Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für sick von Englisch nach Deutsch
ADJ   sick | sicker | sickest
NOUN1   - | the sick [sick people]
NOUN2   sick [vomit] | -
VERB   to sick | sicked | sicked
sicking | sicks
SYNO brainsick | crazy | demented | ...
sick {adj} [nauseous]
übel [an Übelkeit leidend]

schlecht [körperlich, Übelkeit]med.
Werbung
sick {adj} [also fig.]
krank [auch fig.]med.
sick {adj}
erkranktmed.

malad [veraltend]med.
sick {adj} [joke]
makaber [Witz]
sick {adj} [coll.] [excellent]
krass [ugs.] [toll]
sick {adj} [sl.] [cool]
cool [ugs.]
Sick'em! [Br.] [spv.] [dog command]
Fass! [Hundekommando]

to sick [set] [on sb.]
ansetzen [auf jdn.]

sick [vomit] [Br.] [coll.]
Erbrochenes {n}

certified sick {adj} {past-p}
krankgeschrieben
heart-sick {adj}
tiefbetrübt
motion sick {adj}
reisekrankmed.
pretty sick {adj} [coll.] [disgusting]
ziemlich krank [ugs.] [abstoßend]
sea-sick {adj}
seekrankmed.
sick of {adj}
überdrüssig [+Gen.]
sick with
krank anmed.
sick-looking {adj}
kränklich aussehend
sick-making {adj} [coll.]
grässlich [ugs.]
sick-making {adj} [coll.]
scheußlich [widerlich]

krankmachend [unangenehm, widerlich]
terribly sick {adj} [nauseous]
speiübel

kotzübel [ugs., derb]
travel-sick {adj}
reisekrank

to be sick [to be unwell]
krank seinmed.
to be sick [to vomit]
sich übergeben

sich erbrechenmed.
to be sick [vomit]
brechen [ugs.] [sich übergeben]med.
to feel sick
sich übel fühlen
to get sick
krank werden
to make sb. sick
jdm. den Magen verdrehenidiom
to make sb. sick [coll.]
jdn. ankotzen [derb]
to report sick
sich krankmelden
to sick sb. on [coll.]
jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]idiom
to sick sth. up
etw. erbrechen
to take sick
krank werden

sick bag
Spuckbeutel {m}

Spucktüte {f}aviat.

Speibsackerl {n} [österr.]aviat.
sick bay
Revier {n} [Krankenrevier in der Marine]med.

Lazarett {n}mil.

Krankenrevier {n}mil.
sick bay [ship's hospital]
Schiffslazarett {n}med.
sick benefit
Krankengeld {n}insur.
sick benefits
Krankengelder {pl}
sick bucket
Kotzeimer {m}
sick call
Krankmeldung {f}mil.
sick call [Am.]
Revierstunde {f}mil.
sick cert [coll.]
Krankenschein {m} [ugs.] [Krankschreibung]
sick certificate [coll.]
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}jobs
sick chamber
Krankenzimmer {n}med.
sick day
Krankentag {m}jobs

Krankheitstag {m}insur.jobsmed.
sick days
Krankentage {pl}
sick feeling
Übelkeit {f}
sick fuck [vulg.] [term of abuse]
krankes Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]
sick humour [Br.]
schwarzer Humor {m}
sick insurance
Krankenkasse {f}insur.
sick joke [coll.]
makabrer Witz {m}
sick joke [fig.]
fauler Witz {m}
sick leave
Genesungs­urlaub {m}

Krankheitsurlaub {m}

Urlaub {m} wegen Krankheit

bezahlter Urlaub {m} im Krankheitsfall

Krankenstand {m} [österr.] [südd.]

Krankentage {pl}jobs

Arbeitsunfähigkeit {f}jobs
sick list
Krankenliste {f}
sick man
kranker Mann {m}
sick note
Krankenschein {m} [ugs.] [Krankmeldung]

Krankschreibung {f}med.

Krankmeldung {f}admin.jobsmed.
sick note [Br.]
Attest {n}

gelber Schein {m} [ugs.] [Krankmeldung] [nur D]jobs
sick note [Br.] [to teacher]
Entschuldigung {f}educ.
sick note [coll.] [doctor's attest]
Krankheitszeugnis {n} [Arztzeugnis] [schweiz., sonst veraltet]
sick parade
Revierstunde {f}mil.
sick pay
Krankengeld {n} [ugs.]

Lohnfortzahlung {f} im Krankheitsfalllaw

Krankengeld {n}insur.

