dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a shovel | shovels | |
| VERB | to shovel | shovelled / shoveled | shovelled / shoveled [Br.+Am. / Am. only] shovelling / shoveling | shovels | |
| SYNO | digger | excavator | power shovel | ... |
- to shovel
- schaufeln
schippen - to shovel sth.
- etw. schüppen [regional]
- Werbung
- shovel
- Schaufel {f}tools
Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel]tools
Löffel {m} [eines Baggers etc.]tech.
Schöppe {f} [rhein.] [Schaufel]tools
Schüppe {f} [regional] [bes. nordd.]tools - shovel-like {adj}
- schaufelartig
schaufelförmig - shovel-nosed {adj} [flat snout]
- flachschnäuzig
- shovel-ready {adj} [Am.] [coll.]
- startbereit [Baubeginn]
- shovel-shaped {adj}
- schaufelförmig
- to shovel coal
- Kohle schaufeln
- to shovel out
- ausschaufeln
- to shovel sth. in [also fig.]
- etw.Akk. hineinschaufeln [auch fig.]
etw.Akk. reinschaufeln [ugs.] [auch fig.] - to shovel sth. up [a grave, a ditch, etc.]
- etw.Akk. zuschaufeln [ein Grab, einen Graben etc.]
- to shovel up
- zusammenschaufeln
- (power) shovel
- Löffelbagger {m}constr.
- ash shovel
- Ascheschaufel {f}
- avalanche shovel
- Lawinenschaufel {f}
- backhoe shovel
- Rückschaufel {f}
- baker's shovel
- Bäckerschaufel {f}
- Bavarian shovel
- bayrische Schaufel {f} [auch: bayerische Schaufel]tools
- cake shovel
- Tortenheber {m}gastr.tools
Kuchenheber {m}gastr.tools
Kuchenschaufel {f}gastr.tools
Tortenschaufel {f}gastr.tools - coal shovel
- Kohlenschaufel {f}
- collapsible shovel
- Klappspaten {m}tools
- dung shovel
- Mistschaufel {f}agr.tools
- excavator shovel
- Baggerschaufel {f}constr.
- face shovel
- Hochlöffel {m}
- folding shovel
- Klappspaten {m}tools
- Frankfurt shovel
- Frankfurter Schaufel {f}tools
- garden shovel
- Gartenschaufel {f}hort.tools
- garden shovel [trowel or small]
- Gartenschäufelchen {n} [mit kurzem Stiel oder klein]hort.tools
- hand shovel
- Handschaufel {f}tools
- Holstein shovel
- Holsteiner Schaufel {f}tools
- ice shovel
- Eisschaufel {f}gastr.
- lasagne shovel
- Lasagneheber {m}
- mechanical shovel
- Schaufellader {m}
- pizza shovel
- Pizzaheber {m}gastr.
Pizzaschaufel {f}gastr. - sand shovel
- Sandschaufel {f}tools
- scoop shovel
- Randschaufel {f}
- shovel blade
- Schaufelblatt {n}
- shovel dredger
- Schaufelbagger {m}
- shovel excavator
- Schaufelbagger {m}
- shovel handle
- Schaufelstiel {m}tools
Schippenstiel {m}tools - shovel hat
- (englischer) Schaufelhut {m}cloth.
- shovel loader
- Frontlader {m}
Schaufellader {m} - sled shovel
- Schneewanne {f}tools
Schneehexe {f} [Schneewanne]tools - sleigh shovel
- Schneewanne {f}tools
Schneehexe {f} [Schneewanne]tools - snow shovel
- Schneeschippe {f}tools
Schneeschaufel {f}tools
Schneeschieber {m}tools - steam shovel [also: steamshovel]
- Dampfbagger {m}hist.tech.
- stripping shovel
- Abraumbagger {m}tech.
- sugar shovel
- Zuckerschaufel {f}gastr.
- tractor shovel [attachment]
- Traktorschaufel {f}
- tractor shovel [vehicle]
- Schaufeltraktor {m}engin.
- to shovel in money [idiom]
- Geld scheffeln [ugs.]
- back-acting shovel
- Tieflöffelbagger {m}
- round point shovel
- Frankfurter Schaufel {f}tools
- shovel shear test
- Norwegertest {m} [auch: Norwegermethode] [Schnee- und Lawinenkunde]
- shovel shear test [snowpack stability test]
- Schaufeltest {m} [Norwegertest]meteo.
- shovel-shaped tooth
- Schaufelzahn {m}dent.
- square point shovel
- Randschaufel {f}tools
- square-mouthed shovel
- Randschaufel {f} [z. B. Hallenser Randschaufel]tools
- shaped like a shovel {adj}
- schaufelförmig
- to be in the shovel [cockney rhyming slang: shovel and pick = nick = prison]
- ungeprüft [Cockney Rhyming Slang für: im Gefängnis sitzen]
- to shovel the snow away
- den Schnee wegschaufeln
- turn of the shovel
- Spatenstich {m}
- like shit off a shovel {adv} [Br.] [vulg.] [really fast] [idiom]
- mit einem Affenzahn [ugs.] [sehr schnell] [Redewendung]
- Seven snow shovelers shovel seven shovels full of snow.
- Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
- to put sb. to bed with a pick-axe and shovel [idiom]
- jdn. unter die Erde bringen [töten]
- to shovel a footpath clear of snow
- einen Fußpfad von Schnee freischaufeln
- shovel-billed kingfisher [Clytoceyx rex]
- Froschschnabelliest {m}orn.T
- shovel-billed kookaburra [Clytoceyx rex]
- Froschschnabelliest {m} [auch: Froschschnabel-Liest]orn.T
- shovel-nosed (ground) snakes [genus Chionactis]
- Schaufelnasennattern {pl}zool.T
Schaufelnasenschlangen {pl}zool.T
Schaufelnasen-Wühlnattern {pl}zool.T - Sonora / Sonoran shovel-nosed snake [Chionactis palarostris]
- Sonora-Schaufelnasenschlange {f}zool.T
Werbung
