Werbung
 Übersetzung für 'shabbat reading' von Englisch nach Deutsch
relig.
shabbat reading
Sabbatlesung {f}
Teiltreffer
relig.
shabbat candles
Sabbatkerzen {pl}
relig.
Shabbat [Judaism]
Schabbat {m}
relig.
shabbat meal
Sabbatmahl {n}
relig.
Shabbat paradox
Sabbatparadox {n}
archi.RealEst.relig.
shabbat elevator [Am.]
Schabbat-Lift {m}
relig.
joy of shabbat
Sabbatfreude {f}
relig.
beginning of shabbat
Sabbatbeginn {m}
relig.
ban on Shabbat
Sabbatverbot {n}
relig.
observance of shabbat
Sabbateinhaltung {f}
relig.
ending of shabbat
Sabbatende {n}
relig.
celebration of Shabbat
Sabbatfeier {f}
relig.
rules of shabbat
Sabbatvorschriften {pl}
relig.
Shabbat goy [Shabbos goy]
Schabbesgoi {m}
theatre
reading
Leseprobe {f}
5
readingMaßablesung {f}
readingVorlesung {f} [aus einem Buch etc., Autorenlesung]
46
lawlit.
reading
Auslegung {f}
42
lawlit.relig.
reading
Lesung {f}
306
reading {adj} {pres-p}lesend
41
readingLesen {n}
394
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • There are traces of an early custom of reading a "haftarah" from Ketuvim on Shabbat afternoons, but this does not survive in any community.
  • During typical Shabbat and holiday services in the Syrian tradition, the melodies of "pizmonim" are used as settings for some of the prayers, in a system of rotation to ensure that the maqam suits the mood of the holiday or the Torah reading.
  • One interesting feature of the tradition (at least in New York and Philadelphia) is that, when reading the haftarah on Simhat Torah and Shabbat Bereshit, the Hatan Torah and Hatan Bereshit chant two extra verses pertaining to bridegrooms from Isaiah 61:10 and 62:5 at the end of the standard haftarot for the days themselves.
  • In Jewish custom, baby boys are named in a special ceremony, known as a "brit milah", but baby girls are often named during the Torah reading on Shabbat or a holiday, with the father (in non-egalitarian congregations) or both parents (in egalitarian congregations) being called up for an aliyah prior to the naming, and a special blessing for the baby.
  • In the Jewish liturgy, selections from the books of "Nevi'im" known as the "Haftarah" are read publicly in the synagogue after the reading of the Torah on each Shabbat, as well as on Jewish festivals and fast days.

  • Torah reading is done every morning on Shabbat. In Babylonia, it was a one-year pattern, instead of a three-year pattern as done in Israel.
  • In Jewish legal literature, the "Zeved Habat" event is cited as either taking place in the synagogue during the Torah reading of the Shabbat service, when the father receives an "aliya", or the ceremony may take place at the home in the course of a festive meal.
  • If Rosh Chodesh falls on Shabbat, the regular Torah reading is supplemented with a reading of Numbers 28:9-15.
  • On Shabbat, it is preceded by a reading from the Book of Genesis recounting God's rest on the seventh day of creation and includes an extended doxology on the blessings of Shabbat.
  • The tallit gadol is worn by worshipers at the morning prayer on weekdays, "Shabbat", and holy days.

  • On a normal Shabbat morning seven people are formally called up to the Torah, and a part of the week's Torah portion is read by or to each of them.
  • In the Western Ashkenazic rite, the "Mi sheberakh" is omitted on "Shabbat mevorchim" (Shabbat before Rosh Chodesh).
  • Louis Ginzberg makes the analogous claim for the custom of reciting Psalm 91 in "Motza'ei Shabbat".
  • On Shabbat Parah, the Sabbath of the red heifer, Jews read [...] which describes the rites of purification using the red heifer ("parah adumah").
  • On Shabbat HaChodesh, Jews read [...] , in which God commands that "This month [...] shall be the beginning of months; it shall be the first month of the year," and in which God issued the commandments of Passover.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!