Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für shop von Englisch nach Deutsch
NOUN   a shop | shops
VERB   to shop | shopped | shopped
shopping | shops
SYNO shop | shop class | store | ...
to shop
einkaufen

shoppen [ugs.]

Einkäufe machen

Einkäufe tätigen
Werbung
to shop sb. [esp. Br.] [coll.] [to report sb. for wrongdoing]
jdn. verpfeifen [ugs.]

shop
Geschäft {n} [Laden]comm.

Laden {m}comm.

Ladenlokal {n}comm.RealEst.

Handlung {f} [veraltend] [hpts. in Zusammensetzungen wie Buchhandlung]comm.

Shop {m}comm.

Ladengeschäft {n}comm.

Lädeli {n} [schweiz.]comm.

Verkaufsstätte {f} [Laden]comm.
shop [workshop]
Werkstatt {f}ind.

Werkstätte {f}comm.
shop [workshop, factory]
Betrieb {m} [Fabrik, Werkstatt]
shop [outlet, point of sale]
Verkaufsstelle {f}comm.
shop [specialist shop]
-anstalt {f} [veraltet]
shop [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}comm.
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.]
Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]

open shop
für jeden zugänglich
shop-bought {adj} [Br.]
im Laden gekauft
shop-soiled {adj}
angestaubtcomm.

angeschmutztcomm.

(nur) leicht beschädigtcomm.
shop-worn {adj}
leicht benutzt

nur leicht beschädigt

to shop (for) sth.
etw. einholen [regional] [einkaufen]
to shop around
Preise vergleichen

Angebote vergleichen

sich umsehen und Angebote vergleichen
to talk shop [coll.]
fachsimpeln [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]

sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]

sich über Geschäftliches unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to thrift (shop) [esp. Am.] [coll.] [to buy things in thrift shops]
trödeln [ugs.] [in Trödel- oder Secondhandläden einkaufen]comm.
to window shop
einen Schaufensterbummel machencomm.
to window-shop
einen Schaufensterbummel machen

adult shop
Erotikshop {m}comm.
affordable shop
erschwinglicher Laden {m}
alteration shop
Änderungs­schneiderei {f}cloth.
antique shop
Antiquitätenladen {m}comm.

Antiquitätengeschäft {n} [Laden]comm.
antiques shop
Antiquitätenladen {m}comm.
apothecary shop [dated]
Apotheke {f}comm.pharm.
apothecary's shop
Apotheke {f}comm.pharm.
arms shop
Waffengeschäft {n} [Waffenladen]comm.weapons
art shop
Kunstladen {m}artcomm.
arts shop
Kunstgewerbeladen {m}artcomm.
assembling shop
Montagewerkstatt {f}tech.

Montagehalle {f}ind.tech.
assembly shop
Montagewerkstatt {f}tech.

Montagehalle {f}ind.
auto shop [Am.]
Kfz-Werkstatt {f}automot.comm.
baby shop
Babyladen {m}comm.
baker's shop
Bäckerladen {m}
barber shop
Friseurladen {m}comm.cosmet.
barber shop [Am.]
Friseursalon {m} [für Männer]
barber shop [fig.]
Bordell {n}
barber's shop
Friseurladen {m}

Herrenfriseurladen {m}
bargain shop
billiger Laden {m}
basket shop
Korbladen {m}comm.
bead shop
Perlenladen {m}comm.
beauty shop
Kosmetikladen {m}comm.cosmet.
beauty shop [Am.]
Kosmetiksalon {m}comm.cosmet.
beauty shop [cosmetics shop]
Parfümerie {f}comm.cosmet.
betting shop
Wettbüro {n}comm.
bicycle shop
Fahrradgeschäft {n}bike

Fahrradladen {m}bikecomm.
bike shop
Fahrradladen {m}bikecomm.
blacksmith shop
Schmiede {f}comm.
blacksmith shop [forging scythes]
Sensenschmiede {f}ind.
blacksmith's shop
Schmiede {f}
body shop
Autoschlosserei {f}automot.

Karosseriewerkstatt {f}automot.

Karosserie-Werkstatt {f}automot.

Autokarosseriewerkstatt {f}automot.
book shop
Buchladen {m}comm.

Buchhandlung {f}comm.
bookbinder's shop
Buchbinderei {f}
bookseller's shop
Buchhandlung {f}comm.publ.
borrowing shop
Leihladen {m}comm.
bottle shop [Aus.] [S.Afr.]
Getränkemarkt {m}comm.
bread shop
Brotladen {m}comm.gastr.
bridal shop
Brautladen {m}comm.

Brautgeschäft {n}comm.
bucket shop [coll.] [pej.]
Schwindelmakler {m} [pej.] [unreelle Maklerfirma]fin.
bucket-shop
nicht konzessionierter Makler {m}comm.

Winkelbörse {f}stocks
butcher's (shop)
Fleischerei {f}comm.

Metzgerladen {m}comm.

Fleischerladen {m}comm.

Schlachterei {f} [nordd.]comm.

Schlächterei {f} [nordd.]comm.

Fleischhauerei {f} [österr.]comm.
butcher's shop [Br.]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]comm.
cabinetmaker's shop
Tischlerei {f}
cake shop
Konfiserie {f}comm.gastr.

