Werbung
 Übersetzung für 'shortly thereafter' von Englisch nach Deutsch
shortly thereafter {adv}kurz danach
shortly thereafter {adv}wenig später
Teiltreffer
thereafter {adv}darauf [geh.] [danach]
86
thereafter {adv}darnach [veraltet] [danach]
17
thereafter {adv}daraufhin [danach]
41
thereafter {adv}sodann
56
thereafter {adv}danach
978
He would depart soon thereafter. [option]Bald danach würde er abreisen.
He is expected to depart soon thereafter. Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartet, dass er bald danach abreist.]
He was expected to depart soon thereafter. Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartete, dass er bald danach abreisen würde.]
He would depart soon thereafter. [narrative anticipation of his departure] Bald danach sollte er abreisen. [erzählerische Vorwegnahme seiner Abreise]
shortly {adv}nach kurzer Zeit
shortly {adv}gleich [sofort]
222
shortly after {conj}kurz nachdem
shortly before {adv}kurz vorher
shortly afterward {adv}kurz danach
shortly after {adv}kurz danach
shortly after {prep}bald nach [+Dat.]
shortly afterwards {adv}wenig später
shortly afterwards {adv}bald darauf
shortly {adv} [soon]binnen Kurzem
shortly before {adv}kurz zuvor
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • When Chief Aide-de-camp Shigeru Honjō informed him of the revolt, the Emperor immediately ordered that it be put down and referred to the officers as "rebels" ("bōto"). Shortly thereafter, he ordered Army Minister Yoshiyuki Kawashima to suppress the rebellion within the hour.
  • The sermon preached by Newton was his last of those that William Cowper heard in Olney, since Cowper's mental instability returned shortly thereafter.
  • Xavier questions his dream again and Magneto shortly thereafter is confronted by the X-Men.
  • In 1855 the jizya tax was abolished by Sa'id Pasha. Shortly thereafter, the Copts started to serve in the Egyptian army.
  • Coins from Athens and Corinth appeared shortly thereafter, known to exist at least since the late 6th century BC.

  • Sir Philip Sidney survives the Battle of Zutphen in 1586, and shortly thereafter saving the life of Christopher Marlowe.
  • The United States and the Soviet Union did shortly thereafter agree on a treaty banning atmospheric testing of nuclear weapons, known as the "Partial Nuclear Test Ban Treaty".
  • Public Health Service (PHS) was transferred to the CDC in 1957. Shortly thereafter, Tuberculosis Control was transferred (in 1960) to the CDC from PHS, and then in 1963 the Immunization program was established.
  • Numerous policies focused on indigenous persons came into effect shortly thereafter.
  • On November 18, 2004, however, the CRTC approved an application by cable companies to offer Fox News Channel on the digital cable tier. Fox commenced broadcasting in Canada shortly thereafter.

  • The syndicate successfully created the Canadian Pacific Railway in February 1881 and assumed construction of the railway shortly thereafter.
  • On 9 March 1945, during the Japanese occupation of Cambodia, young king Norodom Sihanouk proclaimed an independent Kingdom of Kampuchea, following a formal request by the Japanese. Shortly thereafter the Japanese government nominally ratified the independence of Cambodia and established a consulate in Phnom Penh.
  • During the last year of World War II and shortly thereafter, the United States Navy (USN) acquired 48 ex-USAAF B-17s for patrol and air-sea rescue work.
  • The DOT revoked consent for the project to proceed or exist on city streets. Shortly thereafter, BHRA completely ceased operation.
  • In a return engagement at the 2000 CARICOM championship in Barbados, Belize placed fourth. Shortly thereafter, Belize moved to the Central American region and won the Central American Games championship in 2001.

  • A subvariant of the Sparrow I armed with the same nuclear warhead as the MB-1 Genie was proposed in 1958 but was cancelled shortly thereafter.
  • Bedr returned to Africa to tell Abd al-Rahman of the invitation of the Umayyad clients in al-Andalus. Shortly thereafter, they set off with a small group of followers for Europe.
  • Shortly thereafter, Blizzard Entertainment shipped their breakthrough hit "Warcraft: Orcs & Humans", a real-time strategy (RTS) game in a high-fantasy setting.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!