Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'side' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a side | sides
VERB   to side | sided | sided
siding | sides
SYNO English | face | incline | ...
gastr.
side {adj} [attr.] [e.g. side salad]
Beilagen-
63
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
57
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
side {adj} [attr.] [e.g. altar, entrance]Seiten- [z. B. Seitenaltar, Seiteneingang]
45
Substantive
sideSeite {f}
1569
side [team]Mannschaft {f}
67
side [of spectacles]Bügel {m} [einer Brille]
43
side [team]Team {n}
42
side [edge]Rand {m} [Straße, Teller etc.]
32
sideHälfte {f}
20
sideFlanke {f}
17
gastr.
side [esp. Am.] [side dish]
Beigabe {f} [Beilage]
9
mus.
B-side
B-Seite {f}
6
sideSchenkel {m} [eines Winkels]
6
sideSeitenfläche {f}
5
side [of ship, container etc.]Wand {f} [Seitenwand]
5
side [chiefly Br.] [coll.]Dünkel {m}
2 Wörter: Andere
MedTech.
anode-side {adj}
anodenseitig
at sb.'s side {adv} [also fig.]an jds. Seite [auch fig.]
by sb.'s side {adv}neben jdm.
MedTech.
cathode-side {adj}
kathodenseitig
client-side {adj}aus Klientensicht [nachgestellt]
econ.
demand-side {adj}
nachfrageseitig
tech.
machine-side {adj} [attr.]
maschinenseitig
near side {adj}diesseitig [Ufer]
dent.med.
patient-side {adj}
patientenseitig
MedTech.
patient-side {adj}
patientennah
sb. side steppedjd. wich aus
sb. side stepsjd. weicht aus
equest.
side saddle {adv}
im Damensitz
side splitting {adj}zwerchfellerschütternd
side-bar {adj}zusätzlich
mus.
side-blown {past-p} [wind instrument technique]
seitlich angeblasen [Blasinstrument]
side-brazed {adj} [leads]an der Stirnseite angelötet [Anschlüsse]
side-on {adj} {adv}seitlich
side-on {adj} [attr.]Seiten- [seitlich]
side-splitting {adj}urkomisch
side-splitting {adj}zwerchfellerschütternd
side-splitting {adj}zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.]
side-stepping {adj}ausweichend
comm.
supply-side {adj}
angebotsseitig
MedTech.
table-side {adj}
patientennah [z. B. Bedienung am Untersuchungs­tisch]
table-side {adj} [implement]tischseitig
tech.
tool-side {adj} [attr.]
werkzeugseitig
electr.MedTech.
tube-side {adj}
röhrenseitig
tech.
unit-side {adj}
geräteseitig
wall-side {adj}wandseitig
water-side {adj}wasserseitig
2 Wörter: Verben
idiom
to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]
jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]
to side against sb.gegen jdn. Stellung beziehen [Redewendung]
to side with sb.auf jds. Seite stehen
to side with sb.für jdn. Partei ergreifen
to side with sb. auf jds. Seite sein [fig.] [Partei für jdn. ergreifen]
to side with sb. sich auf jds. Seite schlagen [Redewenddung] [jds. Partei ergreifen]
to side-slipausrutschen
to side-slipseitlich wegrutschen
aviat.
to side-slip
(seitlich) abrutschen
aviat.
to side-slip
abschmieren [Flugzeug]
to take sb.'s sidejds. Partei ergreifen
to take sb.'s sidejdm. beihalten [westmd.] [jds. Partei ergreifen]
2 Wörter: Substantive
zool.
aboral side
Aboralseite {f}
zool.
aboral side
aborale Seite {f}
access sideZugangsseite {f}
math.
adjacent (side) [of a right-angled triangle]
Ankathete {f}
electr.
assembly side
Bestückungs­seite {f}
acc.
asset side
Aktivseite {f}
dent.
assistant's side
Helferinnenseite {f} [bezogen auf Dental-Behandlungs­einheit]
geogr.
Atlantic side
Atlantikseite {f}
back sideRückseite {f}
back sideHinterseite {f}
sports
backhand side [tennis]
Rückhandseite {f} [Tennis]
dent.
balancing side
Leerlaufseite {f}
dent.
balancing side
Mediotrusionsseite {f}
dent.
balancing side
Balanceseite {f} [Nicht-Kauseite]
sports
batting side [cricket, baseball]
Schlagmannschaft {f}
geogr.
beach side
Strandseite {f}
bloom sideschöne Seite {f}
bottom sideUnterseite {f}
cloth.
bra side
BH-Seitenteil {n}
bright sideGlanzseite {f}
bright sideLichtseite {f}
bright sideheitere Seite {f}
bright sidehellere Seite {f}
bright sidepositive Seite {f}
bright sideangenehme Seite {f}
bright side [fig.]Sonnenseite {f} [fig.]
buttered side [also fig.]Butterseite {f} [auch fig.]
econ.fin.
capital side
Kapitalseite {f}
cheeky side [coll.] [hum.] [(view at the) buttocks] Hinteransicht {f} [ugs.] [hum.] [hier vor allem: (Blickmöglichkeit auf) das Gesäß]
classical sideklassische Richtung {f}
comm.
client side
Kundenseite {f}
electr.
coil side
Spulenseite {f}
components sideKomponentenseite {f}
electr.
components side
Bestückungs­seite {f}
connecting sideAnstellseite {f}
electr.
contact side
Kontaktseite {f}
acc.
credit side
Habenseite {f}
acc.fin.
credit side
Haben {n} [Habenseite]
tech.
crimp side
Crimpseite {f}
cut sideSchnittseite {f}
dark sideNachtseite {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'side' von Englisch nach Deutsch

