Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'shin' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a shin | shins
VERB   to shin | shinned | shinned
shinning | shins
SYNO shin | shin bone | shinbone | ...
to shin sth.etw. erklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
44
Substantive
anat.
shin
Schienbein {n}
4879
2 Wörter: Verben
to shin (up) sth.etw. hinaufklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
to shin downhinunterklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
2 Wörter: Substantive
med.
saber shin [Am.]
Säbelschienbein {n}
med.
saber shin [Am.]
Säbelscheidentibia {f}
med.
sabre shin [Br.]
Säbelschienbein {n}
anat.
shin bone
Schienbein {n}
anat.zool.
shin bone
Schienbeinknochen {m}
anat.
shin bones
Schienbeine {pl}
sports
shin guard
Schienbeinschutz {m}
sports
shin guard
Schienbeinschoner {m}
sports
shin guard
Schienbeinschützer {m}
cloth.sports
shin guard
Beinschiene {f} [selten bzw. fachspr.] [Schienbeinschützer]
sports
shin guards
Schienbeinschoner {pl}
sports
shin pad
Schienbeinschutz {m}
sports
shin pad
Schienbeinschützer {m}
sports
shin pad [football]
Schienbeinschoner {m}
agr.tools
shin piece
Streichblech-Vorderteil {n}
med.
shin splints {pl}
Schienbeinkantensyndrom {n}
med.sports
shin splints {pl}
Beinhautentzündung {f} [bes. österr.]
med.
shin splints {pl} [treated as sg. or pl.]
Tibialis-Posterior-Syndrom {n}
sports
shin-digging
Schienbeintreten {n} [ugs.] [Shin-Kicking]
sports
shin-kicking
Shin-Kicking {n}
sports
shin-kicking
Schienbeintreten {n} [ugs.]
3 Wörter: Verben
med.
to bark one's shin
sichDat. das Schienbein abschürfen
3 Wörter: Substantive
sports
knee/shin guard
Knie- und Schienbeinschutz {m}
gastr.
shin of beef
Wadschinken {m}
med.
shin splint syndrome
Schienbeinkantensyndrom {n}
4 Wörter: Verben
to kick sb. in the shinjdm./jdn. gegen das Schienbein treten
4 Wörter: Substantive
blow on the shinSchlag {m} auf das Schienbein
kick on the shinTritt {m} gegen das Schienbein
5+ Wörter: Verben
to get a hack on the shineinen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
alpine shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia]
Grüngelbes Wintergrün {n}
bot.T
alpine shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia]
Grüngelbblühendes Wintergrün {n}
bot.T
elliptic shinleaf / shin-leaf [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wintergrün {n}
bot.T
green shinleaf / shin-leaf [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n}
bot.T
green shinleaf / shin-leaf [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünblütiges Wintergrün {n}
bot.T
large-leaved shinleaf / shin-leaf [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wintergrün {n}
bot.T
one-flowered shin-leaf [Moneses uniflora, syn.: M. uniflora var. reticulata, Pyrola uniflora]
Moosauge {n}
bot.T
one-flowered shin-leaf [Moneses uniflora, syn.: M. uniflora var. reticulata, Pyrola uniflora]
Einblütiges Wintergrün {n}
bot.T
one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Birngrün {n}
bot.T
one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Nickendes Wintergrün {n}
bot.T
one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Birngrün {n}
bot.T
one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Einseitswendiges Wintergrün {n}
bot.T
pink shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia]
Grüngelbes Wintergrün {n}
bot.T
pink shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia]
Grüngelbblühendes Wintergrün {n}
bot.T
round-leaved shin-leaf / shinleaf [Pyrola rotundifolia]
Rundblättriges Wintergrün {n}
bot.T
small shinleaf / shin-leaf [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Kleines Wintergrün {n}
bot.T
small shinleaf / shin-leaf [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Klein-Wintergrün {n} [selten]
bot.T
snowline shinleaf / shin-leaf [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Kleines Wintergrün {n}
bot.T
snowline shinleaf / shin-leaf [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Klein-Wintergrün {n} [selten]
bot.T
waxflower / wax-flower shinleaf / shin-leaf [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wintergrün {n}
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'shin' von Englisch nach Deutsch

to shin sth.
etw. erklettern [Baum, Stange, Mast usw.]

shin
Schienbein {n}anat.

Werbung
to shin (up) sth.
etw. hinaufklettern [Baum, Stange, Mast usw.]
to shin down
hinunterklettern [Baum, Stange, Mast usw.]

saber shin [Am.]
Säbelschienbein {n}med.

Säbelscheidentibia {f}med.
sabre shin [Br.]
Säbelschienbein {n}med.
shin bone
Schienbein {n}anat.

Schienbeinknochen {m}anat.zool.
shin bones
Schienbeine {pl}anat.
shin guard
Schienbeinschutz {m}sports

Schienbeinschoner {m}sports

Schienbeinschützer {m}sports

Beinschiene {f} [selten bzw. fachspr.] [Schienbeinschützer]cloth.sports
shin guards
Schienbeinschoner {pl}sports
shin pad
Schienbeinschutz {m}sports

Schienbeinschützer {m}sports
shin pad [football]
Schienbeinschoner {m}sports
shin piece
Streichblech-Vorderteil {n}agr.tools
shin splints {pl}
Schienbeinkantensyndrom {n}med.

