Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für setting von Englisch nach Deutsch
ADJ   setting | more setting | most setting
NOUN1   a setting | settings
NOUN2   setting | -
VERB   to set | set | set
setting | sets
SYNO background | circumstance | context | ...
setting {adj} {pres-p} [sun]
untergehend [Sonne]

setting [background, atmosphere]
Situation {f} [Rahmen]
Werbung
setting [surroundings, environment]
Umfeld {n} [Umgebung]

Rahmen {m} [Atmosphäre]
setting
Umgebung {f}

Kulisse {f}theatre

Handlungsort {m}filmlit.theatre

Schauplatz {m}filmlit.theatre

Besetzung {f}filmmus.theatre

Einrichtung {f}med.

Konfiguration {f}

Milieu {n}

Einstellwert {m}tech.

Abbinden {n} [von Beton, Amalgam etc.]constr.dent.

Aufspannung {f}

Satz {m}mus.print

Erstarren {n} [z. B. Metall]dent.tech.

Setting {n}

Abbindung {f}tech.
setting [e. g. on a dial]
Einstellung {f} [Uhr, Schalter etc.]
setting [scenery]
Szenerie {f}
setting [of a jewel]
Fassung {f} [eines Schmucksteins]
setting [hardening]
Aushärten {n} [z. B. Kunststoff, Kleber]materialtech.
setting [of a poem etc.]
Vertonung {f}mus.
setting [of a fracture]
Reponieren {n} [einer Fraktur]med.
setting [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]
Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.]audio
setting [volleyball]
Pritschen {n}sports

air-setting {adj}
lufthärtend [aushärtend, z. B. Klebstoff]
mores-setting {adj}
wertestiftend [gesellschaftlich]
pace-setting {adj}
taktgebend
precedent-setting {adj} [decision, judgment, project, etc.]
richtungsweisend [wegweisend]
quick-setting {adj}
schnellbindend

schnellhärtend
record-setting {adj}
rekordbrechend
setting about
hermachend
setting against
entgegenstellend
setting in
einsetzend
setting out
aussetzend
setting right
richtigstellend
setting up {adj}
aufrichtend
setting-up {adj}
Rüst-
style-setting {adj}
stilgebend
trend-setting {adj}
zukunftsweisend

richtungweisend

richtungsweisend

acronical setting
achronischer Untergang {m}astron.phys.
address setting
Adresseinstellung {f}comp.
agenda setting [also: agenda-setting]
Themensetzung {f}econ.pol.sociol.
air setting
Lufthärtung {f} [Aushärtung, z. B. Klebstoff]
alarm setting
Alarmeinstellung {f}electr.
altimeter setting
Höhenmessereinstellung {f}aviat.
aperture setting
Blendeneinstellung {f}photo.
application setting
Anwendungseinstellung {f}comp.
basic setting
Grundeinstellung {f}tech.
bezel setting
Zargenfassung {f} [Art der Fassung von Edelsteinen]
bone setting
Einrichten {n} [von Knochen und Gelenken]med.
brightness setting
Helligkeitseinstellung {f}electr.MedTech.RadioTV
camera setting
Kameraeinstellung {f}filmtech.
cantional setting
Kantionalsatz {m}mus.
carburetor setting [Am.]
Vergasereinstellung {f}automot.tech.
castle setting
Burgkulisse {f}
channel setting
Kanalfassung {f} [von Edelsteinen]
choral setting
Choralbearbeitung {f}mus.
clock setting
Takteinstellung {f}tech.
collimator setting
Blendeneinstellung {f}MedTech.
contrast setting
Kontrasteinstellung {f}electr.MedTech.RadioTV
convergence setting
Konvergenzeinstellung {f}MedTech.
country setting
Ländereinstellung {f}comp.tech.telecom.
default setting
Voreinstellung {f}comp.

Defaulteinstellung {f}comp.

Standardeinstellung {f} [Voreinstellung]comp.tech.
defrost setting [microwave oven]
Auftaustufe {f}
device setting
Geräteeinstellung {f}comp.tech.
distance setting
Entfernungseinstellung {f}photo.tech.
dose setting
Dosiseinstellung {f}tech.
factory setting
Werkseinstellung {f}

Werkeinstellung {f} [Rsv.]electr.tech.

Fabrikeinstellung {f}comp.tech.

werkseitige Einstellung {f}comp.tech.
filter setting
Filtereinstellung {f}comp.Internetphoto.
final setting
Endeinstellung {f} [endgültige Einstellung]tech.
fire-setting [in mines] [also: firesetting]
Feuersetzen {n}mining
focus setting
Scharfstellung {f}electr.photo.

Fokuseinstellung {f}MedTech.opticsphoto.
focus setting [distance setting]
Entfernungseinstellung {f}photo.
format setting
Formateinstellung {f}MedTech.
fruit setting
Fruchtansatz {m}agr.bot.
geologic setting
geologische Beschaffenheit {f}geol.
goal setting
Zielsetzung {f}
gold setting
Goldfassung {f}
hand setting [manual adjustment]
Handeinstellung {f}tech.
heat setting
Heizungseinstellung {f}
iris setting
Iriseinstellung {f}photo.
ISO-setting
Filmempfindlichkeitseinstellung {f} [Funktion]photo.
jumper setting
Brückeneinstellung {f}electr.

Brückenkonfiguration {f}electr.

Jumpereinstellung {f}comp.electr.
laboratory setting
Laborumgebung {f}
manual setting
Handeinstellung {f}tech.

