Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'shirt' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a shirt | shirts
cloth.
shirt
Hemd {n}
6668
cloth.
shirt
Oberhemd {n}
106
cloth.
shirt [blouse]
Hemdbluse {f}
98
ungeprüft
cloth.
shirt
Shirt
2 Wörter: Andere
shirt-sleeve {adj}hemdsärmelig
2 Wörter: Substantive
cloth.sports
(football) shirt
Trikot {n}
cloth.
aloha shirt [Hawaiian: palaka aloha]
Hawaiihemd {n} [auch: Hawaii-Hemd]
cloth.
aloha shirt [Hawaiian: palaka aloha]
Aloha-Shirt {n} [seltener für: Hawaiihemd]
cloth.sports
away shirt
Auswärtstrikot {n}
cloth.
belly shirt
bauchfreies Shirt {n}
cloth.
bespoke shirt
Maßhemd {n}
cloth.hist.pol.
brown shirt
Braunhemd {n}
cloth.hist.pol.
brown-shirt
Braunhemd {n}
mil.
camo shirt
Tarnhemd {n}
mil.
camouflage shirt
Tarnhemd {n}
cloth.
casual shirt
Sporthemd {n}
cloth.
casual shirt
Freizeithemd {n}
cloth.
cellular shirt
Netzhemd {n}
cloth.
check shirt
Karohemd {n}
cloth.
clean shirt
sauberes Hemd {n}
cloth.
collared shirt
Kragenhemd {n}
cloth.
collared shirt
Hemd {n} mit Kragen
cloth.
cotton shirt
Baumwollhemd {n}
cloth.
denim shirt
Jeanshemd {n}
cloth.
dress shirt
Frackhemd {n}
cloth.
dress shirt
Anzughemd {n}
cloth.
embroidered shirt
besticktes Hemd {n}
cloth.
favorite shirt [Am.]
Lieblings­hemd {n}
cloth.
favourite shirt [Br.]
Lieblings­hemd {n}
cloth.
flannel shirt
Flanellhemd {n}
cloth.
flax shirt
Flachshemd {n}
cloth.
folkloric shirt
Folklorehemd {n}
cloth.
football shirt [Br.]
Fußballtrikot {n}
cloth.
frilled shirt
Rüschenhemd {n}
cloth.
fringe shirt
Fransenhemd {n}
cloth.
fringed shirt
Fransenhemd {n}
cloth.sports
gym shirt
Turnhemd {n}
lit.
hair shirt
härenes Gewand {n}
cloth.relig.
hair shirt
Büßerhemd {n}
hair shirt [coll.] [fig.]Plage {f} [Ärgernis]
cloth.
Hawaiian shirt
Hawaiihemd {n}
cloth.sports
home shirt
Heimtrikot {n}
cloth.
hoodie shirt [Am.]
Kapuzen-Shirt {n}
cloth.hunting
hunting shirt
Jagdhemd {n}
iron shirtEisenhemd {n} [Qi Gong]
cloth.
jersey shirt
Jerseyhemd {n}
cloth.
khaki shirt
Khakihemd {n}
cloth.
knit shirt
Strickhemd {n}
cloth.
knitted shirt
Strickhemd {n}
cloth.
leisure shirt
Freizeithemd {n}
cloth.
linen shirt
Leinenhemd {n}
cloth.
loden shirt
Lodenhemd {n}
cloth.
lumberjack shirt
Holzfällerhemd {n}
cloth.
lumberjack shirt
bunt kariertes Hemd {n}
armour
mail shirt
Kettenhemd {n}
cloth.
man's shirt
Herrenhemd {n}
cloth.
military shirt
Militärhemd {n}
cloth.
muscle shirt
Muskelshirt {n}
cloth.
muscle shirt
Muscleshirt {n}
cloth.
muscle shirt [for men]
Achselhemd {n} [für Herren]
cloth.
muscle shirt [without sleeves]
Achselshirt {n} [auch: Achsel-Shirt]
cloth.
nylon shirt
Nylonhemd {n}
cloth.
nylon shirt
Nylon-Hemd {n}
cloth.
office shirt
Bürohemd {n}
cloth.
plaid shirt
Karohemd {n}
cloth.
plaid shirt
kariertes Hemd {n}
cloth.
polo (shirt)
Polohemd {n}
cloth.
polo shirt
Poloshirt {n}
cloth.
polyester shirt
Polyesterhemd {n}
cloth.
polyester shirt
Polyester-Hemd {n}
cloth.
ruched shirt
Rüschenhemd {n}
cloth.
sailor shirt
Matrosenhemd {n}
cloth.
sailor shirt
Takelhemd {n} [Matrosenhemd]
sportsmarket.
shirt advertising
Trikotwerbung {f}
cloth.
shirt blouse
Hemdbluse {f}
cloth.
shirt button
Hemdknopf {m}
cloth.
shirt buttons
Hemdknöpfe {pl}
cloth.
shirt collar
Hemdkragen {m}
cloth.
shirt dress
Shirt-Kleid {n}
cloth.
shirt dress
Hemdblusenkleid {n}
cloth.
shirt jacket
Hemdjacke {f}
cloth.
shirt length
Hemdlänge {f}
ind.textil.
shirt manufacture
Hemdfertigung {f}
cloth.econ.ind.
shirt manufacturer
Hemdenhersteller {m}
sports
shirt number
Trikotnummer {f}
sports
shirt number
Rückennummer {f}
cloth.
shirt pocket
Hemdtasche {f}
cloth.
shirt sleeve
Hemdsärmel {m}
cloth.
shirt slit
Hemdschlitz {m}
sports
shirt sponsor
Hemdsponsor {m}
sports
shirt sponsor
Trikotsponsor {m}
cloth.
shirt stud
Kragenknopf {m}
cloth.
shirt studs
Kragenknöpfe {pl}
sports
shirt swap
Trikottausch {m}
cloth.
shirt tail
Hemdzipfel {m}
cloth.
shirt tail
Schoß {m} [am Hemd]
cloth.
shirt-slit
Hemdschlitz {m}
sports
shirt-swapping [football]
Trikottausch {m}
cloth.
silk shirt
Seidenhemd {n}
cloth.
sports shirt
Sporthemd {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'shirt' von Englisch nach Deutsch

