Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'shop' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a shop | shops
VERB   to shop | shopped | shopped
shopping | shops
SYNO shop | shop class | store | ...
to shopeinkaufen
671
to shop sb. [esp. Br.] [coll.] [to report sb. for wrongdoing]jdn. verpfeifen [ugs.]
61
to shopshoppen [ugs.]
43
to shopEinkäufe machen
to shopEinkäufe tätigen
Substantive
comm.
shop
Geschäft {n} [Laden]
5413
comm.
shop
Laden {m}
3554
comm.RealEst.
shop
Ladenlokal {n}
175
ind.
shop [workshop]
Werkstatt {f}
123
comm.
shop
84
Handlung {f} [veraltend] [hpts. in Zusammensetzungen wie Buchhandlung]
shop [workshop, factory]Betrieb {m} [Fabrik, Werkstatt]
81
comm.
shop
Shop {m}
9
comm.
shop [outlet, point of sale]
Verkaufsstelle {f}
9
shop [specialist shop]-anstalt {f} [veraltet]
8
comm.
shop [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}
6
comm.
shop
Ladengeschäft {n}
comm.
shop
Lädeli {n} [schweiz.]
comm.
shop
Verkaufsstätte {f} [Laden]
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.] Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]
comm.
shop [workshop]
Werkstätte {f}
2 Wörter: Andere
open shopfür jeden zugänglich
shop-bought {adj} [Br.]im Laden gekauft
comm.
shop-soiled {adj}
angestaubt
comm.
shop-soiled {adj}
angeschmutzt
comm.
shop-soiled {adj}
(nur) leicht beschädigt
shop-worn {adj}leicht benutzt
shop-worn {adj}nur leicht beschädigt
2 Wörter: Verben
to grocery shopLebensmittel einkaufen
to shop (for) sth.etw. einholen [regional] [einkaufen]
to shop aroundPreise vergleichen
to shop aroundAngebote vergleichen
to shop aroundsich umsehen und Angebote vergleichen
to talk shop [coll.]fachsimpeln [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]
to talk shop [coll.] sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to talk shop [coll.] sich über Geschäftliches unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
comm.
to thrift (shop) [esp. Am.] [coll.] [to buy things­ in thrift shops]
trödeln [ugs.] [in Trödel- oder Secondhandläden einkaufen]
comm.
to window shop
einen Schaufensterbummel machen
to window-shopeinen Schaufensterbummel machen
2 Wörter: Substantive
comm.
adult shop
Erotikshop {m}
affordable shoperschwinglicher Laden {m}
cloth.
alteration shop
Änderungs­schneiderei {f}
comm.
antique shop
Antiquitätenladen {m}
comm.
antique shop
Antiquitätengeschäft {n} [Laden]
comm.
antiques shop
Antiquitätenladen {m}
comm.pharm.
apothecary shop [dated]
Apotheke {f}
comm.pharm.
apothecary's shop
Apotheke {f}
comm.weapons
arms shop
Waffengeschäft {n} [Waffenladen]
artcomm.
art shop
Kunstladen {m}
artcomm.
arts shop
Kunstgewerbeladen {m}
tech.
assembling shop
Montagewerkstatt {f}
ind.tech.
assembling shop
Montagehalle {f}
tech.
assembly shop
Montagewerkstatt {f}
ind.
assembly shop
Montagehalle {f}
automot.comm.
auto shop [Am.]
Kfz-Werkstatt {f}
comm.
baby shop
Babyladen {m}
baker's shopBäckerladen {m}
comm.cosmet.
barber shop
Friseurladen {m}
barber shop [Am.]Friseursalon {m} [für Männer]
barber shop [fig.]Bordell {n}
barber's shopFriseurladen {m}
barber's shopHerrenfriseurladen {m}
bargain shopbilliger Laden {m}
comm.
basket shop
Korbladen {m}
comm.
bead shop
Perlenladen {m}
comm.cosmet.
beauty shop
Kosmetikladen {m}
comm.cosmet.
beauty shop [Am.]
Kosmetiksalon {m}
comm.cosmet.
beauty shop [cosmetics shop]
Parfümerie {f}
comm.
betting shop
Wettbüro {n}
bike
bicycle shop
Fahrradgeschäft {n}
bikecomm.
bicycle shop
Fahrradladen {m}
bikecomm.
bike shop
Fahrradladen {m}
comm.
blacksmith shop
Schmiede {f}
ind.
blacksmith shop [forging scythes]
Sensenschmiede {f}
blacksmith's shopSchmiede {f}
automot.
body shop
Autoschlosserei {f}
automot.
body shop
Karosseriewerkstatt {f}
automot.
body shop
Karosserie-Werkstatt {f}
automot.
body shop
Autokarosseriewerkstatt {f}
comm.
book shop
Buchladen {m}
comm.
book shop
Buchhandlung {f}
bookbinder's shopBuchbinderei {f}
comm.publ.
bookseller's shop
Buchhandlung {f}
comm.
borrowing shop
Leihladen {m}
comm.
bottle shop [Aus.] [S.Afr.]
Getränkemarkt {m}
comm.gastr.
bread shop
Brotladen {m}
comm.
bridal shop
Brautladen {m}
comm.
bridal shop
Brautgeschäft {n}
fin.
bucket shop [coll.] [pej.]
Schwindelmakler {m} [pej.] [unreelle Maklerfirma]
comm.
bucket-shop
nicht konzessionierter Makler {m}
stocks
bucket-shop
Winkelbörse {f}
comm.
butcher's (shop)
Fleischerei {f}
comm.
butcher's (shop)
Metzgerladen {m}
comm.
butcher's (shop)
Fleischerladen {m}
comm.
butcher's (shop)
Schlachterei {f} [nordd.]
comm.
butcher's (shop)
Schlächterei {f} [nordd.]
comm.
butcher's (shop)
Fleischhauerei {f} [österr.]
comm.
butcher's shop [Br.]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
cabinetmaker's shopTischlerei {f}
comm.gastr.
cake shop
Konfiserie {f}
comm.gastr.
cake shop
Konditorei {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'shop' von Englisch nach Deutsch

