| ADJ | short | shorter | shortest |
| NOUN | a short | shorts |
| VERB | to short | shorted | shorted
shorting | shorts |
| SYNO | abruptly | brusk | brusque | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| short {adj} | kurz 3173 | |
| short {adj} [of a person: small in height] | klein [Person] 1054 | |
| short {adj} [pred.] [in insufficient supply] | 406 knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden] | |
| short {adj} | kurzfristig 324 | |
| gastr. short {adj} | mürbe [Gebäck] 53 | |
| fin. short {adj} [with insufficient funds] | ungedeckt 28 | |
| short {adj} | unvollständig 25 | |
| short {adj} [rudely brief, abrupt] | barsch 14 | |
| short {adj} [person] | zwergwüchsig 8 | |
| short {adj} | schmal [z. B. Tischende] | |
| fin. short {adj} | ohne Deckung | |
| short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday] | Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub] | |
| Verben |
| electr. to short [short-circuit] | einen Kurzschluss verursachen | |
| Substantive |
| short | Kürze {f} 165 | |
| electr. short | Kurzschluss {m} 87 | |
| film short | Kurzfilm {m} 12 | |
| gastr. short [coll.] [tot of whisky, gin etc.] | Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps] 12 | |
| stocks short | Verkaufsposition {f} 6 | |
| short | Kurzläufer {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| ... for short | kurz ... [in Kurzform] | |
| tech. cold-short {adj} [brittle when cold] | kaltbrüchig | |
| in short {adv} | kurzweg | |
| in short {adv} | kurz gesagt | |
| in short {adv} | kurz und gut | |
| in short {adv} | zusammengefasst | |
| in short {adv} | kurz [kurzweg] | |
| in short {adv} | kurz gefasst [mit wenigen Worten] | |
| in short {adv} | der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung] | |
| in short {adv} [in few words] | in Kürze [in wenigen Worten] | |
| In short, ... | Kurzum, ... | |
| run short {past-p} | verknappt | |
| short dated {adj} | kurzfristig | |
| short for ... | kurz für ... | |
| short for ... | ein Kurzwort für ... | |
| short of | nahe von | |
| short of | weniger als [unterhalb von] | |
| short of {prep} [except] | außer [+Dat.] [abgesehen von] | |
| short of [time period : two hours etc.] | knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.] | |
| short-acting {adj} | kurzfristig wirkend | |
| med. short-acting {adj} | kurzwirkend | |
| short-armed {adj} | kurzarmig | |
| weapons short-barreled {adj} [esp. Am.] | kurzläufig | |
| zool. short-beaked {adj} | kurzschnäuzig | |
| orn. short-beaked {adj} | kurzschnäblig | |
| orn. short-beaked {adj} | kurzschnäbelig | |
| orn. short-billed {adj} | kurzschnäblig | |
| orn. short-billed {adj} | kurzschnäbelig | |
| bot. short-branched {adj} | kurzästig | |
| short-bristled {adj} | mit kurzen Borsten [nachgestellt] | |
| chem. short-chain {adj} [attr.] | kurzkettig | |
| short-changed {adj} [sl.] | zu kurz gekommen | |
| electr. short-circuited {adj} {past-p} | kurzgeschlossen | |
| electr. short-circuited {adj} | kurzschlussbehaftet | |
| bot. short-clawed {adj} [petal] | kurz benagelt [Blütenblatt] | |
| geol. short-columnar {adj} [crystal] | kurzsäulig [Kristall] | |
| short-dated {adj} | kurzlebig | |
| short-dated {adj} | kurzfristig | |
| short-duration {adj} | kurzzeitig | |
| short-eared {adj} | kurzohrig | |
| short-fibered {adj} [Am.] | kurzfaserig | |
| short-fibred {adj} [Br.] | kurzfaserig | |
| short-fused {adj} | jähzornig | |
| short-haired {adj} | kurzhaarig | |
| zool. short-haired {adj} [attr.] [dog coat] | kurzstockhaarig [Hundefell] | |
| short-handled {adj} [e.g. spade, brush] | mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste] | |
| agr.constr.tools short-handled {adj} [e.g. spade] | kurzstielig [z. B. Spaten] | |
| med.VetMed. short-headed {adj} [brachycephalic] | kurzköpfig [brachyzephal] | |
| zool. short-horned {adj} | kurzhornig | |
| short-lasting {adj} | kurzdauernd | |
| short-lasting {adj} | kurz anhaltend | |
| short-lasting {adj} | kurz [kurz anhaltend, kurz andauernd, kurzdauernd] | |
| short-legged {adj} | kurzbeinig | |
| short-life {adj} | kurzlebig | |
| short-lived {adj} | kurzlebig | |
| short-lived {adj} | jung verstorben | |
| short-lived {adj} | von kurzer Dauer | |
| short-lived {adj} | vergänglich [von kurzer Dauer, kurzlebig] | |
| short-living {adj} | kurzlebig | |
| short-necked {adj} | kurzhalsig | |
| short-period {adj} | kurzzeitig | |
| short-period {adj} | kurzperiodisch | |
| short-periodic {adj} | kurzperiodisch | |
| cloth.textil. short-pile {adj} | kurzflorig | |
| short-range {adj} [attr.] [for short distances] | für kurze Strecken [nachgestellt] | |
| short-range {adj} [temporal] [plans, etc.] | kurzfristig [Pläne etc.] | |
| short-run {adj} | befristet | |
| short-run {adj} | kurzfristig | |
| short-sighted {adj} | kurzsichtig | |
| cloth. short-sleeve {adj} | kurzärmelig | |
| cloth. short-sleeved {adj} | kurzärmlig | |
| cloth. short-sleeved {adj} | kurzärmelig | |
| cloth. short-sleeved {adj} [coll.] [person] | in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person] | |
| cloth. short-sleeved {adj} [shirt, etc.] | mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.] | |
| short-spoken {adj} | kurz angebunden [ugs.] [abweisend] | |
| short-staffed {adj} | knapp an Personal | |
| short-staffed {adj} | (personell) unterbesetzt | |
| bot. short-stalked {adj} | kurzstielig | |
| agr.bot. short-stature {adj} [e.g. corn] | kurzwüchsig [z. B. Mais] | |
| bot. short-stemmed {adj} [attr.] [e.g. wheat] | Kurzhalm- | |
| agr.bot. short-stemmed {adj} [e.g. wheat] | kurzhalmig | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- short {adj}
- kurz
kurzfristig
mürbe [Gebäck]gastr.
unvollständig
schmal [z. B. Tischende]
ohne Deckungfin.
