypha albida] | Heller Schlangenstern {m} | |
| zool.T serpent's table brittlestar / brittle star [Ophiura albida, syn.: Ophioglypha albida] | Gemeiner Schlangenstern {m} | |
| bot.T serpent's tongue [Erythronium americanum] [trout lily] | Ostamerikanischer Hundszahn {m} | |
| zool.T serpent's-head cowry / cowrie [Monetaria caputserpentis, syn.: Cypraea albella, C. badata, C. candidata, C. caputanguis, C. caputcolubri, C. caputserpentis, C. reticulum, Erosaria albosignata] | Schlangenkopf-Kauri / Schlangenkopfkauri {f} [Meeresschneckenart] | |
| orn.T Sulawesi serpent eagle [Spilornis rufipectus] | Celebesschlangenweihe {f} | |
| zool.T superb serpent star [Ophiolepis superba] | Prächtiger Schlangenstern {m} | |
| zool.T superb serpent star [Ophiolepis superba] | Gebänderter Schlangenstern {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!