Einstellung {f} von Handtech.
setting {adj} {pres-p} [sun]untergehend [Sonne]
37
Substantive
setting [background, atmosphere]Situation {f} [Rahmen]
570
setting [surroundings, environment]Umfeld {n} [Umgebung]
457
settingUmgebung {f}
322
setting [e. g. on a dial]Einstellung {f} [Uhr, Schalter etc.]
263
theatre
setting
Kulisse {f}
190
filmlit.theatre
setting
Handlungsort {m}
127
filmlit.theatre
setting
Schauplatz {m}
116
filmmus.theatre
setting
Besetzung {f}
57
setting [surroundings, environment]Rahmen {m} [Atmosphäre]
52
setting [scenery]Szenerie {f}
50
med.
setting
Einrichtung {f}
41
settingKonfiguration {f}
38
setting [of a jewel]Fassung {f} [eines Schmucksteins]
30
settingMilieu {n}
27
tech.
setting
Einstellwert {m}
17
constr.dent.
setting
Abbinden {n} [von Beton, Amalgam etc.]
16
settingAufspannung {f}
11
materialtech.
setting [hardening]
Aushärten {n} [z. B. Kunststoff, Kleber]
11
mus.print
setting
Satz {m}
9
mus.
setting [of a poem etc.]
Vertonung {f}
9
dent.tech.
setting
Erstarren {n} [z. B. Metall]
8
med.
setting [of a fracture]
Reponieren {n} [einer Fraktur]
5
settingSetting {n}
tech.
setting
Abbindung {f}
audio
setting [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]
Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.]
sports
setting [volleyball]
Pritschen {n}
2 Wörter: Andere
air-setting {adj}lufthärtend [aushärtend, z. B. Klebstoff]
mores-setting {adj}wertestiftend [gesellschaftlich]
pace-setting {adj}taktgebend
precedent-setting {adj} [decision, judgment, project, etc.]richtungsweisend [wegweisend]
quick-setting {adj}schnellbindend
quick-setting {adj}schnellhärtend
record-setting {adj}rekordbrechend
setting abouthermachend
setting againstentgegenstellend
setting ineinsetzend
setting outaussetzend
setting rightrichtigstellend
setting up {adj}aufrichtend
setting-up {adj}Rüst-
style-setting {adj}stilgebend
trend-setting {adj}zukunftsweisend
trend-setting {adj}richtungweisend
trend-setting {adj}richtungsweisend
2 Wörter: Substantive
astron.phys.
acronical setting
achronischer Untergang {m}
comp.
address setting
Adresseinstellung {f}
econ.pol.sociol.
agenda setting [also: agenda-setting]
Themensetzung {f}
air settingLufthärtung {f} [Aushärtung, z. B. Klebstoff]
electr.
alarm setting
Alarmeinstellung {f}
aviat.
altimeter setting
Höhenmessereinstellung {f}
photo.
aperture setting
Blendeneinstellung {f}
comp.
application setting
Anwendungseinstellung {f}
tech.
basic setting
Grundeinstellung {f}
bezel setting Zargenfassung {f} [Art der Fassung von Edelsteinen]
med.
bone setting
Einrichten {n} [von Knochen und Gelenken]
electr.MedTech.RadioTV
brightness setting
Helligkeitseinstellung {f}
filmtech.
camera setting
Kameraeinstellung {f}
mus.
cantional setting
Kantionalsatz {m}
automot.tech.
carburetor setting [Am.]
Vergasereinstellung {f}
castle settingBurgkulisse {f}
channel settingKanalfassung {f} [von Edelsteinen]
mus.
choral setting
Choralbearbeitung {f}
tech.
clock setting
Takteinstellung {f}
MedTech.
collimator setting
Blendeneinstellung {f}
electr.MedTech.RadioTV
contrast setting
Kontrasteinstellung {f}
MedTech.
convergence setting
Konvergenzeinstellung {f}
comp.tech.telecom.
country setting
Ländereinstellung {f}
comp.
default setting
Voreinstellung {f}
comp.
default setting
Defaulteinstellung {f}
comp.tech.
default setting
Standardeinstellung {f} [Voreinstellung]
defrost setting [microwave oven]Auftaustufe {f}
comp.tech.
device setting
Geräteeinstellung {f}
photo.tech.
distance setting
Entfernungseinstellung {f}
tech.
dose setting
Dosiseinstellung {f}
factory settingWerkseinstellung {f}
electr.tech.
factory setting
Werkeinstellung {f} [Rsv.]
comp.tech.
factory setting
Fabrikeinstellung {f}
comp.tech.
factory setting
werkseitige Einstellung {f}
comp.Internetphoto.
filter setting
Filtereinstellung {f}
tech.
final setting
Endeinstellung {f} [endgültige Einstellung]
mining
fire-setting [in mines] [also: firesetting]
Feuersetzen {n}
electr.photo.
focus setting
Scharfstellung {f}
MedTech.opticsphoto.
focus setting
Fokuseinstellung {f}
photo.
focus setting [distance setting]
Entfernungseinstellung {f}
MedTech.
format setting
Formateinstellung {f}
agr.bot.
fruit setting
Fruchtansatz {m}
geol.
geologic setting
geologische Beschaffenheit {f}
goal settingZielsetzung {f}
gold settingGoldfassung {f}
tech.
hand setting [manual adjustment]
Handeinstellung {f}
heat settingHeizungseinstellung {f}
photo.
iris setting
Iriseinstellung {f}
photo.
ISO-setting
Filmempfindlichkeitseinstellung {f} [Funktion]
electr.
jumper setting
Brückeneinstellung {f}
electr.
jumper setting
Brückenkonfiguration {f}
comp.electr.
jumper setting
Jumpereinstellung {f}
laboratory settingLaborumgebung {f}
tech.
manual setting
Handeinstellung {f}
tech.
manual setting
Einstellung {f} von Hand
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!