Übersetzung für 'sforzando' von Englisch nach Deutsch
ADJ   sforzando | more sforzando | most sforzando
NOUN   sforzando | sforzandos
sforzando <sf, sfz>
Sforzando {n} [plötzliche Betonung]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sforzando' von Englisch nach Deutsch

sforzando <sf, sfz>
Sforzando {n} [plötzliche Betonung]mus.
  • Sforzando {n} [plötzliche Betonung] = sforzando <sf, sfz>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Although the piano is not especially loud at full power, it does show an impressive width of dynamic range compared to the plucked string instrument and it is fully capable of satisfying the original demand that Ferdinando di Medici made of Cristofori – to create an instrument that would, in accompanying his voice at home singing from the popular entertainments of the day mimic the gradual rising crescendo and falling diminuendo volume as well as the power to surprise an audience with the sudden 'snap' of a loud note or chord to contrast with a quieter preceding passage sforzando of an opera house light orchestra.
  • Typically, martelé is notated with triangular wedged accents, but throughout history they have been notated with combinations of staccato markings and accents, as well as implied through indications of sforzando markings.
  • Beethoven's heavy use of "sforzando (sfz)" notes, together with just a few strategically located "fortissimo (ff)" passages, creates the sense of a very powerful sound in spite of the predominance of "piano (p)" markings throughout.
  • The quartet opens with a twelve-tone theme played on the viola, and concludes with a high B♭ held first by the viola, then with the violins in unison until reaching a sforzando.
  • A glissando sweep up the keyboard brings the piece to its conclusion—two sforzando D octaves at each end of the keyboard.

  • The "funaná" singers occasionally use the "sforzando" technique in certain notes, specially if they are long (imitation of the accordion? ...
  • The treble meanwhile plays an unusually notated figure – thirty-second sextuplet octave jumps where the first note is marked "sforzando", while the rest of the notes are tied and marked "tenuto".
  • Another way to indicate accented notes (notes to emphasize or play louder compared to surrounding notes) is with "sforzando", "sforzato", "forzando" or "forzato" (abbreviated [...] , [...] , or [...]) ("forcing" or "forced").
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!