shirt
Hemd {n}cloth.

Oberhemd {n}cloth.

ungeprüft Shirtcloth.
Werbung
shirt [blouse]
Hemdbluse {f}cloth.

shirt-sleeve {adj}
hemdsärmelig

(football) shirt
Trikot {n}cloth.sports
aloha shirt [Hawaiian: palaka aloha]
Hawaiihemd {n} [auch: Hawaii-Hemd]cloth.

Aloha-Shirt {n} [seltener für: Hawaiihemd]cloth.
away shirt
Auswärtstrikot {n}cloth.sports
belly shirt
bauchfreies Shirt {n}cloth.
bespoke shirt
Maßhemd {n}cloth.
brown shirt
Braunhemd {n}cloth.hist.pol.
brown-shirt
Braunhemd {n}cloth.hist.pol.
camo shirt
Tarnhemd {n}mil.
camouflage shirt
Tarnhemd {n}mil.
casual shirt
Sporthemd {n}cloth.

Freizeithemd {n}cloth.
cellular shirt
Netzhemd {n}cloth.
check shirt
Karohemd {n}cloth.
clean shirt
sauberes Hemd {n}cloth.
collared shirt
Kragenhemd {n}cloth.

Hemd {n} mit Kragencloth.
cotton shirt
Baumwollhemd {n}cloth.
denim shirt
Jeanshemd {n}cloth.
dress shirt
Frackhemd {n}cloth.

Anzughemd {n}cloth.
embroidered shirt
besticktes Hemd {n}cloth.
favorite shirt [Am.]
Lieblings­hemd {n}cloth.
favourite shirt [Br.]
Lieblings­hemd {n}cloth.
flannel shirt
Flanellhemd {n}cloth.
flax shirt
Flachshemd {n}cloth.
folkloric shirt
Folklorehemd {n}cloth.
football shirt [Br.]
Fußballtrikot {n}cloth.
frilled shirt
Rüschenhemd {n}cloth.
fringe shirt
Fransenhemd {n}cloth.
fringed shirt
Fransenhemd {n}cloth.
gym shirt
Turnhemd {n}cloth.sports
hair shirt
härenes Gewand {n}lit.

Büßerhemd {n}cloth.relig.
hair shirt [coll.] [fig.]
Plage {f} [Ärgernis]
Hawaiian shirt
Hawaiihemd {n}cloth.
home shirt
Heimtrikot {n}cloth.sports
hoodie shirt [Am.]
Kapuzen-Shirt {n}cloth.
hunting shirt
Jagdhemd {n}cloth.hunting
iron shirt
Eisenhemd {n} [Qi Gong]
jersey shirt
Jerseyhemd {n}cloth.
khaki shirt
Khakihemd {n}cloth.
knit shirt
Strickhemd {n}cloth.
knitted shirt
Strickhemd {n}cloth.
leisure shirt
Freizeithemd {n}cloth.
linen shirt
Leinenhemd {n}cloth.
loden shirt
Lodenhemd {n}cloth.
lumberjack shirt
Holzfällerhemd {n}cloth.

bunt kariertes Hemd {n}cloth.
mail shirt
Kettenhemd {n}armour
man's shirt
Herrenhemd {n}cloth.
military shirt
Militärhemd {n}cloth.
muscle shirt
Muskelshirt {n}cloth.