to shop
einkaufen

shoppen [ugs.]

Einkäufe machen

Einkäufe tätigen
Werbung
to shop sb. [esp. Br.] [coll.] [to report sb. for wrongdoing]
jdn. verpfeifen [ugs.]

shop
Geschäft {n} [Laden]comm.

Laden {m}comm.

Ladenlokal {n}comm.RealEst.

Handlung {f} [veraltend] [hpts. in Zusammensetzungen wie Buchhandlung]comm.

Shop {m}comm.

Ladengeschäft {n}comm.

Lädeli {n} [schweiz.]comm.

Verkaufsstätte {f} [Laden]comm.
shop [workshop]
Werkstatt {f}ind.

Werkstätte {f}comm.
shop [workshop, factory]
Betrieb {m} [Fabrik, Werkstatt]
shop [outlet, point of sale]
Verkaufsstelle {f}comm.
shop [specialist shop]
-anstalt {f} [veraltet]
shop [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}comm.
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.]
Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]

open shop
für jeden zugänglich
shop-bought {adj} [Br.]
im Laden gekauft
shop-soiled {adj}
angestaubtcomm.

angeschmutztcomm.

(nur) leicht beschädigtcomm.
shop-worn {adj}
leicht benutzt

nur leicht beschädigt

to grocery shop
Lebensmittel einkaufen
to shop (for) sth.
etw. einholen [regional] [einkaufen]
to shop around
Preise vergleichen

Angebote vergleichen

sich umsehen und Angebote vergleichen
to talk shop [coll.]
fachsimpeln [ugs.] [bes. an einem unpassenden Ort]

sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]

sich über Geschäftliches unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to thrift (shop) [esp. Am.] [coll.] [to buy things­ in thrift shops]
trödeln [ugs.] [in Trödel- oder Secondhandläden einkaufen]comm.
to window shop
einen Schaufensterbummel machencomm.
to window-shop
einen Schaufensterbummel machen

adult shop
Erotikshop {m}comm.
affordable shop
erschwinglicher Laden {m}
alteration shop
Änderungs­schneiderei {f}cloth.
antique shop
Antiquitätenladen {m}comm.

Antiquitätengeschäft {n} [Laden]comm.
antiques shop
Antiquitätenladen {m}comm.
apothecary shop [dated]
Apotheke {f}comm.pharm.
apothecary's shop
Apotheke {f}comm.pharm.
arms shop
Waffengeschäft {n} [Waffenladen]comm.weapons
art shop
Kunstladen {m}artcomm.
arts shop
Kunstgewerbeladen {m}artcomm.
assembling shop
Montagewerkstatt {f}tech.

Montagehalle {f}ind.tech.
assembly shop
Montagewerkstatt {f}tech.

Montagehalle {f}ind.
auto shop [Am.]
Kfz-Werkstatt {f}automot.comm.
baby shop
Babyladen {m}comm.
baker's shop
Bäckerladen {m}
barber shop
Friseurladen {m}comm.cosmet.
barber shop [Am.]
Friseursalon {m} [für Männer]
barber shop [fig.]
Bordell {n}
barber's shop
Friseurladen {m}

Herrenfriseurladen {m}
bargain shop
billiger Laden {m}
basket shop
Korbladen {m}comm.
bead shop
Perlenladen {m}comm.
beauty shop
Kosmetikladen {m}comm.cosmet.
beauty shop [Am.]
Kosmetiksalon {m}comm.cosmet.
beauty shop [cosmetics shop]
Parfümerie {f}comm.cosmet.
betting shop
Wettbüro {n}comm.
bicycle shop
Fahrradgeschäft {n}bike

Fahrradladen {m}bikecomm.
bike shop
Fahrradladen {m}bikecomm.
blacksmith shop
Schmiede {f}comm.
blacksmith shop [forging scythes]
Sensenschmiede {f}ind.
blacksmith's shop
Schmiede {f}
body shop
Autoschlosserei {f}automot.

