Werbung
 Übersetzung für 'serrated' von Englisch nach Deutsch
VERB   to serrate | serrated | serrated
serrating | serrates
SYNO notched | saw-toothed | serrate | ...
serrated {adj} {past-p}gezackt
592
serrated {adj}sägeartig
77
med.tech.
serrated {adj} {past-p}
gezahnt
57
serrated {adj} {past-p}geriffelt [gerieft]
15
serrated {adj}sägezahnartig
12
sb. serratedjd. sägte
5
serrated {adj} {past-p}gerieft
serrated {adj} {past-p}gezähnt
serrated {adj} {past-p}ausgezackt
med.
serrated {adj}
serratiert
tech.
serrated {adj}
kerbverzahnt
tech.
serrated {adj}
Zahn- [gezahnt]
bot.
serrated {adj}
gesägt
2 Wörter: Andere
tech.
angle-serrated {adj} [chuck jaw]
schrägverzahnt [Spannbacke]
tech.
heavily serrated {adj}
stark gezahnt [z. B. Zange]
tech.
straight serrated {adj} [chuck jaw]
geradverzahnt [Spannbacke]
2 Wörter: Substantive
tech.
serrated belt
Zahnriemen {m}
tools
serrated blade [knife]
Klinge {f} mit Wellenschliff [Messer]
curr.hist.
serrated denarii
Serraten {pl}
serrated edge [e.g. on a knife]Wellenschliff {m}
serrated handle Karo-Handgriff {m} [ugs.] [Handgriff mit geriffelter Rändelstruktur]
serrated knifeSägemesser {n}
serrated knifeWellenschliffmesser {n}
serrated knifeMesser {n} mit Wellenschliff
serrated knife [toothed]gezacktes Messer {n} [Sägemesser]
tech.
serrated locknut
Zahnmutter {f}
serrated trowelZahnspachtel {m} {f}
constr.tools
serrated trowel [V-notched]
Zahntraufel {f}
tech.
serrated washer
Zahnscheibe {f}
tools
serrated wrench
Kerbzahnschlüssel {m}
3 Wörter: Substantive
deeply serrated leaftief eingeschnittenes Blatt {n}
med.
mixed serrated polyp <MSP>
gemischter serratierter Polyp {m}
gastr.tools
serrated bread knife
Brotsägemesser {n}
tech.
serrated contact washer
gezahnte Kontaktscheibe {f}
serrated decorating knifeBuntmesser {n}
serrated decorating knifeBuntschneidemesser {n}
tech.
serrated lock washer
Fächerscheibe {f} [Schraubensicherung]
med.
sessile serrated adenoma <SSA>
sessiles serratiertes Adenom {n} <SSA>
med.
sessile serrated polyp <SSP>
sessiler serratierter Polyp {m} <SSP>
med.
traditional serrated adenoma <TSA>
traditionelles serratiertes Adenom {n} <TSA>
4 Wörter: Substantive
tech.
countersunk serrated lock washer
versenkbare Fächerscheibe {f} [DIN 6798 V, Fächerscheibe für kegelige Senkungen Form V]
gastr.
monobloc with serrated edge
Klingenstahl {m} mit Wellenschliff [Material des Messers]
5+ Wörter: Substantive
tech.
serrated external tooth lock washer
außengezahnte Fächerscheibe {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
serrated casquehead iguana [Laemanctus serratus]
Helmkopfbasilisk {m}
zool.T
serrated casquehead iguana [Laemanctus serratus]
Gezackter Kronenbasilisk {m}
zool.T
serrated day gecko [Phelsuma serraticauda]
Sägeschwanz-Taggecko / Sägeschwanztaggecko {m}
zool.T
serrated hinge-backed tortoise [Kinixys erosa]
Stachelrand-Gelenkschildkröte {f}
zool.T
serrated hinged terrapin [Pelusios sinuatus]
Gezähnelte Pelomeduse {f}
zool.T
serrated star tortoise [Psammobates oculiferus]
Stachelrand-Landschildkröte {f}
bot.T
serrated wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Birngrün {n}
bot.T
serrated wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Nickendes Wintergrün {n}
bot.T
serrated wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Birngrün {n}
bot.T
serrated wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Wintergrün {n}
bot.T
serrated wrack [Fucus serratus]
Sägetang {m}
bot.T
serrated yarrow [Achillea ageratum, syn.: A. decolorans]
Süße Schafgarbe {f}
bot.T
serrated yarrow [Achillea ageratum, syn.: A. decolorans]
Leberbalsam-Schafgarbe {f}
56 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'serrated' von Englisch nach Deutsch

serrated {adj} {past-p}
gezackt

gezahntmed.tech.

geriffelt [gerieft]

gerieft

gezähnt

ausgezackt
Werbung
serrated {adj}
sägeartig

sägezahnartig

serratiertmed.

kerbverzahnttech.