- short {adj} [of a person: small in height]
- klein [Person]
- short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
- knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
- short {adj} [with insufficient funds]
- ungedecktfin.
- short {adj} [rudely brief, abrupt]
- barsch
- short {adj} [person]
- zwergwüchsig
- short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday]
- Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub]
- to short [short-circuit]
- einen Kurzschluss verursachenelectr.
- short
- Kürze {f}
Kurzschluss {m}electr.
Kurzfilm {m}film
Verkaufsposition {f}stocks
Kurzläufer {m}
- short [coll.] [tot of whisky, gin etc.]
- Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]gastr.
- ... for short
- kurz ... [in Kurzform]
- cold-short {adj} [brittle when cold]
- kaltbrüchigtech.
- in short {adv}
- kurzweg
kurz gesagt
kurz und gut
zusammengefasst
kurz [kurzweg]
kurz gefasst [mit wenigen Worten]
der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
- in short {adv} [in few words]
- in Kürze [in wenigen Worten]
- In short, ...
- Kurzum, ...
- run short {past-p}
- verknappt
- short dated {adj}
- kurzfristig
- short for ...
- kurz für ...
ein Kurzwort für ...
- short of
- nahe von
weniger als [unterhalb von]
- short of {prep} [except]
- außer [+Dat.] [abgesehen von]
- short of [time period : two hours etc.]
- knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
- short-acting {adj}
- kurzfristig wirkend
kurzwirkendmed.
- short-armed {adj}
- kurzarmig
- short-barreled {adj} [esp. Am.]
- kurzläufigweapons
- short-beaked {adj}
- kurzschnäuzigzool.
kurzschnäbligorn.
kurzschnäbeligorn.
- short-billed {adj}
- kurzschnäbligorn.
kurzschnäbeligorn.
- short-branched {adj}
- kurzästigbot.
- short-bristled {adj}
- mit kurzen Borsten [nachgestellt]
- short-chain {adj} [attr.]
- kurzkettigchem.
- short-changed {adj} [sl.]
- zu kurz gekommen
- short-circuited {adj} {past-p}
- kurzgeschlossenelectr.
- short-circuited {adj}
- kurzschlussbehaftetelectr.
- short-clawed {adj} [petal]
- kurz benagelt [Blütenblatt]bot.
- short-columnar {adj} [crystal]
- kurzsäulig [Kristall]geol.
- short-dated {adj}
- kurzlebig
kurzfristig
- short-duration {adj}
- kurzzeitig
- short-eared {adj}
- kurzohrig
- short-fibered {adj} [Am.]
- kurzfaserig
- short-fibred {adj} [Br.]
- kurzfaserig
- short-fused {adj}
- jähzornig
- short-haired {adj}
- kurzhaarig
- short-haired {adj} [attr.] [dog coat]
- kurzstockhaarig [Hundefell]zool.
- short-handled {adj} [e.g. spade, brush]
- mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste]
- short-handled {adj} [e.g. spade]
- kurzstielig [z. B. Spaten]agr.constr.tools
- short-headed {adj} [brachycephalic]
- kurzköpfig [brachyzephal]med.VetMed.
- short-horned {adj}
- kurzhornigzool.
- short-lasting {adj}
- kurzdauernd
kurz anhaltend
kurz [kurz anhaltend, kurz andauernd, kurzdauernd]
- short-legged {adj}
- kurzbeinig
- short-life {adj}
- kurzlebig
- short-lived {adj}
- kurzlebig
jung verstorben
von kurzer Dauer
vergänglich [von kurzer Dauer, kurzlebig]
- short-living {adj}
- kurzlebig
- short-necked {adj}
- kurzhalsig
- short-period {adj}
- kurzzeitig
kurzperiodisch
- short-periodic {adj}
- kurzperiodisch
- short-pile {adj}
- kurzflorigcloth.textil.
- short-range {adj} [attr.] [for short distances]
- für kurze Strecken [nachgestellt]
- short-range {adj} [temporal] [plans, etc.]
- kurzfristig [Pläne etc.]
- short-run {adj}
- befristet
kurzfristig
- short-sighted {adj}
- kurzsichtig
- short-sleeve {adj}
- kurzärmeligcloth.
- short-sleeved {adj}
- kurzärmligcloth.
kurzärmeligcloth.
- short-sleeved {adj} [coll.] [person]
- in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]cloth.
- short-sleeved {adj} [shirt, etc.]
- mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]cloth.
- short-spoken {adj}
- kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
- short-staffed {adj}
- knapp an Personal
(personell) unterbesetzt
- short-stalked {adj}
- kurzstieligbot.
- short-stature {adj} [e.g. corn]
- kurzwüchsig [z. B. Mais]agr.bot.
- short-stemmed {adj} [attr.] [e.g. wheat]
- Kurzhalm-bot.
- short-stemmed {adj} [e.g. wheat]
- kurzhalmigagr.bot.
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
