Werbung
 Übersetzung für 'sheath' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a sheath | sheaths
VERB   to sheath | sheathed | sheathed
sheathing | sheathes
SYNO case | cocktail dress | sheath
tech.telecom.
to sheath
umkleiden
179
tech.
to sheath [spv.]
ummanteln [z. B. Kabel, Bewehrung]
134
Substantive
sheathUmhüllung {f}
579
weapons
sheath
Scheide {f} [v. Messer, Schwert]
306
electr.
sheath
Kabelummantelung {f}
134
hist.weapons
sheath
Schwertscheide {f}
79
electr.
sheath
Mantel {m}
78
sheathFutteral {n}
50
sheath [Br.] [condom]Kondom {n} {m}
44
tech.
sheath
Hülse {f}
22
sheath [e.g. of a hypodermic needle]Schutzkappe {f} [z. B. einer med. Kanüle]
22
cloth.
sheath [sheath dress]
Futteralkleid {n}
19
MedTech.
sheath
Schaft {m}
18
sheath [Br.] [condom]Gummischutz {m} [veraltend]
10
2 Wörter: Substantive
weapons
bayonet sheath
Bajonettscheide {f}
electr.
cable sheath
Kabelmantel {m}
bot.
cambial sheath
Kambiumscheide {f}
electr.
conductor sheath [cable]
Aderumhüllung {f} [Kabel]
electr.
cotton sheath
Baumwollmantel {m} [Kerngarn]
MedTech.
cystoscopy sheath
Zystoskopieschaft {m}
biol.
dendrite sheath
Dendritenscheide {f}
biol.
dendritic sheath
Dendritenscheide {f}
dent.
dentinal sheath
Dentinscheide {f}
dent.
dentinal sheath
Neumann'sche Scheide {f}
dent.
dentinal sheath
Neumannsche Scheide {f} [alt]
electr.tech.
electrode sheath
Elektrodenhülle {f}
biol.
gelatinous sheath
Gallerthülle {f}
biol.
glial sheath
Gliascheide {f}
anat.
Henle's sheath
Henle-Scheide {f}
MedTech.
hysteroscope sheath
Hysteroskopschaft {m}
MedTech.
hysteroscopy sheath
Hysteroskopieschaft {m}
MedTech.
inner sheath
Innenschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]
electr.
inner sheath [cable]
Innenmantel {m} [Kabel]
MedTech.
introducer sheath
Einführschleuse {f}
knife sheathMesserscheide {f}
bot.
leaf sheath
Blattscheide {f}
leather sheathLederscheide {f}
anat.
Mauthner's sheath [Axolemma]
Mauthner'sche Scheide {f}
anat.
Mauthner's sheath [Axolemma]
Mauthnersche Scheide {f} [alt]
tech.
metal sheath
Metallummantelung {f}
electr.
metallic sheath
Metallmantel {m}
electr.
metallic sheath
metallischer Mantel {m}
anat.
myelin sheath
Markscheide {f}
anat.
myelin sheath
Myelinscheide {f}
MedTech.
needle sheath
Nadelhülle {f}
anat.
nerve sheath
Nervenscheide {f}
dent.
Neumann's sheath
Neumannsche Scheide {f} [alt]
electr.
outer sheath
Außenmantel {m}
MedTech.
outer sheath
Außenschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]
electr.
outer sheath [cable]
äußerer Mantel {m} [Kabel]
entom.
ovipositor sheath
Ovipositorscheide {f}
cloth.
penis sheath
Penishülle {f}
cloth.ethn.
penis sheath
Penisfutteral {n}
zool.
proboscis sheath
Proboscisscheide {f}
biol.
proboscis sheath
Rüsselscheide {f}
zool.
radula sheath
Radulascheide {f}
zool.
rhinophore sheath
Rhinophorenscheide {f}
dent.med.
root sheath
Wurzelscheide {f}
electr.
sheath current
Mantelwelle {f}
electr.
sheath current
Mantelstrom {m}
cloth.
sheath dress
Etuikleid {n}
cloth.
sheath dress
Futteralkleid {n}
tech.
sheath flow
Mantelstrom {m} [Strömungs­lehre]
weapons
sheath knife
feststehendes Messer {n} mit Scheide
toolsweapons
sheath knife
Fahrtenmesser {n}
cloth.
sheath skirt
Etuirock {m}
electr.tools
sheath stripper
Abmantelungs­werkzeug {n}
electr.
sheath wave
Mantelwelle {f}
MedTech.
sliding sheath
Schiebeschaft {m} [an Zange]
tech.
spring sheath
Federhülse {f}
steel sheathStahlhülle {f} [eng anliegend]
steel sheathStahlmantel {m} [eng anliegend]
steel sheathStahlummantelung {f} [eng anliegend]
bot.
stipular sheath
Stipularscheide {f}
bot.
stipular sheath
Nebenblattscheide {f}
anat.biol.
synovial sheath [Vagina synovialis]
Synovialscheide {f}
anat.biol.
tendon sheath [Vagina (synovialis) tendinis]
Sehnenscheide {f}
zool.
tentacular sheath
Tentakelscheide {f}
zool.
tongue sheath
Zungenscheide {f}
spec.
urinary sheath
Urinalkondom {n}
entom.
wing sheath
Deckflügel {m}
3 Wörter: Andere
electr.
Remove the sheath.
Mantel entfernen. [Kabel]
3 Wörter: Substantive
biol.bot.
bundle sheath cell
Bündelscheidenzelle {f}
biol.
bundle sheath chloroplast
Bündelscheidenchloroplast {m}
clear plastic sheathSichthülle {f}
bot.
internal root sheath [of the hair follicle]
innere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel]
med.
nerve sheath tumor [Am.]
Nervenscheidentumor {m}
med.
nerve sheath tumour [esp. Br.] <NST>
Nervenscheidentumor {m} <NST>
biol.
outer root sheath [of the hair follicle]
äußere Wurzelscheide {f} [Haarfollikels]
cloth.ethn.
penis gourd / sheath
Penisköcher {m}
electr.
sheath current filter
Mantelstromfilter {m}
electr.
sheath current filter
Mantelwellenfilter {m}
4 Wörter: Substantive
cable sheath-splitting knifeKabelmesser {n}
dent.
Hertwig's (epitheal root) sheath
Hertwig-Epithelscheide {f}
dent.
Hertwig's (epitheal root) sheath
Hertwig'sche Epithelscheide {f}
dent.
Hertwig's epithelial root sheath [HERS]
Hertwig-Scheide {f}
biol.
inner root sheath layer [of the hair follicle]
innere Haarwurzelscheide {f}
biol.
inner root sheath layer [of the hair follicle]
innere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel]
biol.
outer root sheath layer [of the hair follicle]
äußere Haarwurzelscheide {f}
biol.
outer root sheath layer [of the hair follicle]
äußere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sheath' von Englisch nach Deutsch

