Übersetzung für 'short distance' von Englisch nach Deutsch

short distance

kurze Strecke {f}

kurze Entfernung {f}

geringe Entfernung {f}

Kurzstrecke {f}sports

---

Werbung

relatively short distance

verhältnismäßig kurze Entfernung {f}

short-distance flight [rare]

Kurzstreckenflug {m}aviat.

short-distance hauling

Güternahverkehr {m}

short-distance migrant

Kurzstreckenzieher {m}orn.

short-distance radiation

Nahbestrahlung {f}med.

short-distance reconnaissance

Naherkundung {f}mil.

Nahaufklärung {f}mil.

short-distance runner

Kurzstreckler {m}sports

Kurzstreckenläufer {m}sports

short-distance runner [female]

Kurzstrecklerin {f}sports

Kurzstreckenläuferin {f}sports

short-distance traffic

Nahverkehr {m}traffic

short-distance travel

Nahverkehr {m}transp.

---

at a short distance {adv}

auf kurze Entfernung

in kurzer Entfernung

---

short-distance reconnaissance aircraft

Nahaufklärungs­flugzeug {n}aviat.mil.

short-distance reconnaissance airplane [Am.]

Nahaufklärungs­flugzeug {n}aviat.mil.

short-distance reconnaissance plane

Nahaufklärungs­flugzeug {n}aviat.mil.

Nahaufklärer {m} [Flugzeug]aviat.mil.

---

if the distance is short

wenn die Entfernung gering ist

---

short distance / short-distance public transport [Br.]

öffentlicher Personennahverkehr {m} <ÖPNV>traffictransp.

---

Jukes-Cantor distance <JC distance>

Jukes-Cantor-Distanz {f}biol.

Jukes-Cantor-Abstand {m}biol.

short fiscal year <short FY>

Rumpfjahr {n} [Rumpfgeschäftsjahr]econ.fin.

short-haired German shepherd (dog) <short-haired GSD>

kurzstockhaariger Deutscher Schäferhund {m}zool.T

distance

Abstand {m}

Entfernung {f}

Weg {m}

Wegstrecke {f}

Ferne {f}

Distanz {f}

Strecke {f}

distance column

Distanzsäule {f}tech.

distance meter

Abstandsmesser {m}tech.

estimated distance

geschätzter Abstand {m} [Entfernung]

distance measurement

Entfernungs­messung {f}tech.

social distance

gesellschaftliche Distanz {f}

clear distance

lichter Abstand {m}archi.tech.

long distance

Langstrecke {f}sports

Procrustes distance

Procrustes-Distanz {f}stat.

great distance

große Entfernung {f}

• In 1926, Oskar Klein proposed that the fourth spatial dimension is curled up in a circle of a very small radius, so that a particle moving a short distance along that axis would return to where it began.
• Akii-Bua started his athletic career as a short-distance hurdler, but failed to qualify for the 1968 Olympics.
• Shotshell reloading is sometimes done for scattershot loads, consisting of multiple wads separating groups of shot, which are intended for use at short-distance hunting of birds.
• Vast beds of coal are found extending for hundreds of miles, a short distance below the surface of the plains.
• Chicken buses, recycled and often colorfully painted former US school buses, are popular within cities and for short-distance trips.

• The most important geographical feature of the area is the short distance overland between the Three Rivers system, which eventually flows to the Atlantic, and the Wabash system, which eventually flows to the Gulf of Mexico.
• There is clearly a short distance of separation between magnet and pin where a breaking point is reached, and due to the large mass of Earth this distance is quite small.
• The flute, one of several found, was found in the Hohle Fels cavern next to the Venus of Hohle Fels and a short distance from the oldest known human carving.
• Hydrogen sulfide has been proposed as a hypothetical solvent for life and is quite plentiful on Jupiter's moon Io, and may be in liquid form a short distance below the surface.
• Since then, generations of DMUs were used chiefly for short-distance commuter services by the PNR in the island of Luzon.

• Short path distillation is a distillation technique that involves the distillate travelling a short distance, often only a few centimeters, and is normally done at reduced pressure.
• High energy proton-proton scattering cross-section indicates that quark interchange of either u or d quarks is the dominant process of the nuclear force at short distance.
• The word "cave" can refer to smaller openings such as sea caves, rock shelters, and grottos, that extend a relatively short distance into the rock and they are called "exogene" caves.
• A state-of-the-art training facility became operational in 2020. The Robins High Performance Centre is at Failand a short distance from Ashton Gate Stadium.
• Altitudinal migration is a form of short-distance migration in which birds spend the breeding season at higher altitudes and move to lower ones during suboptimal conditions.

• There is a hostel in Acheninver, a short distance to the north, formerly run by the Scottish Youth Hostels Association.
• A short distance from "Chilzina", going west on the main highway, a bright blue dome appears on the right.
• The region is directly linked to the rest of Europe through the International Airport of Central Greece located in Nea Anchialos a short distance from Larissa (about [...]).
• The Swedish city of Helsingborg lies a short distance across the Øresund from Helsingør, approximately [...]. European route E55 joins the two cities; ferries connect the two sides.
• The Green Monster is the nickname of the [...] left field wall in the park. It is located [...] from home plate; this short distance often benefits right-handed hitters.