| NOUN1 | a shape | shapes |
| NOUN2 | shape | - |
| VERB | to shape | shaped | shaped / shapen shaping | shapes |
| SYNO | cast | condition | configuration | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| to shape sb./sth. | jdn./etw. formen 2843 | |
| to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.] | 1401 etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.] | |
| to shape sb./sth. | jdn./etw. prägen [fig.] 896 | |
| to shape sth. | etw. bilden [formen, Form geben] 286 | |
| to shape | formulieren 159 | |
| to shape | modellieren 93 | |
| to shape | fräsen [Holz] 86 | |
| to shape | ausgestalten 74 | |
| to shape sb./sth. [decisively influence] | 5 jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen] | |
| to shape sth. | etw.Dat. Form geben | |
Substantive |
| shape | Form {f} [Gestalt, Umriss] 3733 | |
| shape | Gestalt {f} 1164 | |
| shape | Zustand {m} 413 | |
| shape [condition] | Verfassung {f} [Zustand] 332 | |
| shape | Umriss {m} 168 | |
| shape | Kontur {f} 162 | |
| shape | Format {n} 70 | |
| shape | Gebilde {n} 68 | |
| shape | Ausprägung {f} 59 | |
| shape | Fasson {f} 32 | |
| shape | Profilteil {n} 26 | |
2 Wörter: Andere |
| shape-changing {adj} | formverändernd | |
| cloth. shape-retaining {adj} | formbeständig | |
| shape-retentive {adj} | formbeständig | |
2 Wörter: Verben |
| to assume shape | Form annehmen | |
| to help shape sth. | etw. mitgestalten | |
| to keep shape | formstabil sein | |
| cloth. to lose shape | sich verziehen | |
| to shape (into) | ausformen (zu) | |
| pol. to shape policy | Politik gestalten | |
| to shape sb.'s character | jdn. prägen [jds. Charakter] | |
| to shape style | stilbildend wirken | |
| to shape up [coll.] | sich entwickeln | |
| to take shape | sich formen | |
| to take shape | sich gestalten | |
| to take shape | sich ausprägen | |
| to take shape | Gestalt annehmen | |
| to take shape | Konturen annehmen | |
| to take shape | feste Gestalt annehmen | |
| to take shape | feste Form annehmen [fig.] | |
| to take shape | sich bilden [Gestalt annehmen] | |
| to take shape [idiom] | Gestalt gewinnen [Redewendung] | |
2 Wörter: Substantive |
| bot. areole shape | Areolenform {f} | |
| ball shape | Kugelform {f} | |
| bar shape | Stangenform {f} | |
| mus. basic shape | Grundgestalt {f} | |
| bell shape | Glockenform {f} | |
| body shape | Körperform {f} | |
| anat. body shape | Körpergestalt {f} | |
| mus. body shape [e.g., that of a guitar] | Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre] | |
| bottle shape | Flaschenform {f} | |
| box shape | Kastenform {f} | |
| anat. breast shape | Brustform {f} | |
| tech. cam shape | Nockenform {f} | |
| tech. case shape | Gehäuseform {f} | |
| bot.zool. casing shape | Gehäuseform {f} | |
| biol. cell shape | Zellform {f} | |
| biol. cell shape | Zellenform {f} | |
| entom. cerci shape | Cerciform {f} [auch: Cerci-Form] | |
| tech. channel shape | Kanalform {f} | |
| geogr.geol. channel shape [e.g. of a riverbed] | Bettform {f} [z. B. eines Flusses] | |
| geogr.geol. channel shape [e.g. of a riverbed] | Rinnenform {f} [z. B. eines Flussbettes] | |
| character shape | Zeichenform {f} | |
| circular shape | Kreisform {f} | |
| classic shape | klassische Form {f} | |
| archi. columnar shape | Säulenform {f} | |
| contact shape | Kontaktform {f} [Gestalt, Umriss] | |
| anat.archaeo. cranial shape | Schädelform {f} | |
| anat.archaeo. craniofacial shape | Schädelform {f} | |
| mineral. crystal shape | Kristallform {f} | |
| cuboid shape | Quaderform {f} | |
| curve shape | Kurvenverlauf {m} | |