Konditorei {f}comm.gastr.
carpenter's shop
Schreinerwerkstatt {f}
to shopeinkaufen
630
to shop sb. [esp. Br.] [coll.] [to report sb. for wrongdoing]jdn. verpfeifen [ugs.]
56
to shopshoppen [ugs.]
38
to shopEinkäufe machen
to shopEinkäufe tätigen
Substantive
comm.
shop
Geschäft {n} [Laden]
5234
comm.
shop
Laden {m}
3461
comm.RealEst.
shop
Ladenlokal {n}
174
ind.
shop [workshop]
Werkstatt {f}
109
comm.
shop
82
Handlung {f} [veraltend] [hpts. in Zusammensetzungen wie Buchhandlung]
shop [workshop, factory]Betrieb {m} [Fabrik, Werkstatt]
62
comm.
shop [outlet, point of sale]
Verkaufsstelle {f}
9
shop [specialist shop]-anstalt {f} [veraltet]
8
comm.
shop
Shop {m}
7
comm.
shop [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}
6
comm.
shop
Ladengeschäft {n}
comm.
shop
Lädeli {n} [schweiz.]
comm.
shop
Verkaufsstätte {f} [Laden]
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.] Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]
comm.
shop [workshop]
Werkstätte {f}
2 Wörter: Andere
open shopfür jeden zugänglich
shop-bought {adj} [Br.]im Laden gekauft
comm.
shop-soiled {adj}
angestaubt
comm.
shop-soiled {adj}
angeschmutzt
comm.
shop-soiled {adj}
(nur) leicht beschädigt
shop-worn {adj}leicht benutzt
shop-worn {adj}nur leicht beschädigt
2 Wörter: Verben
to shop (for) sth.etw. einholen [regional] [einkaufen]
to shop aroundPreise vergleichen
to shop aroundAngebote vergleichen
to shop aroundsich umsehen und Angebote vergleichen
to talk shop [coll.]fachsimpeln [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
to talk shop [coll.] sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to talk shop [coll.] sich über Geschäftliches unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
comm.
to thrift (shop) [esp. Am.] [coll.] [to buy things in thrift shops]
trödeln [ugs.] [in Trödel- oder Secondhandläden einkaufen]
comm.
to window shop
einen Schaufensterbummel machen
to window-shopeinen Schaufensterbummel machen
2 Wörter: Substantive
comm.
adult shop
Erotikshop {m}
affordable shoperschwinglicher Laden {m}
cloth.
alteration shop
Änderungs­schneiderei {f}
comm.
antique shop
Antiquitätenladen {m}
comm.
antique shop
Antiquitätengeschäft {n} [Laden]
comm.
antiques shop
Antiquitätenladen {m}
comm.pharm.
apothecary shop [dated]
Apotheke {f}
comm.pharm.
apothecary's shop
Apotheke {f}
comm.weapons
arms shop
Waffengeschäft {n} [Waffenladen]
artcomm.
art shop
Kunstladen {m}
artcomm.
arts shop
Kunstgewerbeladen {m}
tech.
assembling shop
Montagewerkstatt {f}
ind.tech.
assembling shop
Montagehalle {f}
tech.
assembly shop
Montagewerkstatt {f}
ind.
assembly shop
Montagehalle {f}
automot.comm.
auto shop [Am.]
Kfz-Werkstatt {f}
comm.
baby shop
Babyladen {m}
baker's shopBäckerladen {m}
comm.cosmet.
barber shop
Friseurladen {m}
barber shop [Am.]Friseursalon {m} [für Männer]
barber shop [fig.]Bordell {n}
barber's shopFriseurladen {m}
barber's shopHerrenfriseurladen {m}
bargain shopbilliger Laden {m}
comm.
basket shop
Korbladen {m}
comm.
bead shop
Perlenladen {m}
comm.cosmet.
beauty shop
Kosmetikladen {m}
comm.cosmet.
beauty shop [Am.]
Kosmetiksalon {m}
comm.cosmet.
beauty shop [cosmetics shop]
Parfümerie {f}
comm.
betting shop
Wettbüro {n}
bike
bicycle shop
Fahrradgeschäft {n}
bikecomm.
bicycle shop
Fahrradladen {m}
bikecomm.
bike shop
Fahrradladen {m}
comm.
blacksmith shop
Schmiede {f}
ind.
blacksmith shop [forging scythes]
Sensenschmiede {f}
blacksmith's shopSchmiede {f}
automot.
body shop
Autoschlosserei {f}
automot.
body shop
Karosseriewerkstatt {f}
automot.
body shop
Karosserie-Werkstatt {f}
automot.
body shop
Autokarosseriewerkstatt {f}
comm.
book shop
Buchladen {m}
comm.
book shop
Buchhandlung {f}
bookbinder's shopBuchbinderei {f}
comm.publ.
bookseller's shop
Buchhandlung {f}
comm.
borrowing shop
Leihladen {m}
comm.
bottle shop [Aus.] [S.Afr.]
Getränkemarkt {m}
comm.gastr.
bread shop
Brotladen {m}
comm.
bridal shop
Brautladen {m}
comm.
bridal shop
Brautgeschäft {n}
fin.
bucket shop [coll.] [pej.]
Schwindelmakler {m} [pej.] [unreelle Maklerfirma]
comm.
bucket-shop
nicht konzessionierter Makler {m}
stocks
bucket-shop
Winkelbörse {f}
comm.
butcher's (shop)
Fleischerei {f}
comm.
butcher's (shop)
Metzgerladen {m}
comm.
butcher's (shop)
Fleischerladen {m}
comm.
butcher's (shop)
Schlachterei {f} [nordd.]
comm.
butcher's (shop)
Schlächterei {f} [nordd.]
comm.
butcher's (shop)
Fleischhauerei {f} [österr.]
comm.
butcher's shop [Br.]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
cabinetmaker's shopTischlerei {f}
comm.gastr.
cake shop
Konfiserie {f}
comm.gastr.
cake shop
Konditorei {f}
carpenter's shopSchreinerwerkstatt {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!