Übersetzung für 'short delay' von Englisch nach Deutsch

short delay

kurze Verzögerung {f}

short delay [typically before some significant event]

Galgenfrist {f}

---

Werbung

short fiscal year <short FY>

Rumpfjahr {n} [Rumpfgeschäftsjahr]econ.fin.

short-haired German shepherd (dog) <short-haired GSD>

kurzstockhaariger Deutscher Schäferhund {m}zool.T

delay

Verschleppung {f} [von Gesetzesänderung]

Verschiebung {f}

Verspätung {f}

Verzug {m}

Verzögerungs­zeit {f}

Verzögerung {f}

Aufenthalt {m} [Verzug]

Hemmung {f}

Hemmnis {n}

verlorene Zeit {f}

Verkehrsbehinderung {f}

Aufschub {m}

to delay

hinhalten

verschieben

zaudern

verzögern

hinausschieben

hemmen

• It was also televised (with a short delay for editorial purposes) on several European channels, with the broadcast containing various alternate camera shots in place of the ones used in the officially released video, which was released a year later in 1989.
• The current free version of Zonealarm has an ad for the paid version that pops up every time you turn on your computer after a short delay.
• After a short delay due to the weather, the Russian squadron anchored in New York Harbor on 21 November 1871, where the Grand Duke was greeted by general John Adams Dix.
• Caltrans proposed the installation of a metered traffic signal on I-8 west in Lakeside during 1987, in order to improve traffic flow in the mornings by inserting a short delay before entering San Diego should the rate exceed 2,000 vehicles per hour.
• Dan Wheldon had led most of the race and looked in control only for a short delay on his final pit stop to drop him back to third.

• His inspection of the ship caused a short delay but at 1:12pm on Wednesday, 27 May 1931 "Empress of Britain" left Southampton for Quebec.
• After a short delay to assemble his forces and avoid detection in his approach march, Lt.
• Many panic alarm buttons lock on when pressed, and require a key to reset them. Others may have a short delay during which time the request of help can be cancelled.
• Dynamite explodes after a short delay, while whiskey bombs instantly ignite when they hit the ground.
• Many modern transceivers incorporate this function, sometimes referred to as "full break-in" as against "semi-break-in" in which there is a short delay before the transceiver goes to receive.

• Longer delayed sample test was more often declined than short delayed test because their memory was better after the short delay.
• Along with the striped skunk, the American mink is among the only mammals to mate in spring that have a short delay before implantation.
• The explosion of the propelling charge sent the mine upwards into the air and activated three short-delay pellets between the propellant charge and the three detonators.
• The firing pin must travel a short distance, creating a short delay between the user pulling the trigger and the weapon firing, which generally decreases accuracy.
• When the original signal cut off at the end of the dot or dash, the oscillation decayed and the sound disappeared after a short delay.

• After a short delay at the RSD guard post just outside "Sperrkreis" 1, they were allowed to leave by vehicle.
• Window managers with this policy usually offer "autoraise," which raises the window when it is focused, typically after a configurable short delay.
• The missile launches after a short delay.
• A tape echo that has few repeats and a very short delay between each repeat is often referred to as a "slapback" echo.
• The ship successfully completed builder's sea trial on 11 June 1998 after a short delay due to noise issues in one of the reactor closure heads.