Tagegeld {n} [Krankentagegeld]insur.
sick people
Kranke {pl}

Erkrankte {pl}

Sieche {pl} [geh.]
sick person
Kranker {m}

Erkrankter {m}

Siecher {m} [veraltend]bibl.med.
sick person [female]
Kranke {f}

Erkrankte {f}
sick quarters {pl}
Revier {n}mil.
sick report
Krankmeldung {f}
sick sack
Spuckbeutel {m}
sick ward
Krankenabteilung {f} [z. B. eines Gefängnisses]
sick-bed
Krankenbett {n}
sick-beds
Krankenbetten {pl}
sick-leave
Krankenurlaub {m}
sick-nurse [obs.] [female]
Krankenschwester {f}jobs
sick-nurse [obs.] [male]
Krankenpfleger {m}jobsmed.
sick-nursing
Krankenpflege {f}
sick {adj} [nauseous]übel [an Übelkeit leidend]
3938
med.
sick {adj} [also fig.]
krank [auch fig.]
1987
med.
sick {adj}
erkrankt
130
med.
sick {adj} [nauseous]
schlecht [körperlich, Übelkeit]
126
sick {adj} [joke]makaber [Witz]
32
sick {adj} [coll.] [excellent]krass [ugs.] [toll]
25
sick {adj} [sl.] [cool]cool [ugs.]
24
med.
sick {adj}
malad [veraltend]
12
Sick'em! [Br.] [spv.] [dog command]Fass! [Hundekommando]
Verben
to sick [set] [on sb.]ansetzen [auf jdn.]
21
Substantive
sick [vomit] [Br.] [coll.]Erbrochenes {n}
46
2 Wörter: Andere
certified sick {adj} {past-p}krankgeschrieben
heart-sick {adj}tiefbetrübt
med.
motion sick {adj}
reisekrank
pretty sick {adj} [coll.] [disgusting]ziemlich krank [ugs.] [abstoßend]
med.
sea-sick {adj}
seekrank
sick of {adj}überdrüssig [+Gen.]
med.
sick with
krank an
sick-looking {adj}kränklich aussehend
sick-making {adj} [coll.]grässlich [ugs.]
sick-making {adj} [coll.]scheußlich [widerlich]
sick-making {adj} [coll.]krankmachend [unangenehm, widerlich]
terribly sick {adj} [nauseous]speiübel
terribly sick {adj} [nauseous]kotzübel [ugs., derb]
travel-sick {adj}reisekrank
2 Wörter: Verben
med.
to be sick [to be unwell]
krank sein
to be sick [to vomit]sich übergeben
med.
to be sick [to vomit]
sich erbrechen
med.
to be sick [vomit]
brechen [ugs.] [sich übergeben]
to feel sicksich übel fühlen
to get sickkrank werden
idiom
to make sb. sick
jdm. den Magen verdrehen
to make sb. sick [coll.]jdn. ankotzen [derb]
to report sicksich krankmelden
idiom
to sick sb. on [coll.]
jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]
to sick sth. upetw. erbrechen
to take sickkrank werden
2 Wörter: Substantive
sick bagSpuckbeutel {m}
aviat.
sick bag
Spucktüte {f}
aviat.
sick bag
Speibsackerl {n} [österr.]
med.
sick bay
Revier {n} [Krankenrevier in der Marine]
mil.
sick bay
Lazarett {n}
mil.
sick bay
Krankenrevier {n}
med.
sick bay [ship's hospital]
Schiffslazarett {n}
insur.
sick benefit
Krankengeld {n}
sick benefitsKrankengelder {pl}
sick bucketKotzeimer {m}
mil.
sick call
Krankmeldung {f}
mil.
sick call [Am.]
Revierstunde {f}
sick cert [coll.]Krankenschein {m} [ugs.] [Krankschreibung]
jobs
sick certificate [coll.]
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}
med.
sick chamber
Krankenzimmer {n}
jobs
sick day
Krankentag {m}
insur.jobsmed.
sick day
Krankheitstag {m}
sick daysKrankentage {pl}
sick feelingÜbelkeit {f}
sick fuck [vulg.] [term of abuse]krankes Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]
sick humour [Br.]schwarzer Humor {m}
insur.
sick insurance
Krankenkasse {f}
sick joke [coll.]makabrer Witz {m}
sick joke [fig.]fauler Witz {m}
sick leaveGenesungs­urlaub {m}
sick leaveKrankheitsurlaub {m}
sick leaveUrlaub {m} wegen Krankheit
sick leavebezahlter Urlaub {m} im Krankheitsfall
sick leaveKrankenstand {m} [österr.] [südd.]
jobs
sick leave
Krankentage {pl}
jobs
sick leave
Arbeitsunfähigkeit {f}
sick listKrankenliste {f}
sick mankranker Mann {m}
sick noteKrankenschein {m} [ugs.] [Krankmeldung]
med.
sick note
Krankschreibung {f}
admin.jobsmed.
sick note
Krankmeldung {f}
sick note [Br.]Attest {n}
jobs
sick note [Br.]
gelber Schein {m} [ugs.] [Krankmeldung] [nur D]
educ.
sick note [Br.] [to teacher]
Entschuldigung {f}
sick note [coll.] [doctor's attest] Krankheitszeugnis {n} [Arztzeugnis] [schweiz., sonst veraltet]
mil.
sick parade
Revierstunde {f}
sick payKrankengeld {n} [ugs.]
law
sick pay
Lohnfortzahlung {f} im Krankheitsfall
insur.
sick pay
Krankengeld {n}
insur.
sick pay
Tagegeld {n} [Krankentagegeld]
sick peopleKranke {pl}
sick peopleErkrankte {pl}
sick peopleSieche {pl} [geh.]
sick personKranker {m}
sick personErkrankter {m}
bibl.med.
sick person
Siecher {m} [veraltend]
sick person [female]Kranke {f}
sick person [female]Erkrankte {f}
mil.
sick quarters {pl}
Revier {n}
sick reportKrankmeldung {f}
sick sackSpuckbeutel {m}
sick wardKrankenabteilung {f} [z. B. eines Gefängnisses]
sick-bedKrankenbett {n}
sick-bedsKrankenbetten {pl}
sick-leaveKrankenurlaub {m}
jobs
sick-nurse [obs.] [female]
Krankenschwester {f}
jobsmed.
sick-nurse [obs.] [male]
Krankenpfleger {m}
sick-nursingKrankenpflege {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!