Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für shift von Englisch nach Deutsch
NOUN   a shift | shifts
VERB   to shift | shifted | shifted
shifting | shifts
SYNO break | chemise | displacement | ...
to shift
verlagern

verschieben

umstellen

umschaltencomp.

wechseln [Kleidung]cloth.

schalten [Kfz]automot.

umlegentech.

wechseln [Platz, Lage]

verholennaut.

stellenversetzencomp.electr.

umwechseln

sich verschieben

sich verlagern [Ballast, Ladung]
Werbung
to shift sth. [change]
etw. ändern

etw. verändern
to shift [slip out of place]
verrutschen
to shift sth. [exchange]
etw. tauschen
to shift sth. [substitute]
etw. austauschen
to shift sth. [move]
etw. rücken [verschieben]

etw.Akk. versetzen [an andere Stelle]
to shift sth. [move to a different place]
etw. verstellen [an andere Stelle]
to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]
jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]
to shift [shove]
schieben
to shift sth. [replace]
etw. auswechseln
to shift [change suddenly]
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to shift sth. [coll.] [get rid of]
etw. loswerden
to shift sb. [coll.] [get rid of]
jdn. loswerden
to shift sth. [move from its place]
etw. verrücken
to shift sth. [reallocate, restructure]
etw.Akk. umschichten
to shift sth. [drink, chug]
etw. kippen [ugs.] [Schnaps]
to shift [food]
verputzen [Essen] [ugs.]
to shift sth. [food]
etw. wegputzen [ugs.] [Essen]
to shift [evade]
Ausflüchte machen
to shift [Irish] [coll.]
knutschen [ugs.]
to shift [move]
sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]
to shift [shapeshift]
sich verwandeln
to shift sth. [Br.] [coll.] [sell]
etw.Akk. absetzen [verkaufen]

shift
Schicht {f}jobs

Verschiebung {f}

Wechsel {m} [Verlagerung]

Verlagerung {f}

Umschaltung {f}

Hemdkleid {n}cloth.

Lagenwechsel {m} [Streichinstrument]mus.
shift [change]
Veränderung {f}
shift [move, transfer]
Verlegung {f} [Verlagerung, Verschiebung]
shift [archaic]
Unterhemd {n} [der Frau]cloth.
shift [transition, change]
Übergang {m}
shift [expedient]
Ausweg {m} [aus einer Situation]
shift [strategem]
Kniff {m}

make-shift {adj}
provisorisch
Shift yourself! [Br.] [coll.]
Beeil dich!
shift-invariant {adj}
verschiebungs­invariantelectr.engin.math.
single-shift {adj} [attr.]
einschichtigind.jobs

to shift (to)
umstellen (auf) [Betrieb]
to shift about
sich wenden
to shift away
sich davonmachen
to shift cargo
Fracht verschieben
to shift course [of river]
seinen Lauf ändernhydro.
to shift debts
Schulden abwälzen
to shift down
herunterschalten [Auto]
to shift from
abwälzen

abschieben
to shift gear
den Gang wechselnautomot.
to shift gears
Gänge wechselnautomot.
to shift off
abschieben
to shift responsibility
die Verantwortung abwälzen
to shift scenery
Kulissen schiebentheatre
to shift up
heraufschalten [Auto]

umtopfenhort.
to shift weight
Gewicht verlagern
to shift-in
rückschalten
to shift-out
umschalten

(work) shift
Turnus {m} [österr.] [Arbeitsschicht]jobs

Arbeitsschicht {f}ind.jobs
a.m. shift
Frühschicht {f}ind.jobs
accent shift
Betonungs­wechsel {m}
afternoon shift
Nachmittagsschicht {f}ind.jobs
alternate shift
Wechselschicht {f}
alternating shift
Wechselschicht {f} [Wechsel der Arbeitsschicht]jobs
antigenic shift
Antigenshift {m}biol.
arithmetic shift
Stellenverschiebung {f}
atomic shift
Atomumlagerung {f}
axial shift
Axialverschiebung {f}tech.
back shift [Br.]
Spätschicht {f}jobs
bathochromic shift
bathochrome Verschiebung {f}chem.
bit shift
Bit-Verschiebung {f}comp.math.
blue shift
Blauverschiebung {f}astron.phys.
budget shift
Budgetverschiebung {f} [auch: Budget-Verschiebung]fin.
Caesar shift [encryption technique]
Caesar-Verschiebung {f} [Verschlüsselungs­verfahren]
case shift
Zeichenumschaltung {f}comp.

Groß-Klein-Umschaltung {f}comp.

Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}comp.