Karosseriewerkstatt {f}automot.

Karosserie-Werkstatt {f}automot.

Autokarosseriewerkstatt {f}automot.
book shop
Buchladen {m}comm.

Buchhandlung {f}comm.
bookbinder's shop
Buchbinderei {f}
bookseller's shop
Buchhandlung {f}comm.publ.
borrowing shop
Leihladen {m}comm.
bottle shop [Aus.] [S.Afr.]
Getränkemarkt {m}comm.
bread shop
Brotladen {m}comm.gastr.
bridal shop
Brautladen {m}comm.

Brautgeschäft {n}comm.
bucket shop [coll.] [pej.]
Schwindelmakler {m} [pej.] [unreelle Maklerfirma]fin.
bucket-shop
nicht konzessionierter Makler {m}comm.

Winkelbörse {f}stocks
butcher's (shop)
Fleischerei {f}comm.

Metzgerladen {m}comm.

Fleischerladen {m}comm.

Schlachterei {f} [nordd.]comm.

Schlächterei {f} [nordd.]comm.

Fleischhauerei {f} [österr.]comm.
butcher's shop [Br.]
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]comm.
cabinetmaker's shop
Tischlerei {f}
cake shop
Konfiserie {f}comm.gastr.

Konditorei {f}comm.gastr.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Support facilities include MI Room, Canteen, Barber Shop, Cobbler Shop and a tailor shop.
  • Other structures have been built on site to demonstrate historical trades including a print shop, wheelwright shop and carriage house, a woodwright shop, and a blacksmith shop.
  • Major banks in India have branches in Jalakandapuram. Small business like groceries shop, fruit Shop and petty Shop are also available.
  • There is a fully-fledged repair workshop including Diesel Engine Overhauling Unit, Structural Shop, Heavy and Light Machine Shop, Forging Shop, Electrical Shop and a Chain Testing/Repair Shop with 2500 KN capacity Tensile Compression Testing Machine to support various activities in the dry dock.
  • Amenities include the Duke of Wellington public house, "Busy Bees Preschool", a post office shop, corner shop, farm shop, and two hairdressers.
  • If a referential integrity constraint is defined to the effect that {Shop type, Nearest shop} from the first table must refer to a {Shop type, Shop} from the second table, then the data anomalies described previously are prevented.
  • A paint and upholstery shop and a wood machine shop were added around 1904.
  • In 2010 the market started a bricks and mortar shop front called Shop Handmade, where stallholders from the market could lease shelf space in the shop to sell their products.
  • From August 1985 to November 1992, he worked at the Voronezhsintezkauchuk plant as a shop shift foreman, shop shift supervisor, senior shop technologist, production engineer, and deputy shop chief.
  • DSS steel processing is concentrated in a rolling shop, which contains blooming mills and a few rolling mills, a forging shop, a forging press shop, a cold drawing shop and a metal finishing shop.
  • In the late 1960s the northern shop was occupied by a self-service Laundromat and the southern shop by an electrical repair shop.
  • Ihme Edition 2010 was "Free Shop" by Superflex. The artwork takes place in an ordinary shop.
  • In 2016, Rack Room Shoes launched the Athletic Shop, with an increased emphasis on its widespread athletic offering.
  • Sexton's Barber shop at 3220 Old Plank Road. Mr. Archie Sexton was the only barber shop in the area.
  • The village shops include Gregory's General Store, Emile Doo's chemist shop, a sweet shop and cake shop with a bakery at the back.
  • Four brief acts, the Shop Hours Act 1892, the Shop Hours Act 1893, the Shop Hours Act 1895 and the Seats for Shop Assistants Act 1899, were the first very limited steps taken towards the positive regulation of the employment of shop assistants in the United Kingdom.
  • There are many mobile & computer shops. One of the famous shop is Imran mobile shop it have two other branches also called imran mobile shop.
  • The shop was included in "Willamette Week" [...] annual "Best of Portland" reader's poll several times.
  • The Co-op mini supermarket; a McColls general store; U Save newsagent and grocery shop; Gillespies butcher shop; A motor bike and quad shop, Sam Dornan's Car Sales; A & C Ross garage and shop; and a Breast Cancer Care charity shop.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!