Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'shape' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a shape | shapes
NOUN2   shape | -
VERB   to shape | shaped | shaped / shapen
shaping | shapes
SYNO cast | condition | configuration | ...
to shape sb./sth.jdn./etw. formen
2843
to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]
1401
etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to shape sb./sth.jdn./etw. prägen [fig.]
896
to shape sth.etw. bilden [formen, Form geben]
286
to shapeformulieren
159
to shapemodellieren
93
to shapefräsen [Holz]
86
to shapeausgestalten
74
to shape sb./sth. [decisively influence]
5
jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]
to shape sth.etw.Dat. Form geben
Substantive
shapeForm {f} [Gestalt, Umriss]
3733
shapeGestalt {f}
1164
shapeZustand {m}
413
shape [condition]Verfassung {f} [Zustand]
332
shapeUmriss {m}
168
shapeKontur {f}
162
shapeFormat {n}
70
shapeGebilde {n}
68
shapeAusprägung {f}
59
shapeFasson {f}
32
shapeProfilteil {n}
26
2 Wörter: Andere
shape-changing {adj}formverändernd
cloth.
shape-retaining {adj}
formbeständig
shape-retentive {adj}formbeständig
2 Wörter: Verben
to assume shapeForm annehmen
to help shape sth.etw. mitgestalten
to keep shapeformstabil sein
cloth.
to lose shape
sich verziehen
to shape (into)ausformen (zu)
pol.
to shape policy
Politik gestalten
to shape sb.'s characterjdn. prägen [jds. Charakter]
to shape stylestilbildend wirken
to shape up [coll.]sich entwickeln
to take shapesich formen
to take shapesich gestalten
to take shapesich ausprägen
to take shapeGestalt annehmen
to take shapeKonturen annehmen
to take shapefeste Gestalt annehmen
to take shapefeste Form annehmen [fig.]
to take shapesich bilden [Gestalt annehmen]
to take shape [idiom]Gestalt gewinnen [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
bot.
areole shape
Areolenform {f}
ball shapeKugelform {f}
bar shapeStangenform {f}
mus.
basic shape
Grundgestalt {f}
bell shapeGlockenform {f}
body shapeKörperform {f}
anat.
body shape
Körpergestalt {f}
mus.
body shape [e.g., that of a guitar]
Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]
bottle shapeFlaschenform {f}
box shapeKastenform {f}
anat.
breast shape
Brustform {f}
tech.
cam shape
Nockenform {f}
tech.
case shape
Gehäuseform {f}
bot.zool.
casing shape
Gehäuseform {f}
biol.
cell shape
Zellform {f}
biol.
cell shape
Zellenform {f}
entom.
cerci shape
Cerciform {f} [auch: Cerci-Form]
tech.
channel shape
Kanalform {f}
geogr.geol.
channel shape [e.g. of a riverbed]
Bettform {f} [z. B. eines Flusses]
geogr.geol.
channel shape [e.g. of a riverbed]
Rinnenform {f} [z. B. eines Flussbettes]
character shapeZeichenform {f}
circular shapeKreisform {f}
classic shapeklassische Form {f}
archi.
columnar shape
Säulenform {f}
contact shapeKontaktform {f} [Gestalt, Umriss]
anat.archaeo.
cranial shape
Schädelform {f}
anat.archaeo.
craniofacial shape
Schädelform {f}
mineral.
crystal shape
Kristallform {f}
cuboid shapeQuaderform {f}
curve shapeKurvenverlauf {m}
tech.
curve shape
Kurvenform {f}
cylinder shapeZylinderform {f}
cylindrical shapeZylinderform {f}
dark shape [of a person]dunkle Gestalt {f}
definite shapefeste Gestalt {f}
diamond shapeDiamantform {f}
drop shapeTropfenform {f}
egg shapeEiform {f}
cloth.
egg shape
O-Form {f} [auch: Egg-Shape]
cloth.
egg shape
O-Linie {f} [auch: Egg-Shape]
element shapeElementform {f} [Form des Elements / der Elemente]
bot.
espalier shape
Spalierwuchs {m}
tech.
extrusion shape
Strangpressprofil {n}
anat.zool.
eye shape
Augenform {f}
face shapeGesichtsform {f}
tech.
final shape
Endform {f}
financial shapefinanzielle Verfassung {f}
flame shapeFlammenform {f}
bot.
flower shape
Blütenform {f}
fuselage shapeRumpfform {f}
bot.entom.
gall shape
Gallenform {f}
math.
geometric shape
geometrische Figur {f}
chem.
globular shape
globuläre Form {f}
material
grain shape
Kornform {f}
material
grain shape
Korngestalt {f}
archi.
groundplan shape
Grundrissform {f}
anat.tech.
head shape
Kopfform {f}
heart shapeHerzform {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'shape' von Englisch nach Deutsch

to shape sb./sth.
jdn./etw. formen

jdn./etw. prägen [fig.]
to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]
etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
Werbung
to shape sth.
etw. bilden [formen, Form geben]

etw.Dat. Form geben
to shape
formulieren

modellieren

fräsen [Holz]

ausgestalten
to shape sb./sth. [decisively influence]
jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]

shape
Form {f} [Gestalt, Umriss]

Gestalt {f}

Zustand {m}

Umriss {m}

Kontur {f}

Format {n}

Gebilde {n}

Ausprägung {f}

Fasson {f}

Profilteil {n}
shape [condition]
Verfassung {f} [Zustand]

shape-changing {adj}
formverändernd
shape-retaining {adj}
formbeständigcloth.
shape-retentive {adj}
formbeständig

to assume shape
Form annehmen
to help shape sth.
etw. mitgestalten
to keep shape
formstabil sein
to lose shape
sich verziehencloth.
to shape (into)
ausformen (zu)
to shape policy
Politik gestaltenpol.
to shape sb.'s character
jdn. prägen [jds. Charakter]
to shape style
stilbildend wirken
to shape up [coll.]
sich entwickeln
to take shape
sich formen

sich gestalten

sich ausprägen

Gestalt annehmen

Konturen annehmen

feste Gestalt annehmen

feste Form annehmen [fig.]