| tech. curve shape | Kurvenform {f} | |
| cylinder shape | Zylinderform {f} | |
| cylindrical shape | Zylinderform {f} | |
| dark shape [of a person] | dunkle Gestalt {f} | |
| definite shape | feste Gestalt {f} | |
| diamond shape | Diamantform {f} | |
| drop shape | Tropfenform {f} | |
| egg shape | Eiform {f} | |
| cloth. egg shape | O-Form {f} [auch: Egg-Shape] | |
| cloth. egg shape | O-Linie {f} [auch: Egg-Shape] | |
| element shape | Elementform {f} [Form des Elements / der Elemente] | |
| bot. espalier shape | Spalierwuchs {m} | |
| tech. extrusion shape | Strangpressprofil {n} | |
| anat.zool. eye shape | Augenform {f} | |
| face shape | Gesichtsform {f} | |
| tech. final shape | Endform {f} | |
| financial shape | finanzielle Verfassung {f} | |
| flame shape | Flammenform {f} | |
| bot. flower shape | Blütenform {f} | |
| fuselage shape | Rumpfform {f} | |
| bot.entom. gall shape | Gallenform {f} | |
| math. geometric shape | geometrische Figur {f} | |
| chem. globular shape | globuläre Form {f} | |
| material grain shape | Kornform {f} | |
| material grain shape | Korngestalt {f} | |
| archi. groundplan shape | Grundrissform {f} | |
| anat.tech. head shape | Kopfform {f} | |
| heart shape | Herzform {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'shape' von Englisch nach Deutsch
- to shape sb./sth.
- jdn./etw. formen
jdn./etw. prägen [fig.]
- to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]
- etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
- to shape sth.
- etw. bilden [formen, Form geben]
etw.Dat. Form geben
- to shape
- formulieren
modellieren
fräsen [Holz]
ausgestalten
- to shape sb./sth. [decisively influence]
- jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]
- shape
- Form {f} [Gestalt, Umriss]
Gestalt {f}
Zustand {m}
Umriss {m}
Kontur {f}
Format {n}
Gebilde {n}
Ausprägung {f}
Fasson {f}
Profilteil {n}
- shape [condition]
- Verfassung {f} [Zustand]
- shape-changing {adj}
- formverändernd
- shape-retaining {adj}
- formbeständigcloth.
- shape-retentive {adj}
- formbeständig
- to assume shape
- Form annehmen
- to help shape sth.
- etw. mitgestalten
- to keep shape
- formstabil sein
- to lose shape
- sich verziehencloth.
- to shape (into)
- ausformen (zu)
- to shape policy
- Politik gestaltenpol.
- to shape sb.'s character
- jdn. prägen [jds. Charakter]
- to shape style
- stilbildend wirken
- to shape up [coll.]
- sich entwickeln
- to take shape
- sich formen
sich gestalten
sich ausprägen
Gestalt annehmen
Konturen annehmen
feste Gestalt annehmen
feste Form annehmen [fig.]
sich bilden [Gestalt annehmen]
- to take shape [idiom]
- Gestalt gewinnen [Redewendung]
- areole shape
- Areolenform {f}bot.
- ball shape
- Kugelform {f}
- bar shape
- Stangenform {f}
- basic shape
- Grundgestalt {f}mus.
- bell shape
- Glockenform {f}
- body shape
- Körperform {f}
Körpergestalt {f}anat.
- body shape [e.g., that of a guitar]
- Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]mus.
- bottle shape
- Flaschenform {f}
- box shape
- Kastenform {f}
- breast shape
- Brustform {f}anat.
- cam shape
- Nockenform {f}tech.
- case shape
- Gehäuseform {f}tech.
- casing shape
- Gehäuseform {f}bot.zool.
- cell shape
- Zellform {f}biol.
Zellenform {f}biol.
- cerci shape
- Cerciform {f} [auch: Cerci-Form]entom.
- channel shape
- Kanalform {f}tech.
- channel shape [e.g. of a riverbed]
- Bettform {f} [z. B. eines Flusses]geogr.geol.
Rinnenform {f} [z. B. eines Flussbettes]geogr.geol.
- character shape
- Zeichenform {f}
- circular shape
- Kreisform {f}
- classic shape
- klassische Form {f}
- columnar shape
- Säulenform {f}archi.
