⇄ 

Übersetzung für 'short' von Englisch nach Deutsch

short {adj}

kurz

kurzfristig

mürbe [Gebäck]gastr.

unvollständig

schmal [z. B. Tischende]

ohne Deckungfin.

Werbung

short {adj} [of a person: small in height]

klein [Person]

short {adj} [pred.] [in insufficient supply]

knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]

short {adj} [with insufficient funds]

ungedecktfin.

short {adj} [rudely brief, abrupt]

barsch

short {adj} [person]

zwergwüchsig

short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday]

Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub]

---

to short [short-circuit]

einen Kurzschluss verursachenelectr.

---

short

Kürze {f}

Kurzschluss {m}electr.

Kurzfilm {m}film

Verkaufsposition {f}stocks

Kurzläufer {m}

short [coll.] [tot of whisky, gin etc.]

Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]gastr.

---

... for short

kurz ... [in Kurzform]

cold-short {adj} [brittle when cold]

kaltbrüchigtech.

in short {adv}

kurzweg

kurz gesagt

kurz und gut

zusammengefasst

kurz [kurzweg]

kurz gefasst [mit wenigen Worten]

der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]

in short {adv} [in few words]

in Kürze [in wenigen Worten]

In short, ...

Kurzum, ...

run short {past-p}

verknappt

short dated {adj}

kurzfristig

short for {prep}

kurz für [+Akk.]

short for ...

ein Kurzwort für ...

short of

nahe von

weniger als [unterhalb von]

short of {prep} [except]

außer [+Dat.] [abgesehen von]

short of [time period : two hours etc.]

knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]

short-acting {adj}

kurzfristig wirkend

kurzwirkendmed.

short-armed {adj}

kurzarmig

short-barreled {adj} [esp. Am.]

kurzläufigweapons

short-beaked {adj}

kurzschnäuzigzool.

kurzschnäbligorn.

kurzschnäbeligorn.

short-billed {adj}

kurzschnäbligorn.

kurzschnäbeligorn.

short-branched {adj}

kurzästigbot.

short-bristled {adj}

mit kurzen Borsten [nachgestellt]

short-chain {adj} [attr.]

kurzkettigchem.

short-changed {adj} [sl.]

zu kurz gekommen

short-circuited {adj} {past-p}

kurzgeschlossenelectr.

short-circuited {adj}

kurzschlussbehaftetelectr.

short-clawed {adj} [petal]

kurz benagelt [Blütenblatt]bot.

short-columnar {adj} [crystal]

kurzsäulig [Kristall]geol.

short-dated {adj}

kurzlebig

kurzfristig

short-duration {adj}

kurzzeitig

short-eared {adj}

kurzohrig

short-fibered {adj} [Am.]

kurzfaserig

short-fibred {adj} [Br.]

kurzfaserig

short-fused {adj}

jähzornig

short-haired {adj}

kurzhaarig

short-haired {adj} [attr.] [dog coat]

kurzstockhaarig [Hundefell]zool.

short-handled {adj} [e.g. spade, brush]

mit kurzem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Bürste]

short-handled {adj} [e.g. spade]

kurzstielig [z. B. Spaten]agr.constr.tools

short-headed {adj} [brachycephalic]

kurzköpfig [brachyzephal]med.VetMed.

short-horned {adj}

kurzhornigzool.

short-lasting {adj}

kurzdauernd

kurz anhaltend

kurz [kurz anhaltend, kurz andauernd, kurzdauernd]

short-legged {adj}

kurzbeinig

short-life {adj}

kurzlebig

short-lived {adj}

kurzlebig

schnelllebig

jung verstorben

von kurzer Dauer

vergänglich [von kurzer Dauer, kurzlebig]

short-living {adj}

kurzlebig

short-necked {adj}

kurzhalsig

short-nosed {adj}

kurznasig

short-period {adj}

kurzzeitig

kurzperiodisch

short-periodic {adj}

kurzperiodisch

short-pile {adj}

kurzflorigcloth.textil.

short-range {adj} [attr.] [for short distances]

für kurze Strecken [nachgestellt]

short-range {adj} [temporal] [plans, etc.]

kurzfristig [Pläne etc.]

short-run {adj}

befristet

kurzfristig

short-sighted {adj}

kurzsichtig

short-sleeve {adj}

kurzärmeligcloth.

short-sleeved {adj}

kurzärmligcloth.

kurzärmeligcloth.

short-sleeved {adj} [coll.] [person]

in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person]cloth.

short-sleeved {adj} [shirt, etc.]

mit kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Hemd etc.]cloth.

short-snouted {adj} [dog breed etc.]

kurzschnäuzig [Hunderasse usw.]zool.

short-spoken {adj}

kurz angebunden [ugs.] [abweisend]

short-staffed {adj}

knapp an Personal

(personell) unterbesetzt

short-stalked {adj}

kurzstieligbot.

• Short-Hundredweight {n} [amerikanischer Zentner] = cental <cwt. sh.> [short hundredweight 45,36 kg]
• Short-Squeeze {m} [Verkäufer-Engpass] = short squeeze
• Short-Verkauf {m} [Leerverkauf] = shorting [short selling]

• 1995 saw short film "Boyz Gone Bad" win Best Short film at the Brighton Short Film Festival.
• His short stories have featured in the collections "Short Trips: Zodiac", "Short Trips: Companions", "Short Trips: The Muses", "Short Trips: A Christmas Treasury", "Short Trips: Farewells", "The Panda Book of Horror" and "A Romance in Twelve Parts".
• Such strategies include the short straddle, short strangle, ratio spreads, long condor, short butterfly, and short calendar.
• Genetic skeletal dysplasias or Osteochondrodysplasia frequently lead to short stature, occasionally termed dwarfism, which is classified into proportionate and disproportionate short stature.
• Leonard has also written short stories for the BBC Short Trips and Big Finish Short Trips collections.

• "Semiarundinaria densiflora", the short-spiked bamboo, short-tassled bamboo, or short spikelet bamboo, is a species of bamboos.
• The short won the first BAFTA Award for Best Short Animation awarded in 1990, beating out Park's other nominated short, "Creature Comforts".
• This short is notable for featuring a short-tempered Daisy Duck.
• Prominent short story awards such as The Sunday Times Short Story Award, the BBC National Short Story Award, the Royal Society of Literature's V.S.
• It has a short tail and is distinguished by its small skull, short ears and short hindquarters. It was split from the species "L. flavopunctatus" in 2002.

• In 2016, Mantra produced and directed the short film, "Deja Brew", featuring his mother.
• Additionally, the festival has awards chosen by the audience for short films in non-competitive sections such as Comedy Short, Dramatic Short, Alumni Short, and Girls on Film.
• In addition to music videos, Hoyt has written and produced several short films. His short film The Escape Artist premiered on the PBS series "The Short List".
• In 2004, he won the Academy Award for Best Live Action Short Film for the live action short film "Two Soldiers" (shared with producer Andrew J. ...
• After shooting some short films, he finally won the F. W. Murnau prize in 2002 for his short film "A short story" (2001), starring actress Gudrun Landgrebe.

• None of these Acts was originally provided with a short title. The short titles were conferred by the Short Titles Act 1896.
• Vowel length is distinctive in Niuean; vowels are either long or short.
• Choo next appeared in "The Famished", a 27-minute short film about stage actors who eat their own memories to satisfy their hunger; it was included in the omnibus "Short!
• Rompetechos is stubborn, short, short-sighted and clueless, his name ([...] means “ceiling breaker”) being an irony for his short height.