Muscleshirt {n}cloth.
muscle shirt [for men]
Achselhemd {n} [für Herren]cloth.
muscle shirt [without sleeves]
Achselshirt {n} [auch: Achsel-Shirt]cloth.
nylon shirt
Nylonhemd {n}cloth.

Nylon-Hemd {n}cloth.
office shirt
Bürohemd {n}cloth.
plaid shirt
Karohemd {n}cloth.

kariertes Hemd {n}cloth.
polo (shirt)
Polohemd {n}cloth.
polo shirt
Poloshirt {n}cloth.
polyester shirt
Polyesterhemd {n}cloth.

Polyester-Hemd {n}cloth.
ruched shirt
Rüschenhemd {n}cloth.
sailor shirt
Matrosenhemd {n}cloth.

Takelhemd {n} [Matrosenhemd]cloth.
shirt advertising
Trikotwerbung {f}sportsmarket.
shirt blouse
Hemdbluse {f}cloth.
shirt button
Hemdknopf {m}cloth.
shirt buttons
Hemdknöpfe {pl}cloth.
shirt collar
Hemdkragen {m}cloth.
shirt dress
Shirt-Kleid {n}cloth.

Hemdblusenkleid {n}cloth.
shirt jacket
Hemdjacke {f}cloth.
shirt length
Hemdlänge {f}cloth.
shirt manufacture
Hemdfertigung {f}ind.textil.
shirt manufacturer
Hemdenhersteller {m}cloth.econ.ind.
shirt number
Trikotnummer {f}sports

Rückennummer {f}sports
shirt pocket
Hemdtasche {f}cloth.
shirt sleeve
Hemdsärmel {m}cloth.
shirt slit
Hemdschlitz {m}cloth.
shirt sponsor
Hemdsponsor {m}sports

Trikotsponsor {m}sports
shirt stud
Kragenknopf {m}cloth.
shirt studs
Kragenknöpfe {pl}cloth.
shirt swap
Trikottausch {m}sports
shirt tail
Hemdzipfel {m}cloth.

Schoß {m} [am Hemd]cloth.
shirt-slit
Hemdschlitz {m}cloth.
shirt-swapping [football]
Trikottausch {m}sports
silk shirt
Seidenhemd {n}cloth.
sports shirt
Sporthemd {n}cloth.
  • Aloha-Shirt {n} [seltener für: Hawaiihemd] = aloha shirt [Hawaiian: palaka aloha]
  • Bauchfrei-Shirt {n} = tummy shirt
  • bauchfreies Shirt {n} = tummy shirt
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A variation of the original shirtdress is the "T-shirt dress". T-shirt dresses began being produced in the 1960s, and are simply an elongated version of a T-shirt.
  • A shirt stud is a decorative fastener that fits onto a buttonhole on the front of a pleated shirt, or onto the starched bib of a stiff-front shirt.
  • A V-neck T-shirt has a V-shaped neckline, as opposed to the round neckline of the more common crew neck shirt (also called a U-neck).
  • Collared shirt (appropriate fit, NOT revealing), college shirt, or Waltrip spirit shirt.
  • After the shirt sale was announced Maradona’s daughter Dalma and ex-wife Claudia made claims that the shirt wasn’t the same shirt that Maradona scored both goals in.

  • An evening shirt, for wear with eveningwear, for example as part of black or white tie has some unique features.
  • Non-ordained clerics are usually not entitled to use the traditional clerical collar with a different color clerical collar to the clerical shirt, but in some denominations are beginning to using the same design shirt and collar as ordained priests, but with matching clerical shirt and collar (i.e. ...
  • Required tops include a navy blue or white crested golf shirt or a white or light blue dress shirt.
  • The away shirt colour has changed several times between a white shirt with white shorts or a black shirt with black shorts. White shirt with white shorts has been the more frequent choice.
  • In 1994, the first Mambo 'Loud Shirt' was released.

  • Perak TBG's current main shirt sponsor is Visit Perak. as shirt sponsor 1 and Pangkor Pulau Bebas Cukai. as shirt sponsor 2. The club has received RM 7.8 million from sponsorship for 2016 season.
  • In 2006, Sunspel designed a custom polo shirt for the James Bond film Casino Royale.
  • Kyambi says that the images were close-ups of a shirt that belonged to her mother.
  • Nike continues as the shirt designer and Lorien Connect is the new shirt sponsor.
  • Once the custom garment -for instance a t-shirt- has been properly pre-treated, the shirt (or garment) is then positioned onto a platten system designed to hold the shirt in place.

  • The home shirt consists of an orange shirt, orange shorts & orange socks. Away the team plays in a white shirt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!