- contact shape
- Kontaktform {f} [Gestalt, Umriss]
- cranial shape
- Schädelform {f}anat.archaeo.
- craniofacial shape
- Schädelform {f}anat.archaeo.
- crystal shape
- Kristallform {f}mineral.
- cuboid shape
- Quaderform {f}
- curve shape
- Kurvenverlauf {m}
Kurvenform {f}tech.
- cylinder shape
- Zylinderform {f}
- cylindrical shape
- Zylinderform {f}
- dark shape [of a person]
- dunkle Gestalt {f}
- definite shape
- feste Gestalt {f}
- diamond shape
- Diamantform {f}
- drop shape
- Tropfenform {f}
- egg shape
- Eiform {f}
O-Form {f} [auch: Egg-Shape]cloth.
O-Linie {f} [auch: Egg-Shape]cloth.
- element shape
- Elementform {f} [Form des Elements / der Elemente]
- espalier shape
- Spalierwuchs {m}bot.
- extrusion shape
- Strangpressprofil {n}tech.
- eye shape
- Augenform {f}anat.zool.
- face shape
- Gesichtsform {f}
- final shape
- Endform {f}tech.
- financial shape
- finanzielle Verfassung {f}
- flame shape
- Flammenform {f}
- flower shape
- Blütenform {f}bot.
- fuselage shape
- Rumpfform {f}
- gall shape
- Gallenform {f}bot.entom.
- geometric shape
- geometrische Figur {f}math.
- globular shape
- globuläre Form {f}chem.
- grain shape
- Kornform {f}material
Korngestalt {f}material
- groundplan shape
- Grundrissform {f}archi.
- head shape
- Kopfform {f}anat.tech.
- heart shape
- Herzform {f}
- Shape-CD {f} = shaped CD
- Shape-Notation {f} = shape notation
- Shape-Notation {f} = buckwheat notation [shape notation]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Body shape has effects on body posture A pleasing shape also implies good health and fitness of the body.
- Shape-memory polymers differ from shape memory alloys (SMAs) by their glass transition or melting transition from a hard to a soft phase which is responsible for the shape-memory effect.
- Modern "kombu" made out of bronze either in 'C' shape or 'S' shape.
- RBCs are elleptical in shape rather than normal biconcave shape.
- Related terms include a special kind of shape resonance, the core-excited shape resonance, and trap-induced shape resonance.
- The following is a partial list of the shape note tunebooks published over the last two centuries.
- Crystals are commonly recognized, macroscopically, by their shape, consisting of flat faces with sharp angles.
- The skyscraper shape is from a 12-sided cylindrical shape.
- In shape analysis, the topological skeleton or medial axis of a shape is a thin version of that shape that is equidistant from its boundaries.
- Target declarations can be included in a node shape or in a property shape. However, when a property shape is a part of a node shape, its own targets are ignored.
- Magnetic shape memory alloys (MSMAs), also called ferromagnetic shape memory alloys (FSMA), are particular shape memory alloys which produce forces and deformations in response to a magnetic field.
- In the geometry of the Euclidean plane, axiality is a measure of how much axial symmetry a shape has.
- Observed spectral line shape and line width are also affected by instrumental factors. The observed line shape is a convolution of the intrinsic line shape with the instrument transfer function.
- The x shape continues the momentum given to it by the h shape.
- Six major forms of the funnel locking apparatus are recognised among teuthids (lazy-T shape, inverted-T shape, straight shape, triangular shape, oval with tragus and/or antitragus, and oval shape) and several more are found in the sepioids (including the boomerang shape and keyhole shape).
- A heat kernel signature (HKS) is a feature descriptor for use in deformable shape analysis and belongs to the group of spectral shape analysis methods.
- The reservoir shape resembles the shape of an imaginary dragon or a peacock shape in bird's eye view.
- There are those who cite another reason for calling the place this name, which is that the shape of the river and its curves give a shape similar to the shape of the gourd.
- Given a shape parametrized by [...] , taking values in the set [...] called the shape space, one can interpret the Hough transform as the inverse transform of a probability distribution on the image space to the shape space [...] , and interpret shape detection as maximum likelihood estimation.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!