to sheath
umkleidentech.telecom.
to sheath [spv.]
ummanteln [z. B. Kabel, Bewehrung]tech.

Werbung
sheath
Umhüllung {f}

Scheide {f} [v. Messer, Schwert]weapons

Kabelummantelung {f}electr.

Schwertscheide {f}hist.weapons

Mantel {m}electr.

Futteral {n}

Hülse {f}tech.

Schaft {m}MedTech.
sheath [Br.] [condom]
Kondom {n} {m}

Gummischutz {m} [veraltend]
sheath [e.g. of a hypodermic needle]
Schutzkappe {f} [z. B. einer med. Kanüle]
sheath [sheath dress]
Futteralkleid {n}cloth.

bayonet sheath
Bajonettscheide {f}weapons
cable sheath
Kabelmantel {m}electr.
cambial sheath
Kambiumscheide {f}bot.
conductor sheath [cable]
Aderumhüllung {f} [Kabel]electr.
cotton sheath
Baumwollmantel {m} [Kerngarn]electr.
cystoscopy sheath
Zystoskopieschaft {m}MedTech.
dendrite sheath
Dendritenscheide {f}biol.
dendritic sheath
Dendritenscheide {f}biol.
dentinal sheath
Dentinscheide {f}dent.

Neumann'sche Scheide {f}dent.

Neumannsche Scheide {f} [alt]dent.
electrode sheath
Elektrodenhülle {f}electr.tech.
gelatinous sheath
Gallerthülle {f}biol.
glial sheath
Gliascheide {f}biol.
Henle's sheath
Henle-Scheide {f}anat.
hysteroscope sheath
Hysteroskopschaft {m}MedTech.
hysteroscopy sheath
Hysteroskopieschaft {m}MedTech.
inner sheath
Innenschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]MedTech.
inner sheath [cable]
Innenmantel {m} [Kabel]electr.
introducer sheath
Einführschleuse {f}MedTech.
knife sheath
Messerscheide {f}
leaf sheath
Blattscheide {f}bot.
leather sheath
Lederscheide {f}
Mauthner's sheath [Axolemma]
Mauthner'sche Scheide {f}anat.

Mauthnersche Scheide {f} [alt]anat.
metal sheath
Metallummantelung {f}tech.
metallic sheath
Metallmantel {m}electr.

metallischer Mantel {m}electr.
myelin sheath
Markscheide {f}anat.

Myelinscheide {f}anat.
needle sheath
Nadelhülle {f}MedTech.
nerve sheath
Nervenscheide {f}anat.
Neumann's sheath
Neumannsche Scheide {f} [alt]dent.
outer sheath
Außenmantel {m}electr.

Außenschaft {m} [z. B. bei Chirurgieinstrumenten]MedTech.
outer sheath [cable]
äußerer Mantel {m} [Kabel]electr.
ovipositor sheath
Ovipositorscheide {f}entom.
penis sheath
Penishülle {f}cloth.