side {adj} [attr.] [e.g. side salad]
Beilagen-gastr.
side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street]
Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße]
Werbung
side {adj} [attr.] [e.g. altar, entrance]
Seiten- [z. B. Seitenaltar, Seiteneingang]

side
Seite {f}

Hälfte {f}

Flanke {f}

Schenkel {m} [eines Winkels]

Seitenfläche {f}
side [team]
Mannschaft {f}

Team {n}
side [of spectacles]
Bügel {m} [einer Brille]
side [edge]
Rand {m} [Straße, Teller etc.]
side [esp. Am.] [side dish]
Beigabe {f} [Beilage]gastr.
B-side
B-Seite {f}mus.
side [of ship, container etc.]
Wand {f} [Seitenwand]
side [chiefly Br.] [coll.]
Dünkel {m}

anode-side {adj}
anodenseitigMedTech.
at sb.'s side {adv} [also fig.]
an jds. Seite [auch fig.]
by sb.'s side {adv}
neben jdm.
cathode-side {adj}
kathodenseitigMedTech.
client-side {adj}
aus Klientensicht [nachgestellt]
demand-side {adj}
nachfrageseitigecon.
machine-side {adj} [attr.]
maschinenseitigtech.
near side {adj}
diesseitig [Ufer]
patient-side {adj}
patientenseitigdent.med.

patientennahMedTech.
sb. side stepped
jd. wich aus
sb. side steps
jd. weicht aus
side saddle {adv}
im Damensitzequest.
side splitting {adj}
zwerchfellerschütternd
side-bar {adj}
zusätzlich
side-blown {past-p} [wind instrument technique]
seitlich angeblasen [Blasinstrument]mus.
side-brazed {adj} [leads]
an der Stirnseite angelötet [Anschlüsse]
side-on {adj} {adv}
seitlich
side-on {adj} [attr.]
Seiten- [seitlich]
side-splitting {adj}
urkomisch

zwerchfellerschütternd

zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.]
side-stepping {adj}
ausweichend
supply-side {adj}
angebotsseitigcomm.
table-side {adj}
patientennah [z. B. Bedienung am Untersuchungs­tisch]MedTech.
table-side {adj} [implement]
tischseitig
tool-side {adj} [attr.]
werkzeugseitigtech.
tube-side {adj}
röhrenseitigelectr.MedTech.
unit-side {adj}
geräteseitigtech.
wall-side {adj}
wandseitig
water-side {adj}
wasserseitig

to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]
jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]idiom
to side against sb.
gegen jdn. Stellung beziehen [Redewendung]
to side with sb.
auf jds. Seite stehen

für jdn. Partei ergreifen

auf jds. Seite sein [fig.] [Partei für jdn. ergreifen]

sich auf jds. Seite schlagen [Redewenddung] [jds. Partei ergreifen]
to side-slip
ausrutschen

seitlich wegrutschen

(seitlich) abrutschenaviat.

abschmieren [Flugzeug]aviat.
to take sb.'s side
jds. Partei ergreifen

jdm. beihalten [westmd.] [jds. Partei ergreifen]

aboral side
Aboralseite {f}zool.

aborale Seite {f}zool.
access side
Zugangsseite {f}
adjacent (side) [of a right-angled triangle]
Ankathete {f}math.
assembly side
Bestückungs­seite {f}electr.
asset side
Aktivseite {f}acc.
assistant's side
Helferinnenseite {f} [bezogen auf Dental-Behandlungs­einheit]dent.
Atlantic side
Atlantikseite {f}geogr.
back side
Rückseite {f}

Hinterseite {f}
backhand side [tennis]
Rückhandseite {f} [Tennis]sports
balancing side
Leerlaufseite {f}dent.

