dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a shovel | shovels | |
| VERB | to shovel | shovelled / shoveled | shovelled / shoveled [Br.+Am. / Am. only] shovelling / shoveling | shovels | |
| SYNO | digger | excavator | power shovel | ... |
Übersetzung für 'shovel' von Englisch nach Deutsch
- to shovel
- schaufeln
schippen - to shovel sth.
- etw. schüppen [regional]
- Werbung
- shovel
- Schaufel {f}tools
Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]tools
Löffel {m} [eines Baggers etc.]tech.
Schüppe {f} [regional] [bes. nordd.]tools
Schöppe {f} [rhein.] [Schaufel]tools - shovel-like {adj}
- schaufelartig
schaufelförmig - shovel-nosed {adj} [flat snout]
- flachschnäuzig
- shovel-ready {adj} [Am.] [coll.]
- startbereit [Baubeginn]
- shovel-shaped {adj}
- schaufelförmig
- to shovel coal
- Kohle schaufeln
- to shovel out
- ausschaufeln
- to shovel sth. in [also fig.]
- etw.Akk. hineinschaufeln [auch fig.]
etw.Akk. reinschaufeln [ugs.] [auch fig.] - to shovel sth. up [a grave, a ditch, etc.]
- etw.Akk. zuschaufeln [ein Grab, einen Graben etc.]
- to shovel up
- zusammenschaufeln
- (power) shovel
- Löffelbagger {m}constr.
- ash shovel
- Ascheschaufel {f}
- avalanche shovel
- Lawinenschaufel {f}
- backhoe shovel
- Rückschaufel {f}
- baker's shovel
- Bäckerschaufel {f}
- Bavarian shovel
- bayrische Schaufel {f} [auch: bayerische Schaufel]tools
- cake shovel
- Tortenheber {m}gastr.tools
Kuchenheber {m}gastr.tools
Kuchenschaufel {f}gastr.tools
Tortenschaufel {f}gastr.tools - coal shovel
- Kohlenschaufel {f}
- collapsible shovel
- Klappspaten {m}tools
- dung shovel
- Mistschaufel {f}agr.tools
- excavator shovel
- Baggerschaufel {f}constr.
- face shovel
- Hochlöffel {m}
- folding shovel
- Klappspaten {m}tools
- Frankfurt shovel
- Frankfurter Schaufel {f}tools
- garden shovel
- Gartenschaufel {f}hort.tools
- garden shovel [trowel or small]
- Gartenschäufelchen {n} [mit kurzem Stiel oder klein]hort.tools
- hand shovel
- Handschaufel {f}tools
- Holstein shovel
- Holsteiner Schaufel {f}tools
- ice shovel
- Eisschaufel {f}gastr.
- lasagne shovel
- Lasagneheber {m}
- mechanical shovel
- Schaufellader {m}
- pizza shovel
- Pizzaheber {m}gastr.
Pizzaschaufel {f}gastr. - sand shovel
- Sandschaufel {f}tools
- scoop shovel
- Randschaufel {f}
- shovel blade
- Schaufelblatt {n}
- shovel dredger
- Schaufelbagger {m}
- shovel excavator
- Schaufelbagger {m}
- shovel handle
- Schaufelstiel {m}tools
Schippenstiel {m}tools - shovel hat
- (englischer) Schaufelhut {m}cloth.
- shovel loader
- Frontlader {m}
Schaufellader {m} - sled shovel
- Schneewanne {f}tools
Schneehexe {f} [Schneewanne]tools - sleigh shovel
- Schneewanne {f}tools
Schneehexe {f} [Schneewanne]tools - snow shovel
- Schneeschippe {f}tools
Schneeschaufel {f}tools
Schneeschieber {m}tools - steam shovel [also: steamshovel]
- Dampfbagger {m}hist.tech.
- stripping shovel
- Abraumbagger {m}tech.
- sugar shovel
- Zuckerschaufel {f}gastr.
- tractor shovel [attachment]
- Traktorschaufel {f}
- tractor shovel [vehicle]
- Schaufeltraktor {m}engin.
- to shovel in money [idiom]
- Geld scheffeln [ugs.]