sich bilden [Gestalt annehmen]
to take shape [idiom]
Gestalt gewinnen [Redewendung]

areole shape
Areolenform {f}bot.
ball shape
Kugelform {f}
bar shape
Stangenform {f}
basic shape
Grundgestalt {f}mus.
bell shape
Glockenform {f}
body shape
Körperform {f}

Körpergestalt {f}anat.
body shape [e.g., that of a guitar]
Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]mus.
bottle shape
Flaschenform {f}
box shape
Kastenform {f}
breast shape
Brustform {f}anat.
cam shape
Nockenform {f}tech.
case shape
Gehäuseform {f}tech.
casing shape
Gehäuseform {f}bot.zool.
cell shape
Zellform {f}biol.

Zellenform {f}biol.
cerci shape
Cerciform {f} [auch: Cerci-Form]entom.
channel shape
Kanalform {f}tech.
channel shape [e.g. of a riverbed]
Bettform {f} [z. B. eines Flusses]geogr.geol.

Rinnenform {f} [z. B. eines Flussbettes]geogr.geol.
character shape
Zeichenform {f}
circular shape
Kreisform {f}
classic shape
klassische Form {f}
columnar shape
Säulenform {f}archi.
contact shape
Kontaktform {f} [Gestalt, Umriss]
cranial shape
Schädelform {f}anat.archaeo.
craniofacial shape
Schädelform {f}anat.archaeo.
crystal shape
Kristallform {f}mineral.
cuboid shape
Quaderform {f}
curve shape
Kurvenverlauf {m}

Kurvenform {f}tech.
cylinder shape
Zylinderform {f}
cylindrical shape
Zylinderform {f}
dark shape [of a person]
dunkle Gestalt {f}
definite shape
feste Gestalt {f}
diamond shape
Diamantform {f}
drop shape
Tropfenform {f}
egg shape
Eiform {f}

O-Form {f} [auch: Egg-Shape]cloth.

O-Linie {f} [auch: Egg-Shape]cloth.
element shape
Elementform {f} [Form des Elements / der Elemente]
espalier shape
Spalierwuchs {m}bot.
extrusion shape
Strangpressprofil {n}tech.
eye shape
Augenform {f}anat.zool.
face shape
Gesichtsform {f}
final shape
Endform {f}tech.
financial shape
finanzielle Verfassung {f}
flame shape
Flammenform {f}
flower shape
Blütenform {f}bot.
fuselage shape
Rumpfform {f}
gall shape
Gallenform {f}bot.entom.
geometric shape
geometrische Figur {f}math.
globular shape
globuläre Form {f}chem.
grain shape
Kornform {f}material

Korngestalt {f}material
groundplan shape
Grundrissform {f}archi.
head shape
Kopfform {f}anat.tech.
heart shape
Herzform {f}
  • Shape-CD {f} = shaped CD
  • Shape-Notation {f} = shape notation
  • Shape-Notation {f} = buckwheat notation [shape notation]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Body shape has effects on body posture A pleasing shape also implies good health and fitness of the body.
  • Shape-memory polymers differ from shape memory alloys (SMAs) by their glass transition or melting transition from a hard to a soft phase which is responsible for the shape-memory effect.
  • Modern "kombu" made out of bronze either in 'C' shape or 'S' shape.
  • RBCs are elleptical in shape rather than normal biconcave shape.
  • Related terms include a special kind of shape resonance, the core-excited shape resonance, and trap-induced shape resonance.

  • The following is a partial list of the shape note tunebooks published over the last two centuries.
  • Crystals are commonly recognized, macroscopically, by their shape, consisting of flat faces with sharp angles.
  • The skyscraper shape is from a 12-sided cylindrical shape.
  • In shape analysis, the topological skeleton or medial axis of a shape is a thin version of that shape that is equidistant from its boundaries.
  • Target declarations can be included in a node shape or in a property shape. However, when a property shape is a part of a node shape, its own targets are ignored.

  • Magnetic shape memory alloys (MSMAs), also called ferromagnetic shape memory alloys (FSMA), are particular shape memory alloys which produce forces and deformations in response to a magnetic field.
  • In the geometry of the Euclidean plane, axiality is a measure of how much axial symmetry a shape has.
  • Observed spectral line shape and line width are also affected by instrumental factors. The observed line shape is a convolution of the intrinsic line shape with the instrument transfer function.
  • The x shape continues the momentum given to it by the h shape.
  • Six major forms of the funnel locking apparatus are recognised among teuthids (lazy-T shape, inverted-T shape, straight shape, triangular shape, oval with tragus and/or antitragus, and oval shape) and several more are found in the sepioids (including the boomerang shape and keyhole shape).

  • A heat kernel signature (HKS) is a feature descriptor for use in deformable shape analysis and belongs to the group of spectral shape analysis methods.
  • The reservoir shape resembles the shape of an imaginary dragon or a peacock shape in bird's eye view.
  • There are those who cite another reason for calling the place this name, which is that the shape of the river and its curves give a shape similar to the shape of the gourd.
  • Given a shape parametrized by [...] , taking values in the set [...] called the shape space, one can interpret the Hough transform as the inverse transform of a probability distribution on the image space to the shape space [...] , and interpret shape detection as maximum likelihood estimation.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!