Mediotrusionsseite {f}dent.

Balanceseite {f} [Nicht-Kauseite]dent.
batting side [cricket, baseball]
Schlagmannschaft {f}sports
beach side
Strandseite {f}geogr.
bloom side
schöne Seite {f}
bottom side
Unterseite {f}
bra side
BH-Seitenteil {n}cloth.
bright side
Glanzseite {f}

Lichtseite {f}

heitere Seite {f}

hellere Seite {f}

positive Seite {f}

angenehme Seite {f}
bright side [fig.]
Sonnenseite {f} [fig.]
buttered side [also fig.]
Butterseite {f} [auch fig.]
capital side
Kapitalseite {f}econ.fin.
cheeky side [coll.] [hum.] [(view at the) buttocks]
Hinteransicht {f} [ugs.] [hum.] [hier vor allem: (Blickmöglichkeit auf) das Gesäß]
classical side
klassische Richtung {f}
client side
Kundenseite {f}comm.
coil side
Spulenseite {f}electr.
components side
Komponentenseite {f}

Bestückungs­seite {f}electr.
connecting side
Anstellseite {f}
contact side
Kontaktseite {f}electr.
credit side
Habenseite {f}acc.

Haben {n} [Habenseite]acc.fin.
crimp side
Crimpseite {f}tech.
cut side
Schnittseite {f}
dark side
Nachtseite {f}
  • Side Drum {f} = side drum
  • Upper East Side {f} [Manhattan] = Upper East Side
  • Dark Side of the Moon = The Dark Side of the Moon - Something is Waiting [D.J. Webster]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Sara was playing with Argentine side Almirante Brown and Nueva Chicago, Czech side Hradec Králové, Paraguayan side Cerro Porteño before move to Scotland.
  • The first School and Side by Side monoplanes entered service with flying schools operated by Bristol at Larkhill and Brooklands.
  • The island is often referred to locally as "Hong Kong side" or "Island side".
  • He has also played for Danish side FC Nordsjælland, Finnish side RoPS and Swedish Superettan side Mjällby AIF.
  • On the original copies of the album side one was backed with side four, and side two backing side three, which was relatively common with multi-LP albums to promote automatic record changers.

  • Waco is first divided into three "sides": the North Side, the South Side, and the East Side. Each side is then broken up into different sectors, or neighborhoods.
  • The four original sides, Ken-Side, Paul-Side, T-Side, and Sonny-Side, have a close relationship with one another and high-ranking members.
  • A side dish, sometimes referred to as a side order, side item, or simply a side, is a food item that accompanies the entrée or main course at a meal.
  • On the original vinyl release, side one was labelled "East Side" and side two was labelled "West Side".
  • Vinyl releases have tracks 1–2 on side A, 3–4 on side B, 5 on side C, and 6–7 on side D.

  • The proof is similar but side-side-side must be used instead of side-angle-side, and side-side-side is not given by Euclid until later in the "Elements".
  • There are villages in the west side (Palliyadi), south side (Maruthoor Kurichi), north side (Pulipunnam) and east side (Kattathurai).
  • Coastal villages are Midalam in the west side, Kurumpanai in the south side, Karungal in the north side and Palapallam in the east side.
  • It was covered, in north side kuttlam, south side komal, east side asikkadu, west side thiruvavaduthurai.
  • Before signing for Helsingborgs IF, Samuel had trials for Premier League side Arsenal, Eredivisie side Feyenoord, and Serie A side Juventus.

  • The area is sandy from one side, other side barren land, one side fertile Khadins are there and one side salt water lake is situated.
  • The Senior Club has a Senior Side, Reserve Side, Under 19 side and an Under 19 Development Side which is in conjunction with Whitehorse Pioneers.
  • Recent sides include the Paraná, Qatari side Al-Mesaimeer, Noroeste and South Korean side Suwon Bluewings. On 22 April 2015, Diego signed for Brazilian side Ponte Preta.
  • A supply-side platform interfaces on the publisher side to advertising networks and exchanges, which in turn interface to demand-side platforms (DSP) on the advertiser side.
  • He managed the Dutch national side, Austrian club side Hakoah Vienna, Swiss club side Lausanne Sports, the Turkish national side and Galatasaray.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!