Übersetzung für 'setting out' von Englisch nach Deutsch

setting out

aussetzend

---

setting

Einrichtung {f}med.

Konfiguration {f}

Satz {m}mus.print

Einstellwert {m}tech.

Umgebung {f}

Kulisse {f}theatre

Abbindung {f}tech.

Milieu {n}

Erstarren {n} [z. B. Metall]dent.tech.

Aufspannung {f}

Abbinden {n} [von Beton, Amalgam etc.]constr.dent.

Besetzung {f}filmmus.theatre

Setting {n}

Handlungs­ort {m}filmlit.theatre

Schauplatz {m}filmlit.theatre

Werbung

setting right

richtigstellend

trend-setting {adj}

richtungs­weisend

setting pulse

Richtimpuls {m}

geologic setting

geologische Beschaffenheit {f}geol.

thrust setting

Schubeinstellung {f}aviat.

• The case is lodged by the applicant, which files a written memorial setting out the basis of the court's jurisdiction and the merits of its claim.
• It is thought that he left Cyprus after the 649 Arab conquest of the island, setting out for the Holy Land, and eventually becoming a monk on Sinai.
• During the 18th and 19th centuries, the port became an important embarkation point for Irish emigrants setting out for North America.
• Columbus High School was home to footwear pioneer Chuck Taylor, who played basketball in Columbus before setting out to promote his now famous shoes and the sport of basketball before being inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.
• A legal expert produced a legal opinion setting out that the Soviet declaration (initiating diplomatic relations with the German Democratic Republic) had finally separated the Soviet Zone from the three western zones, but that, since it was under the control of the Soviet Union, it had no separate state government and therefore did not meet the minimum requirements of statehood.

• The novel ends with the family setting out to see the rings of Saturn.
• Fuller frequently praised Adolf Hitler in his speeches and articles, once describing him as "that realistic idealist who has awakened the common sense of the British people by setting out to create a new Germany".
• On 1 October 1318, Bartholomew was with the King at York, setting out to repel an invasion by the Scots.
• The site became a military staging ground for Almohad armies setting out on campaigns to Al-Andalus.
• The Protocol specifies requirements on identification by setting out what information must be provided in documentation that should accompany transboundary shipments of LMOs.

• In many countries, the rules of the road are codified, setting out the legal requirements and punishments for breaking them.
• The thought of witchcraft seemed to be in its early stages, while Kors states John XXII had a personal reason for setting out to stop witchcraft.
• As Parry observes, the book ends on a political note, setting out Europe's progress "from feudal to federal principles".
• On these grounds Peter complains that, when he was setting out for the gentiles to convert them from their worship of "many gods upon earth", Satan had sent Simon before him to make them believe that there were "many gods in heaven".
• At the beginning of 1908, Baden-Powell published "Scouting for Boys" in six fortnightly parts, setting out activities and programmes which existing youth organisations could use.

• Jenkins delivered a series of speeches setting out the SDP's alternative to Thatcherism and Bennism and argued that the solution to Britain's economic troubles lay in the revenue from North Sea oil, which should be invested in public services.
• 61 to serve Particulars of Claim (a document setting out the allegations which found the cause of action) within 14 days of the issue of the Claim Form.
• "The Wimsey Papers" included a reference to Wimsey and Bunter setting out during the war on a secret mission of espionage in Europe, and provide the ironic epitaph Wimsey writes for himself: "Here lies an anachronism in the vague expectation of eternity".
• The Durban summit adopted a document setting out the stages of peer review and the principles by which the APRM should operate; further core documents were adopted at a meeting in Abuja in March 2003, including a Memorandum of Understanding to be signed by governments wishing to undertake the peer review.
• In 1615, Ieyasu prepared the [...] , a document setting out the future of the Tokugawa regime.