Zahn- [gezahnt]tech.

gesägtbot.
sb. serrated
jd. sägte

angle-serrated {adj} [chuck jaw]
schrägverzahnt [Spannbacke]tech.
heavily serrated {adj}
stark gezahnt [z. B. Zange]tech.
straight serrated {adj} [chuck jaw]
geradverzahnt [Spannbacke]tech.

serrated belt
Zahnriemen {m}tech.
serrated blade [knife]
Klinge {f} mit Wellenschliff [Messer]tools
serrated denarii
Serraten {pl}curr.hist.
serrated edge [e.g. on a knife]
Wellenschliff {m}
serrated handle
Karo-Handgriff {m} [ugs.] [Handgriff mit geriffelter Rändelstruktur]
serrated knife
Sägemesser {n}

Wellenschliffmesser {n}

Messer {n} mit Wellenschliff
serrated knife [toothed]
gezacktes Messer {n} [Sägemesser]
serrated locknut
Zahnmutter {f}tech.
serrated trowel
Zahnspachtel {m} {f}
serrated trowel [V-notched]
Zahntraufel {f}constr.tools
serrated washer
Zahnscheibe {f}tech.
serrated wrench
Kerbzahnschlüssel {m}tools

deeply serrated leaf
tief eingeschnittenes Blatt {n}
mixed serrated polyp <MSP>
gemischter serratierter Polyp {m}med.
serrated bread knife
Brotsägemesser {n}gastr.tools
serrated contact washer
gezahnte Kontaktscheibe {f}tech.
serrated decorating knife
Buntmesser {n}

Buntschneidemesser {n}
serrated lock washer
Fächerscheibe {f} [Schraubensicherung]tech.
sessile serrated adenoma <SSA>
sessiles serratiertes Adenom {n} <SSA>med.
sessile serrated polyp <SSP>
sessiler serratierter Polyp {m} <SSP>med.
traditional serrated adenoma <TSA>
traditionelles serratiertes Adenom {n} <TSA>med.

countersunk serrated lock washer
versenkbare Fächerscheibe {f} [DIN 6798 V, Fächerscheibe für kegelige Senkungen Form V]tech.
monobloc with serrated edge
Klingenstahl {m} mit Wellenschliff [Material des Messers]gastr.

serrated external tooth lock washer
außengezahnte Fächerscheibe {f}tech.

serrated casquehead iguana [Laemanctus serratus]
Helmkopfbasilisk {m}zool.T

Gezackter Kronenbasilisk {m}zool.T
serrated day gecko [Phelsuma serraticauda]
Sägeschwanz-Taggecko / Sägeschwanztaggecko {m}zool.T
serrated hinge-backed tortoise [Kinixys erosa]
Stachelrand-Gelenkschildkröte {f}zool.T
serrated hinged terrapin [Pelusios sinuatus]
Gezähnelte Pelomeduse {f}zool.T
serrated star tortoise [Psammobates oculiferus]
Stachelrand-Landschildkröte {f}zool.T
serrated wintergreen [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Birngrün {n}bot.T

Nickendes Wintergrün {n}bot.T

Einseitswendiges Birngrün {n}bot.T

Einseitswendiges Wintergrün {n}bot.T
serrated wrack [Fucus serratus]
Sägetang {m}bot.T
serrated yarrow [Achillea ageratum, syn.: A. decolorans]
Süße Schafgarbe {f}bot.T

Leberbalsam-Schafgarbe {f}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Angel food cake should be cut with a serrated blade, as a straight-edged blade tends to compress the cake rather than slice it.
  • As such this is intermediate between common Ceratitidae with entirely ceratite sutures -smooth saddles, serrate lobes, and the normal Beyrichideae with sutures that tend to be ammonitic or subammonitid, with deep serrated lobes and high serrated saddles.
  • nepetifolia" leaves are cordate with serrated edges, except the top pair which are lanceolate with serrated edges, as pictured in taxonomy box.
  • The serrated seal with Matty seated and waving from the giant "M" was replaced with a new serrated seal design with Mattel's name printed across it in 1970, which was the company's 25th anniversary.
  • One theory is that the serrated edge made it easier to prove that the coin was solid metal.

  • In the type species, "D. nathorsti", the lateral edges of the branchial plates and of the pseudorostrum are serrated. The second species, "D. arctica", is smaller, and lacks serrated edges.
  • Serrasalmidae means "serrated salmon family" and refers to the serrated keel running along the belly of these fish.
  • "Lepidaspis serrata" ("serrated scaley shield") is an extinct heterostracan jawless fish from Early Devonian Canada.
  • Usually found in individuals over the age of 50 years, traditional serrated adenomas affect men and women equally.
  • Serrated polyposis syndrome often does not cause symptoms.

  • The central rachidian is heart-shaped, narrow free end surmounted by small, slightly serrated denticle.
  • In the presence of fluids or materials that could cause the top surface of the grating to become wet or slippery, specification of the optional serrated surface should be considered.
  • This genus feeds on hydroids, as reflected by its serrated radula.
  • The leading edge of the spine is finely serrated, and the trailing edge is coarsely serrated.
  • The shell may have a prominent vertebral keel running from head to tail. Serrated marginal scutes are common in juveniles.

  • Medial to this is a triangular, serrated surface, for articulation with the frontal bone; this surface is continuous medially with the sharp edge that forms the lower boundary of the superior orbital fissure, and laterally with the serrated margin for articulation with the zygomatic bone.
  • The lower edge of the preoperculum is serrated with a strong spine at its angle; the operculum has a small spine and a serrated flap above the origin of the lateral line.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!