Beinhautentzündung {f} [bes. österr.]med.sports
shin splints {pl} [treated as sg. or pl.]
Tibialis-Posterior-Syndrom {n}med.
shin-digging
Schienbeintreten {n} [ugs.] [Shin-Kicking]sports
shin-kicking
Shin-Kicking {n}sports

Schienbeintreten {n} [ugs.]sports

to bark one's shin
sichDat. das Schienbein abschürfenmed.

knee/shin guard
Knie- und Schienbeinschutz {m}sports
shin of beef
Wadschinken {m}gastr.
shin splint syndrome
Schienbeinkantensyndrom {n}med.

to kick sb. in the shin
jdm./jdn. gegen das Schienbein treten

blow on the shin
Schlag {m} auf das Schienbein
kick on the shin
Tritt {m} gegen das Schienbein

to get a hack on the shin
einen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen

alpine shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia]
Grüngelbes Wintergrün {n}bot.T

Grüngelbblühendes Wintergrün {n}bot.T
elliptic shinleaf / shin-leaf [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wintergrün {n}bot.T
green shinleaf / shin-leaf [Pyrola chlorantha, syn.: Pyrola convoluta, P. oxypetala, P. virens]
Grünliches Wintergrün {n}bot.T

Grünblütiges Wintergrün {n}bot.T
large-leaved shinleaf / shin-leaf [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wintergrün {n}bot.T
one-flowered shin-leaf [Moneses uniflora, syn.: M. uniflora var. reticulata, Pyrola uniflora]
Moosauge {n}bot.T

Einblütiges Wintergrün {n}bot.T
one-sided shinleaf / shin-leaf [Orthilia secunda, syn.: Pyrola secunda]
Birngrün {n}bot.T

Nickendes Wintergrün {n}bot.T

Einseitswendiges Birngrün {n}bot.T

Einseitswendiges Wintergrün {n}bot.T
pink shinleaf / shin-leaf [Pyrola asarifolia]
Grüngelbes Wintergrün {n}bot.T

Grüngelbblühendes Wintergrün {n}bot.T
round-leaved shin-leaf / shinleaf [Pyrola rotundifolia]
Rundblättriges Wintergrün {n}bot.T
small shinleaf / shin-leaf [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Kleines Wintergrün {n}bot.T

Klein-Wintergrün {n} [selten]bot.T
snowline shinleaf / shin-leaf [Pyrola minor, syn.: P. minor var. parviflora, Braxilia minor, Erxlebenia minor]
Kleines Wintergrün {n}bot.T

Klein-Wintergrün {n} [selten]bot.T
waxflower / wax-flower shinleaf / shin-leaf [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wintergrün {n}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1977, Shin Meiwa revealed several ideas that it had on the drawing board for STOL flying boats, however, none of these were ever built.
  • Shin tape is a polyethylene backed tape used on shin pads or socks over the shin pads to help keep them in position.
  • While the base of the primary Initiations is centered on the study of ki, levels 5 and 6 orient the practitioner toward an application of shin and a technical expertise.
  • The shin guard was inspired by the concept of a greave.
  • Shin-kicking, also known as shin diggings or purring, is a combat sport that involves two contestants attempting to kick each other on the shin in order to force their opponent to the ground.

  • When Carbone was at Napoli, due to his admiration for the number 10 shirt and also of his idols Diego Maradona and Roberto Baggio, Carbone had specially made shin pads for the rest of his career which featured a picture of Maradona on the left shin pad, and a picture of Baggio on the right shin pad.
  • Shin-bang is a general sense of discomfort/pain in the lower anterior portion of the tibia that contacts with the tongue of the ski boot, especially when pressed against the boot.
  • The Shin'a'in are also traders, and have a semi-permanent settlement, Kata'shin'a'in, on the rim of the Plains.
  • Weather caster, Pyo Na-ri (Gong Hyo-jin), and news anchor, Lee Hwa-shin (Jo Jung-suk), are long-time colleagues at SBC broadcasting station.
  • A greave (from the Old French "greve" "shin, shin armour") or jambeau is a piece of armour that protects the leg.

  • Middle daughter Lee Yoo-shin (Yoo In-na) has lived next door to Park Chan-woo (Go Joo-won) since childhood.
  • Shin-young, also spelled Shin-yong or Sin-young, is a Korean unisex given name.
  • Lairg ([...] , meaning "the shank/shin") is a village and parish in Sutherland, Scotland. It has a population of 891 and is at the south-eastern end of Loch Shin.
  • Applied to the thickets produced by the clonal habits of some North American oaks, a French word for "oak grove" or "a place where oaks grow," "chênerie", gave rise to the English "shinnery."
  • Liu Keng-shin (alternately Geng-Shin Liou; [...]; born 24 January 1982, in Taiwan) is a Taiwanese baseball player who played for the Brother Elephants of the Chinese Professional Baseball League.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!