- back-acting shovel
- Tieflöffelbagger {m}
- round point shovel
- Frankfurter Schaufel {f}tools
- shovel shear test
- Norwegertest {m} [auch: Norwegermethode] [Schnee- und Lawinenkunde]
- shovel shear test [snowpack stability test]
- Schaufeltest {m} [Norwegertest]meteo.
- shovel-shaped tooth
- Schaufelzahn {m}dent.
- square point shovel
- Randschaufel {f}tools
- square-mouthed shovel
- Randschaufel {f} [z. B. Hallenser Randschaufel]tools
- shaped like a shovel {adj}
- schaufelförmig
- to be in the shovel [cockney rhyming slang: shovel and pick = nick = prison]
- ungeprüft [Cockney Rhyming Slang für: im Gefängnis sitzen]
- to shovel the snow away
- den Schnee wegschaufeln
- turn of the shovel
- Spatenstich {m}
- like shit off a shovel {adv} [Br.] [vulg.] [really fast] [idiom]
- mit einem Affenzahn [ugs.] [sehr schnell] [Redewendung]
- Seven snow shovelers shovel seven shovels full of snow.
- Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
- to put sb. to bed with a pick-axe and shovel [idiom]
- jdn. unter die Erde bringen [töten]
- to shovel a footpath clear of snow
- einen Fußpfad von Schnee freischaufeln
- shovel-billed kingfisher [Clytoceyx rex]
- Froschschnabelliest {m}orn.T
- shovel-billed kookaburra [Clytoceyx rex]
- Froschschnabelliest {m} [auch: Froschschnabel-Liest]orn.T
- shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis]
- Schaufelnasennattern {pl}zool.T
Schaufelnasenschlangen {pl}zool.T
Schaufelnasen-Wühlnattern {pl}zool.T - Sonora / Sonoran shovel-nosed snake [Chionactis palarostris]
- Sonora-Schaufelnasenschlange {f}zool.T
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Batillum or vatillum was an ancient Roman iron shovel with a short handle used for various purposes, especially as a fire-shovel, chafing-dish, and for burning incense.
- "Brachyurophis" is a genus of elapid snakes known as shovel-nosed snakes, so named because of their shovel-nosed snout which is used to burrow.
- It is known by several common names: shovel-headed treefrog, Mexican shovel-headed treefrog, shovel-nosed tree frog, and shovelhead treefrog.
- In some instances, incisors can present a more pronounced version of this called double shovel-shaped.
- In 1976 Zheng Zhenxiang and her archaeological team were probing the area around Yinxu with a long shovel, called a Luoyang shovel, and recovered some samples of red lacquer.
- Natural ponds were dug by an improvised homegrown shovel.
- Big Brutus, while not the largest electric shovel ever built, is the largest electric shovel still in existence.
- Roth criticised the shovel example on the basis that the shovel is not a factor of production independent of human capital because somebody invented it, and the shovel cannot act independently: the physical productiveness of the shovel before labour is added to it is zero.
- Huber established his role in the modernization of American agriculture when he invented a “revolving hay rake” (patented in 1863) Marion Steam Shovel (later Marion Power Shovel) became the leading producer of shovels and draglines in the United States until cheaper, foreign made products forced the closure of Marion Power Shovel in the 1980s.
- The actual shovel used during the groundbreaking is often a special ceremonial shovel, sometimes colored gold, meant to be saved for subsequent display and may be engraved.
- A snow shovel is a specialized shovel designed for snow removal.
- Shovel Racing is a sport practiced in some parts of the United States.
- Trackson designed a cable lift shovel in 1936, for a tractor built by Caterpillar Inc.
- During the shovel's use it was operated by a steam locomotive driver who was unfit for that work. The driver returned to other duties when the shovel was not required.
- The only Marion shovel that compared (in size and scope) to "The Captain" was the Marion 5960-M Power Shovel that worked at Peabody Coal Company's (Peabody Energy) River Queen Surface Mine in Central City, Kentucky.
- The Osgood Company was a Marion, Ohio based manufacturer of heavy machinery, producing steam shovels, dragline excavators and cranes.
Werbung
