Übersetzung für 'shortly' von Englisch nach Deutsch

shortly {adv} [soon]

bald

nächstens [bald, demnächst]

binnen kurzem

binnen Kurzem

in Kürze [bald, sofort]

Werbung

shortly {adv} [in a short time, soon]

demnächst

shortly {adv}

gleich [sofort]

nach kurzer Zeit

shortly {adv} [in a few words, briefly]

kurz [in wenigen Worten]

shortly {adv} [curtly]

in schroffem Ton

---

shortly after {adv}

kurz danach

gleich danach

nach einer Weile

shortly after {conj}

kurz nachdem

shortly after {prep}

bald nach [+Dat.]

shortly after sb./sth. {adv} [time-wise]

kurz nach jdm./etw. [zeitlich]

kurze Zeit nach jdm./etw. [zeitlich]

shortly afterward {adv}

kurz danach

shortly afterwards {adv}

kurz danach

kurz darauf

bald darauf

wenig später

kurze Zeit später

shortly afterwards {adv} [Am.]

daran anschließend [danach]

shortly ago {adv} [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]

vor kurzem [auch: vor Kurzem]

shortly before {prep}

kurz vor

shortly before {adv}

kurz davor

kurz zuvor

kurz vorher

shortly thereafter {adv}

kurz danach

wenig später

since shortly {adv}

seit Kurzem

until shortly {adv}

bis vor kurzem

---

to describe sth. shortly

etw. in wenigen Worten beschreiben

---

as of shortly {adv} [Am.]

bis vor kurzem [auch: bis vor Kurzem]

shortly before / after

zeitnah

until shortly before ... {adv}

bis kurz vor ...

very shortly after {conj}

gleich nachdem

---

shortly after 5 (o'clock) {adv}

kurz nach 5 (Uhr)

shortly after the sign {adv}

kurz hinter dem Schild

shortly after the war {adv}

kurz nach dem Krieg

kurz nach Kriegsende

sth. will shortly take place

etw. wird sich bald ereignen

---

to arrive shortly after each other

kurz hintereinander ankommen

to arrive shortly behind each other

kurz hintereinander ankommen

• The movie was shot shortly after "Get-Rich-Quick Wallingford" (1916) and was completed shortly before Niblo returned to America in June 1915.
• Mustafazadeh died of a heart attack shortly after a concert in Tashkent and also shortly before the birthdays of his wife (December 17) and daughter (December 19).
• Garay was killed shortly thereafter, in 1945, in the Mauthausen concentration camp in Austria, shortly before the end of World War II.
• Hypnogogic and hypnopompic dreams, dreamlike states shortly after falling asleep and shortly before awakening, and dreams during stage 2 of NREM-sleep, also occur, but are shorter than REM-dreams.
• In 2008, shortly before Namayinja went blind, she founded the Magezi Arts Gallery, but it collapsed shortly thereafter because she fell into depression and self pity when she went blind.

• The Executive power in the Regency had inherited the existing structure for the ministerial body from the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, with changes made shortly before independence, or shortly after it.
• Shortly after Isla Cristina's relegation, the club folded, and a new club called Isla Cristina FC was founded shortly after.
• Shortly after moving to New York in late 1905 she married E. H. Lowe. They divorced shortly afterward.
• The Superior Gas Corporation engineer who oversaw the installation of the system at Ideal Laundry committed suicide shortly after the release of the report, and the company declared bankruptcy shortly thereafter.
• "Indelicacy" is a 2020 novel by American writer Amina Cain. The novel follows the life of its narrator, Vitória, from shortly before her marriage until shortly after its dissolution.

• At Soazza, shortly after Mesocco, the street again becomes a highway.
• John de Lancastre died shortly before 18 April 1334 without heir. Annora, who had received livery of his manors, died shortly before 6 October 1338.
• Shortly before or shortly after his return to Germany, Schulz was granted amnesty by the impunity regulation from 21 March 1933, which was signed by Paul von Hindenburg.
• Dundee was listed only on the 1900 U.S. Census, shortly after its incorporation. It was disincorporated shortly thereafter.
• In 1962, the Congress launched the Scottish Provisional Constituent Assembly, which published a proposed constitution in 1964, shortly before Muirhead's death. The group dissolved shortly after.

• He shortly defeated Argush and regained control of Amol.
• File:Midgetman (XMGM-134A).jpg|alt=Portrait photo of missile firing its rocket motors shortly after launch.|An MGM-134 Midgetman intercontinental ballistic missile shortly after launch.
• In March 2017, its CEO Nallathambi died shortly after taking medical leave from the company. Shortly thereafter, the company announced Frank Martell as its new President and CEO.
• He was born in Bermuda the son of Admiral Thomas Western and Mary Burch (then 18 years old). His parents married either shortly before or shortly after his birth.
• The score, which bears the Opus number 18, was lost shortly after the premiere, and was only discovered again shortly after Shostakovitch's death in 1975.