Buchstaben-Ziffern-Umschaltung {f}comp.
chain shift
Kettenverschiebung {f}ling.
chemical shift
chemische Verschiebung {f}chem.MedTech.
chromaticity shift
Farbartverschiebung {f}comp.photo.
color shift [Am.]
Farbverschiebung {f}

Farbwechsel {m} [Farbverschiebung]
colour shift [Br.]
Farbübergang {m}
to shiftverlagern
2434
to shift sth. [change]etw. ändern
1807
to shiftverschieben
1480
to shiftumstellen
680
comp.
to shift
umschalten
670
cloth.
to shift
wechseln [Kleidung]
428
to shift [slip out of place]verrutschen
425
automot.
to shift
schalten [Kfz]
345
to shift sth. [change]etw. verändern
260
to shift sth. [exchange]etw. tauschen
226
to shift sth. [substitute]etw. austauschen
225
to shift sth. [move]etw. rücken [verschieben]
185
tech.
to shift
umlegen
143
to shift sth. [move]etw.Akk. versetzen [an andere Stelle]
96
to shift sth. [move to a different place]etw. verstellen [an andere Stelle]
80
to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]
71
jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]
to shift [shove]schieben
70
to shift sth. [replace]etw. auswechseln
66
to shiftwechseln [Platz, Lage]
53
to shift [change suddenly]umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
49
to shift sth. [coll.] [get rid of]etw. loswerden
44
to shift sb. [coll.] [get rid of]jdn. loswerden
37
to shift sth. [move from its place]etw. verrücken
29
to shift sth. [reallocate, restructure]etw.Akk. umschichten
29
naut.
to shift
verholen
28
to shift sth. [drink, chug]etw. kippen [ugs.] [Schnaps]
27
comp.electr.
to shift
stellenversetzen
21
to shiftumwechseln
19
to shift [food]verputzen [Essen] [ugs.]
17
to shift sth. [food]etw. wegputzen [ugs.] [Essen]
5
to shiftsich verschieben
to shiftsich verlagern [Ballast, Ladung]
to shift [evade]Ausflüchte machen
to shift [Irish] [coll.]knutschen [ugs.]
to shift [move] sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]
to shift [shapeshift]sich verwandeln
to shift sth. [Br.] [coll.] [sell]etw.Akk. absetzen [verkaufen]
Substantive
jobs
shift
Schicht {f}
1954
shift [change]Veränderung {f}
1406
shiftVerschiebung {f}
497
shiftWechsel {m} [Verlagerung]
367
shiftVerlagerung {f}
269
shift [move, transfer]Verlegung {f} [Verlagerung, Verschiebung]
124
shiftUmschaltung {f}
74
cloth.
shift [archaic]
Unterhemd {n} [der Frau]
56
shift [transition, change]Übergang {m}
45
cloth.
shift
Hemdkleid {n}
19
shift [expedient]Ausweg {m} [aus einer Situation]
17
mus.
shift
Lagenwechsel {m} [Streichinstrument]
14
shift [strategem]Kniff {m}
6
2 Wörter: Andere
make-shift {adj}provisorisch
Shift yourself! [Br.] [coll.]Beeil dich!
electr.engin.math.
shift-invariant {adj}
verschiebungs­invariant
ind.jobs
single-shift {adj} [attr.]
einschichtig
2 Wörter: Verben
to shift (to)umstellen (auf) [Betrieb]
to shift aboutsich wenden
to shift awaysich davonmachen
to shift cargoFracht verschieben
hydro.
to shift course [of river]
seinen Lauf ändern
to shift debtsSchulden abwälzen
to shift downherunterschalten [Auto]
to shift fromabwälzen
to shift fromabschieben
automot.
to shift gear
den Gang wechseln
automot.
to shift gears
Gänge wechseln
to shift offabschieben
to shift responsibilitydie Verantwortung abwälzen
theatre
to shift scenery
Kulissen schieben
to shift upheraufschalten [Auto]
hort.
to shift up
umtopfen
to shift weightGewicht verlagern
to shift-inrückschalten
to shift-outumschalten
2 Wörter: Substantive
jobs
(work) shift
Turnus {m} [österr.] [Arbeitsschicht]
ind.jobs
(work) shift
Arbeitsschicht {f}
ind.jobs
a.m. shift
Frühschicht {f}
accent shiftBetonungs­wechsel {m}
ind.jobs
afternoon shift
Nachmittagsschicht {f}
alternate shiftWechselschicht {f}
jobs
alternating shift
Wechselschicht {f} [Wechsel der Arbeitsschicht]
biol.
antigenic shift
Antigenshift {m}
arithmetic shiftStellenverschiebung {f}
atomic shiftAtomumlagerung {f}
tech.
axial shift
Axialverschiebung {f}
jobs
back shift [Br.]
Spätschicht {f}
chem.
bathochromic shift
bathochrome Verschiebung {f}
comp.math.
bit shift
Bit-Verschiebung {f}
astron.phys.
blue shift
Blauverschiebung {f}
fin.
budget shift
Budgetverschiebung {f} [auch: Budget-Verschiebung]
Caesar shift [encryption technique] Caesar-Verschiebung {f} [Verschlüsselungs­verfahren]
comp.
case shift
Zeichenumschaltung {f}
comp.
case shift
Groß-Klein-Umschaltung {f}
comp.
case shift
Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}
comp.
case shift
Buchstaben-Ziffern-Umschaltung {f}
ling.
chain shift
Kettenverschiebung {f}
chem.MedTech.
chemical shift
chemische Verschiebung {f}
comp.photo.
chromaticity shift
Farbartverschiebung {f}
color shift [Am.]Farbverschiebung {f}
color shift [Am.]Farbwechsel {m} [Farbverschiebung]
colour shift [Br.]Farbübergang {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!