Übersetzung für 'shenanigans' von Englisch nach Deutsch

shenanigans {pl} [coll.]

Blödsinn {m} [ugs.]

Unfug {m}

Schabernack {m}

Schwindel {m}

Mumpitz {m} [ugs.]

Fisimatenten {pl} [ugs.]

Spökes {m} [ugs.] [regional]

Werbung

shenanigans [coll.]

Faxen {pl} [ugs.]

Schikanen {pl}

Tricks {pl} [ugs.]

shenanigans {pl} [coll.] [deceit, trickery]

Schummelei {f} [ugs.]

---

I call shenanigans! [coll.] [idiom] [Something is wrong here.]

Da stimmt doch was nicht!

I call shenanigans! [coll.] [You are not playing by the rules!]

Du schummelst!idiom

• Private members' bills can sometimes become the cause for much anxiety and shenanigans, as outside individuals or organisations seek to influence members who have been selected in the ballot.
• After Joe Biden won the 2020 presidential election against President Donald Trump, Campos-Duffy claimed that there had been "fraud and shenanigans" in the election.
• Jonathan Clements and Helen McCarthy describe the OAV as being a funny "school shenanigans" story.
• The straitlaced landlord of the duplex occupied by the Bougons is constantly aggravated by their shenanigans. More than once, he has attempted to sell the house just to evict them.
• His more responsible subordinate officers Eddie and Lou play the straight men to his shenanigans.

• Trader Sam's features the "Grog Grotto," a tiki bar that features shenanigans from the servers, and the "Tiki Terrace," its outdoor counterpart.
• He soon became a highly polarising figure in South African sport, with detractors accusing him of financial shenanigans, favouritism, and general mismanagement.
• Set in the 80s, the 10-episode series Dil Bekaraar revolves around the day-to-day shenanigans of Justice LN Thakur, his wife Mamta and their alphabetically named five daughters Anjini, Binodini, Chandu, Debjani and Eshwari.
• But the book is a page-turner for anyone interested in high-stakes financial shenanigans".
• King Henry VIII has forced every man under 40 to practice archery and shenanigans ensue.

• Knight's final big-screen role was in the 1980 golf comedy "Caddyshack", where he played Judge Elihu Smails, who is fed up with the shenanigans of Al Czervik (Rodney Dangerfield), a guest at his golf club.
• "Polygon" praised the game as "a hit" with "pure shenanigans you'll enjoy round after round".
• To celebrate the release of the new LP 'a week of shenanigans' was announced, mainly taking place at Camden's Dublin Castle venue. The run of events was titled 'Somewhere Over the Railings'.
• "My Wonderful Day" is a 2009 play by Alan Ayckbourn. It is about a nine-year-old girl, Winnie, who has an essay to write about her day, and records the shenanigans of grown-ups around her.
• Episodes mostly centered around Simon's outlandish shenanigans and attempts to break back into show business.

• The "Viking Youth Power Hour" interviewed Alex and Allyson Grey about the role of sacred art, the holy shenanigans of Burning Man, and the development of his process.
• Ganesh then orchestrates the killing of the shenanigans.
• The duo recorded some material for an EP in 2005 but it was never officially released; however one track called "Blowing All Your Cool" was uploaded to their MySpace account, simply under the album title "various shenanigans".