Penisfutteral {n}cloth.ethn.
proboscis sheath
Proboscisscheide {f}zool.

Rüsselscheide {f}biol.
radula sheath
Radulascheide {f}zool.
rhinophore sheath
Rhinophorenscheide {f}zool.
root sheath
Wurzelscheide {f}dent.med.
sheath current
Mantelwelle {f}electr.

Mantelstrom {m}electr.
sheath dress
Etuikleid {n}cloth.

Futteralkleid {n}cloth.
sheath flow
Mantelstrom {m} [Strömungs­lehre]tech.
sheath knife
feststehendes Messer {n} mit Scheideweapons

Fahrtenmesser {n}toolsweapons
sheath skirt
Etuirock {m}cloth.
sheath stripper
Abmantelungs­werkzeug {n}electr.tools
sheath wave
Mantelwelle {f}electr.
sliding sheath
Schiebeschaft {m} [an Zange]MedTech.
spring sheath
Federhülse {f}tech.
steel sheath
Stahlhülle {f} [eng anliegend]

Stahlmantel {m} [eng anliegend]

Stahlummantelung {f} [eng anliegend]
stipular sheath
Stipularscheide {f}bot.

Nebenblattscheide {f}bot.
synovial sheath [Vagina synovialis]
Synovialscheide {f}anat.biol.
tendon sheath [Vagina (synovialis) tendinis]
Sehnenscheide {f}anat.biol.
tentacular sheath
Tentakelscheide {f}zool.
tongue sheath
Zungenscheide {f}zool.
urinary sheath
Urinalkondom {n}spec.
wing sheath
Deckflügel {m}entom.

Remove the sheath.
Mantel entfernen. [Kabel]electr.

bundle sheath cell
Bündelscheidenzelle {f}biol.bot.
bundle sheath chloroplast
Bündelscheidenchloroplast {m}biol.
clear plastic sheath
Sichthülle {f}
internal root sheath [of the hair follicle]
innere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel]bot.
nerve sheath tumor [Am.]
Nervenscheidentumor {m}med.
nerve sheath tumour [esp. Br.] <NST>
Nervenscheidentumor {m} <NST>med.
outer root sheath [of the hair follicle]
äußere Wurzelscheide {f} [Haarfollikels]biol.
penis gourd / sheath
Penisköcher {m}cloth.ethn.
sheath current filter
Mantelstromfilter {m}electr.

Mantelwellenfilter {m}electr.

cable sheath-splitting knife
Kabelmesser {n}
Hertwig's (epitheal root) sheath
Hertwig-Epithelscheide {f}dent.

Hertwig'sche Epithelscheide {f}dent.
Hertwig's epithelial root sheath [HERS]
Hertwig-Scheide {f}dent.
inner root sheath layer [of the hair follicle]
innere Haarwurzelscheide {f}biol.

innere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel]biol.
outer root sheath layer [of the hair follicle]
äußere Haarwurzelscheide {f}biol.

äußere Wurzelscheide {f} [Haarfollikel]biol.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The common synovial sheath for the flexor tendons or the ulnar bursa is a synovial sheath in the carpal tunnel of the human hand.
  • From start the knife could be purchased with either a brown open leather dangler sheath (like the current black one) or a cordura sheath similar to the A1.
  • The outer root sheath or external root sheath of the hair follicle encloses the inner root sheath and hair shaft.
  • The penile sheath entirely surrounds the glans while not erect.
  • The upside-down carry knife often stays in place by means of a form-fitting synthetic sheath, which holds it securely in place until yanked sharply.

  • The bundle-sheath cells are the photosynthetic cells arranged into a tightly packed sheath around the vein of a leaf.
  • MI cables may be covered with a plastic sheath, coloured for identification purposes. The plastic sheath also provides additional corrosion protection for the copper sheath.
  • While the primary molecular function of MOG is not yet known, its likely role with the myelin sheath is either in sheath "completion and/or maintenance".
  • The use of the projected area seems to be closely tied with the existence of a magnetic sheath.
  • This species has a distinctive horizontally-collared sheath, around the base of its rosette. This grey sheath can be used to identify it from its closest relatives.

  • Culm sheath is yellowish green in young plants turns straw colored when mature.
  • Culm sheath is purplish pink with green blades in young plants turns dark brown when mature.
  • Culm sheath is green in young plants, the straw becomes colored when mature.
  • Sheath faults are damage of the cable sheath that allows the surroundings contact with the cable screen.
  • Insulation is used to prevent the nichrome coil contacting the sheath, an event that would ground the resistance and could produce a catastrophic short circuit, resulting in a melted sheath and a major equipment failure.

  • A sheath current is a form of charge transfer in wires. Sheath currents can run along the outer sheath of a coaxial cable. This can be caused by a geographically proximate or remote ground potential.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!